紡織機(jī)械專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)大全及中英文對(duì)照-很有用!.doc

紡織機(jī)械專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)大全及中英文對(duì)照，很有用！ 導(dǎo)讀本文由錢(qián)蘋(píng)生先生整理編輯，再次表示感謝！如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明作者及來(lái)源，謝謝！一、紡紗類(lèi)機(jī)械：1. 棉紡前紡機(jī)械 Preparatory machinery for cotton spinningsystems2. 軋花機(jī) Gins3. 打包機(jī) Baling presses4. 拆包機(jī)及抓包機(jī) Bale breakers, bale pluckers5. 清花間用機(jī)械 Blow room machinery6. 混棉箱 Blending hoppers7. 梳棉機(jī)自動(dòng)喂棉機(jī) Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉機(jī) Carding machines9. 并條機(jī) Drawing frames10. 條卷機(jī) Sliver lap machines11. 精梳機(jī) Combing machines12. 粗紗機(jī) Speed frames13. 包紗機(jī) Covering machines14. 精梳毛紡、半精梳毛紡、毛紡前紡機(jī)械 Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛開(kāi)包機(jī) Wool bale brokers16. 洗毛生產(chǎn)機(jī) Wool washing lines17. 開(kāi)松除雜機(jī)、和毛機(jī)、彈毛機(jī)willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 廢毛利用生產(chǎn)機(jī) Waste reclamation19. 梳毛機(jī) Carding machines20. 自動(dòng)喂毛機(jī) Auto-feeder21. 并條機(jī) Draw frames22. 精梳機(jī) Combing machines23. 毛條復(fù)洗機(jī) Back washing machines24. 精梳紗線(xiàn)用翼錠機(jī) Flyer frames for worsted yarn25. 麻纖維前紡機(jī)械 Preparatory machinery for bastefibersspinning systems26. 預(yù)梳機(jī) preparing machines27. 梳麻機(jī) Carding machines28. 并條機(jī) Draw frames29. 纖維長(zhǎng)絲、短纖維生產(chǎn)機(jī)械、長(zhǎng)絲處理機(jī) Machinery for the production for man-made filamentsand for filaments treatment30. 擠壓機(jī) Extruders31. 卷繞頭及卷取裝置 Winding on or take up units32. 拉伸加捻機(jī)Draw twisters33. 短纖維切斷機(jī) Staple fiber cutting machines34. 直接成條機(jī) Converters35. 合成扁絲生產(chǎn)線(xiàn) Synthetic tape producing machines36. 聚合物過(guò)濾器/部件/濾芯Ploymerfiter/elements/fibermets37. 紡紗機(jī) Spinning machinery38. 棉紡用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for cotton spinningsystem39. 精梳毛用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for worsted spinningsystem40. 半精梳毛用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for semi-worstedspinning system41. 毛紡用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for woolen spinning system42. 麻纖維用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for bast fibers spinning43. 絲束直接紡紗用環(huán)錠紡紗機(jī) Ring-spinning frames for direct spinning44. 氣流紡紗機(jī) Rotor spinning frames45. 翼錠紡紗機(jī) Flyer spinning frames46. 摩擦紡紗機(jī) Friction spinning frames47. 空心錠子紡紗機(jī) Hollow spindle spinning machines48. 花式紡紗機(jī) Fancy yarn spinning machines49. 噴氣紡紗機(jī) Air jet spinning machines50. 絡(luò)筒機(jī)、搖紗機(jī) Winding and reeling machinery51. 寶塔形和扁柱形筒子絡(luò)筒機(jī) Cone and cheese winders52. 寶塔形和扁柱形筒子精密絡(luò)筒機(jī) Precision cone and cheese winders53. 卷緯機(jī)Pirnwinders54. 空心紆子卷緯機(jī) Winding machines for tubular cops55. 絡(luò)并機(jī) Doubling winders56. 卡片繞紗機(jī) Card winding machines57. 其他絡(luò)筒機(jī)、搖紗機(jī)、包紗機(jī) Other reeling machines58. 變形機(jī) Texturing machines59. 假捻變形機(jī) False twisting machines60. 空氣變形機(jī) Air texturing machines61. 膨化和卷曲機(jī) Bulking and crimping machines62. 并捻聯(lián)合機(jī) Doubling and twisting machines63. 環(huán)錠并捻機(jī) Ring doubling and twisting frames64. 倍捻機(jī) Double twist frames65. 上行式捻線(xiàn)機(jī) Up-twisters66. 花式捻線(xiàn)機(jī) Novelty twisters67. 復(fù)合一步法捻線(xiàn)機(jī) Multi-steps twisting machines68. 倍捻機(jī)配件 Double twist parts & accessories69. 搓繩和制繩機(jī) Cordage and rope making machinery70. 填絮、縮絨、制帽、針刺制氈和無(wú)紡織物機(jī)械 Machinery for wadding, felting, hat-making,needle-felting and non-woven fabric71. 填絮機(jī) Wadding machinery72. 縮絨機(jī) Felting machinery73. 卷板機(jī) Lapping machines74. 針刺制氈機(jī) Needle felt looms75. 無(wú)紡織物生產(chǎn)線(xiàn)（干法） Non-woven fabric lines(dry process)76. 無(wú)紡織物生產(chǎn)線(xiàn)（濕法） Non-woven fabric lines(wet process)77. 紡紗廠(chǎng)輔助機(jī)械 Auxiliary machinery for spinning mills78. 自動(dòng)落紗裝置 Automatic doffing devices79. 紗布機(jī)金屬針布 Card clothing and metallic card80. 包針布機(jī) Wire mounting machines81. 磨針布機(jī) Card grinding machines82. 拉伸輥研磨和包覆機(jī) Drafting roller grinding and coveringmachines83. 紗線(xiàn)稱(chēng)重、包裝、加標(biāo)機(jī) Machines for weighting, packaging, labelingof yarns二、織造類(lèi)機(jī)械：84. 紗線(xiàn)汽蒸機(jī) steaming machines for yarns85. 織造準(zhǔn)備機(jī)、織造機(jī)、簇絨機(jī) Weaving preparatory machinery, weavingmachinery, tufting machinery86. 織造準(zhǔn)備輔助機(jī) Weaving preparatory and auxiliary machinery87. 筒子架 Creels88. 分條整經(jīng)機(jī) Sectional warping machines89. 軸經(jīng)整經(jīng)機(jī) Beam warping machines90. 整經(jīng)機(jī) Beaming machines91. 漿紗機(jī) Sizing machines92. 穿經(jīng)機(jī) Drawing-in machines93. 結(jié)經(jīng)機(jī) Warp tying machines94. 織機(jī) Loom95. 片梭織機(jī) Looms with projectile96. 噴氣織機(jī) Air jet looms97. 噴水織機(jī) Water jet looms98. 劍桿織機(jī) Rapier looms99. 多相織機(jī) Multiphase looms100. 有梭織機(jī) Looms with shuttles101. 有梭織帶機(jī) Ribbon looms with shuttles102. 無(wú)梭織帶機(jī) Shuttle-less ribbon looms103. 輕薄織物織機(jī) Looms for light fabrics104. 中厚織物織機(jī) Looms for medium-heavy fabrics105. 特種織機(jī) Looms for special purposes106. 毛布、濾布、帆布、呢絨、機(jī)織帶、機(jī)織傳送帶織機(jī) Looms for felts, filter, sail, cloth, woven,belting, woven convey or belting107. 長(zhǎng)毛絨、絲絨織機(jī) Looms for plush, velvet108. 割絨地毯織機(jī) Looms for moquettes and carpet109. 黃麻、椰殼纖維等韌皮纖維用織機(jī) Looms for jute, coir and other bastfibre110. 毛圈織物織機(jī) Looms for terry weaving111. 絲織機(jī) Looms for silk and rayon fabric112. 簾子布織機(jī) Looms for type cord weaving113. 彈性織物織機(jī) Looms for elastic fabrics114. 試樣機(jī) Looms for sample weaving115. 提花標(biāo)簽織機(jī) Jacquard label weaving machine116. 開(kāi)口機(jī)械和輔助機(jī)械 Shedding machinery and Auxiliary machinery117. 凸輪（開(kāi)口）裝置 Cam (opening) device118 .多臂機(jī)Dobbies119. 提花機(jī) Jacquards120. 提花紋板打孔、復(fù)制、串連機(jī)連計(jì)算器輔助裝置 Jacquards-card punching, repeating and lacingmachines including computer aided devices121. 織機(jī)商標(biāo)名稱(chēng)布邊機(jī)假邊織造裝置 Devices for woven name selvedges and falseselvedges122. 提花機(jī)龍頭 Jacquard faucet123. 織造輔助機(jī)械及附加裝置 Weaving auxiliary machinery and additionaldevices124. 存緯機(jī) Weft accumulators125. 筒腳清除機(jī) Bobbins strippers126. 織機(jī)自動(dòng)化設(shè)備 Equipment for loom automation127. 簇絨機(jī) Tufting machinery128. 臺(tái)用樣機(jī)和手動(dòng)簇絨機(jī) Table model and hand tufting machines129. 針織機(jī)和織襪機(jī) Knitting & Hosiery machines130. 針織織襪用準(zhǔn)備機(jī) Preparatory machinery for knitting andhosiery131. 整經(jīng)機(jī) Warping machines132. 分條整經(jīng)機(jī) Sectional warping machines133. 針織輔助機(jī) Auxiliary machines for knitting134. 圓針織機(jī) Circular knitting machinery135. 直徑165毫米以下的單針筒圓形針織機(jī) Single cylinder knitting machines, up to165mm diameter136. 直徑165毫米以下的雙針筒圓形針織機(jī) Double cylinder knitting machines, up to165mm diameter137. 直徑165毫米以上的圓形針織機(jī) knitting machines, above 165mm diameter138. 橫機(jī)及經(jīng)編機(jī)、鉤編機(jī) Flat and warp knitting, Crochet machinery139. 電腦橫機(jī) Computerized flat knitting machines140. 橫機(jī) Flat knitting machines141. 手搖橫機(jī) Hand-operated flat knitting machines142. 平型經(jīng)編機(jī) Flat warp knitting machines143. 拉舍爾經(jīng)編機(jī)Raschellooms144. 鉤編機(jī) Crochet machine145. 其他針織機(jī)及襪機(jī) Other knitting & hosiery machines三、染色機(jī)械：146. 洗滌、漂白、染色、印花、整理機(jī)包裝機(jī)械 Washing, Bleaching, Dyeing, Printing,Finishing and Make-up Machinery147. 洗滌、漂白及濕處理機(jī) Washing, Bleaching and Wet treatmentmachinery148. 煮呢機(jī) Crabbing machines, Kier149. 去漿機(jī)Desizingmachines150. 非連續(xù)式漂白裝置及機(jī)械 Bleaching apparatus and machines,discontinuous151. 連續(xù)式漂白設(shè)備 Bleaching plant for continuous operation152. 紗線(xiàn)洗滌機(jī) Washing machines for yarn153. 開(kāi)幅洗滌機(jī) Full-width washing machines154. 縮呢機(jī) Fulling machines155. 織物碳化機(jī)Carbonizingmachines for fabric156. 紗線(xiàn)絲光機(jī) Mercerizing machines for yarns157. 織物絲光機(jī) Mercerizing machines for fabrics158. 染色機(jī)及裝置 Dyeing machinery and apparatus159. 高溫染色高壓釜 High temperature dyeing autoclaves160. 常壓染色裝置 Dyeing apparatus under atmospheric pressure161. 噴射染色機(jī) Jet dyeing machines162. 染色池 Dyeing tanks163. 軋染機(jī) Padding mangles164. 卷染機(jī) Dyeing jiggers165. 針織品染色機(jī) Dyeing machines for hosiery166. 連續(xù)染色設(shè)備 Continuous dyeing plant四、印花機(jī)械：167. 印花機(jī)械 Printing machinery168. 套色印花機(jī) Top printing machines169. 紗線(xiàn)印花機(jī)連間隔染色 Yarn printing machines including space dyeing170. 平板篩網(wǎng)印花機(jī) Flat screen printing machines171. 圓網(wǎng)印花機(jī) Rotary screen printing machines172. 熱轉(zhuǎn)移印花機(jī) Heat transfer printing machines173. 滾筒印花機(jī) Roller printing machines174. 自動(dòng)篩網(wǎng)印花機(jī) Automated screen printing carriages175. 轉(zhuǎn)移印花機(jī) Transfer printing calendars176 .織物噴色印花機(jī) Ink jet printing machines for fabrics(for inkjet printing machines, for garments and finished products)177. 數(shù)碼印花機(jī) Digital printing machine五、后整理機(jī)械：178. 脫水機(jī) Water extraction machinery179. 滾筒軋水機(jī) Roller squeezers180. 抽吸脫水機(jī) Suction extractors181. 脫水器 Hydro-extractors182. 拉幅干燥機(jī)Tenteringand drying machinery183. 拉幅機(jī)Tenteringand stentering machines184. 熱定型機(jī) Thermo-fixing machines185. 滾筒烘燥機(jī) Cylinder drying machines186. 呢毯軋光機(jī) Felt calendars187. 隧道式干燥機(jī)及箱 Tunnel dryers and drying chambers188. 履帶式干燥機(jī) Drying conveyors189. 長(zhǎng)環(huán)懸掛烘燥機(jī) Festoon dryers190. 熱風(fēng)烘干機(jī) Hot flues191. 無(wú)張力干燥機(jī) Tensionless dryers192. 卷裝快速干燥機(jī) Rapid package dryers193. 抽吸式轉(zhuǎn)筒烘燥機(jī) Suction drum dryers194. 紅外線(xiàn)干燥機(jī) Infrared dryers195. 高頻干燥機(jī) High frequency dryers196. 整理機(jī) Finishing machinery197. 給濕機(jī) Damping machines198. 蒸化機(jī) Agers, Steaming machines and apparatus199. 蒸呢機(jī)Decatisingmachines200. 起絨機(jī) Raising machines201. 剪毛機(jī) Shearing machines202. “鹿皮”整理機(jī)“Suede”finishing machines203. 刷布機(jī) Cloth brushing machines204. 絨頭整理機(jī) Pile finishing machines205. 揉布整理機(jī) Finish breaking machines206. 軋光機(jī)Calenders207. 織物燒毛機(jī) Singeing machines for fabric208. 滾筒燙平機(jī) Roller presses209. 織物整理熨燙機(jī) Cloth finishing presses210. 針織品整理機(jī) Finishing machines for knitwear211. 收縮整理機(jī)/預(yù)縮整理機(jī) Machinery for shrinking and for compressiveshrinking212. 高溫焙烘機(jī)、聚合機(jī)Polymerizers213. 打底機(jī)、浸軋機(jī) Padding and impregnating machines214. 涂層機(jī)、膠合機(jī)和層壓機(jī) Coating machines, Combing machines andLaminating machines215. 洗毛脫脂和干洗機(jī) Degreasing and dry-cleaning machines216. 檢驗(yàn)機(jī)包裝機(jī)械 Inspecting and Make-up machinery六、檢驗(yàn)及包裝機(jī)械：217. 針織物檢驗(yàn)、折布、卷布和測(cè)長(zhǎng)機(jī) Inspecting, folding, rolling and measuringmachines for knitted fabrics218. 織物檢驗(yàn)、折布、卷布和測(cè)長(zhǎng)機(jī) Inspecting, folding, rolling and measuringmachines for fabrics219. 輔助整理機(jī)械及器件 Auxiliary machinery and devices for finishing220. 調(diào)色機(jī)、濾色漿機(jī)、乳化機(jī) Color mixing machines, Color strainingmachines, Emulsifying machines221. 花筒雕刻機(jī) Roller engraving machines222. 剪毛機(jī)、剪毛刀筒用研磨機(jī) Grinding machines for shearing-blades &shearing-cylinders223. 布邊修剪機(jī) Trimming machines224. 幾編織袋機(jī) Crochet galloon machines225. 網(wǎng)眼機(jī)、魚(yú)網(wǎng)機(jī) Fishnet machines226. 飛梭刺繡機(jī) Shuttle head embroidery machines七、紡機(jī)附件：227. 紡織機(jī)械附件 Accessories for textile machinery228. 紡機(jī)附件 Accessories for spinning machinery229. 錠子及零件 Spindles and parts230. 紡紗用銷(xiāo)（針） Pins for spinning processes231. 針輥、蓋板、錫林 Needle rollers, flats, Cylinder234. 針簾、簾棒 Spiked lattices235. 彈性針布 Flexible card clothing236. 金屬梳理針布 Metallic card wire237. 平皮帶及輸送帶 Flat belt and conveyor238. 羅拉 Roller239. 膠輥、皮圈 Cots, Aprons240. 環(huán)錠紡和環(huán)錠捻線(xiàn)機(jī)鋼領(lǐng) Rings for ring-spinning and ring-doublingframes241. 鋼絲圈及其裝卸工具 Bead and other handing tools242. 棉條筒 Sliver tube243. 金屬嘈筒 Noisy metal tube244. 紗管、筒管 Yarn and bobbin245. 錠帶、龍帶 Tapes and hoses246. 牽伸裝置 Drafting system247. 噴絲板 Spinnerets248. 導(dǎo)輥 Godets249. 紡絲泵 Spinning pumps250. 同步帶（輪） Timing belt (rollers)八、梭織機(jī)械附件：252. 綜片（絲、絨）、綜Healds(wire, velvet)253. 鋼筘 Reeds254. 綜框、通絲Healdframes, hardnesses255. 邊撐、伸縮器 Temples256. 斷經(jīng)自停裝置 Warp stop motions257. 停經(jīng)片 Drop wires258. 斷緯自停裝置 Weft stop motion259. 探緯器 Weft feelers260. 皮結(jié)合肚檔皮帶 Pickers and lug straps261. 劍桿帶、劍桿頭 Rapier belt, head262. 梭子 Shuttle263. 噴嘴 Nozzle264. 噴嘴測(cè)試儀 Nozzle tester265. 經(jīng)軸、織軸 Axis, texture axis266. 儲(chǔ)緯器 Weft feeders267. 卷布輥 winding rollers268. 打結(jié)機(jī) Knotting machines269. 空氣捻接器 Air speicer270. 穿筘機(jī)（架）Reedingmachine (rack)271. 電磁閥Soledoidvalve272. 提花機(jī)紙板和其他織造用工業(yè)紙 Jacquard cards and other technical papers forweaving273. 投梭計(jì)數(shù)器 Pick counters274. 驗(yàn)布機(jī) Inspection machines275. 大卷裝機(jī)外卷 Large outside volume276. 各種運(yùn)輸車(chē)輛 Transportation vehicles九、針織機(jī)械附件：277. 針織機(jī)附件 Accessories for knitting and hosierymachinery278. 織針 Needle279. 針筒 Syringes280. 分條經(jīng)軸 Sectional beams281. 喂經(jīng)輪裝置 Feed wheel units282. 提花設(shè)備 Patterning device十、染色、印花及后整理附件：283. 整理機(jī)附件 Accessories for finishing machinery284. 刮剪刀片 Shearing blades285. 染色錠、染色管及錐形管 Dyeing spindles, dyeing tubes and cones286. 染色經(jīng)軸 Dye beams287. 拉幅機(jī)布鋏和針Tenterclips and pins288. 轉(zhuǎn)移印花紙 Papers for transfer printing289 .印花輥 Stretching rollers290. 起絨機(jī)針布 Card clothing for raising machines291. 拉幅輥 Stretching rollers292.