英語制作短劇--肖申克的救贖.doc

The Shawshank Redemption（肖申克的救贖）A:Andy(影片主角,被誤判為殺死妻子的兇手,為追求公正和自由從不言棄) R:Red(Andy的獄中好友,40年的監(jiān)獄生活讓Red大徹大悟) W:Warden(肖申克監(jiān)獄典獄長) C:Cellmate(Andy和Red在肖申克監(jiān)獄的獄友) H:Hadley(肖申克監(jiān)獄獄警長)Scene 1Warden和Hadley對(duì)監(jiān)獄進(jìn)行突擊檢查,在Andy獄中的一幕.注:Andy手中拿著H: (嚴(yán)厲地對(duì)Andy喝到)Turn around and face the warden.W: (佯裝和藹地)Pleased to see you reading this. (從Andy手中接過)Any favorite passages?A: (鎮(zhèn)定地)”Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh.”W: Mark 13:35.Ive always liked that one. But I prefer”I am the light of the world.Ye that followeth me shall have the light of life.”A: John,chapter 8,verse 12.W:I hear youre good with numbers. How nice. Man should have a skill.H: (拿著Andy用于刻石的磨砂紙 問道)Explain this.A: （鎮(zhèn)定地）Its called a rock blanket.Its for shaping and polishing rocks.A little hobby of mine.H: (環(huán)視監(jiān)獄一周)Its pretty clean.Some contraband here,but nothing to get in a twist over.W: (指著墻上的美女海報(bào),說道)I cant say I approve of this.But I supposeexceptions can be made.Warden和Hadley向外面走去H: (高喝道)Lock them up!W: (從監(jiān)獄外向Andy)I almost forgot. Id hate to deprive you of this.” (將還給Andy) Salvation lies within.”A: Yes,sir.此幕結(jié)束Scene 2監(jiān)獄食堂,RC在吃飯聊天時(shí),Andy剛剛從禁閉室釋放,坐下和RC聊天R: (興奮地)Hey,look whos here.C: (同樣高興地)Maestro!R: Was it worth two weeks?A: Easiest time I ever did.C: (不可思議狀)Oh,no such thing as easy time in the hole.A week in the hole is like a year.Damn straight.A: (微笑道)I had Mr.Mozart to keep me company.C:So they let you tote that record player down there.huh?A:It was in here.(指著腦袋)In here.(指著心)Thats the beauty of music.Theycant get that from you.(對(duì)著Red)Havent you ever felt that way about music?R:Well,I played a mean harmonica as a younger man.Lost interest in it,though.Didnt make much sense in here.(指監(jiān)獄)A:Heres where it makes the most sense.You need it so you dont forget.R:Forget?A: (覺得不解 解釋道)Forget that there areplacesin the world that arent made out of stone.Theres somethinginsidethat they cant get tothat they cant touch.Thats yours.R:What are you talking about?A:Hope.R:Hope.(意味深長地說道). Let me tell you something,my friend.Hope is a dangerous thing.Hope can drive a man insane.It got no use on the inside.Youd better get used to that idea.A: Like Brooks did?(若有所指地反問道)Andy說罷 Red搖著頭離開 并深深嘆了一口氣.Scene 3Andy和Red在監(jiān)獄中的空地上,Andy低落地坐在地上,Red在旁邊站著A: (自言自語道)My wife used to say Im a hard man to know.Like a closed book.She was beautiful.God,I loved her.I killed her,Red.I didnt pull the triggerbut I drove her away.Thats why she died,because of methe way I am.R: (安慰A道)That dont make you a murderer.Bad husband,maybe.Feel bad about it if you want,but you didnt pull the trigger.A:No,I didnt.Somebody else did.And I wound up in here.Bad luck,I guess.R:Yeah(嘆了一口氣,靠近A坐了下來)A:It floats around.Its got to land on somebody.It was my turn,thats all.I just didnt expect the storm would last as long as it has. (頓了頓 對(duì)R說道)Think youll ever get out of here?R: (遲疑)Me?Yeah.(自我調(diào)侃地道)One day,when I got a long,white beardand two or three marbles rolling around upstairs.A: (充滿向往地)I tell you where Id go.Zihuatanejo(芝華塔尼奧)R:Say what?(疑惑)A: (無限向往地)Zihuatanejo.Its in Mexico.A little place on the Pacific Ocean.You know what the Mexicans say about the Pacific?R:No.(想象著)A: (微笑著,心中描繪美好圖景)They say it has no memory.Thats where I want to live the rest of my life.A warm place with no memory.Open up a little hotelright on the beach.Buy some worthless old boatand fix it up new.Take my guests outcharter fishing.R: Zihuatanejo.A:In a place like that,I could use a man that knows how to get things.(鼓動(dòng)Red)R: (嘆了一口氣)I dont think I could make it on the outside.I been in here most of my life.Im an institutional man now.Just like Brooks was.A:You underestimate yourself.(鼓勵(lì)R)R: (強(qiáng)烈地)I dont think so.In here Im the guy who can get things for you,but,outside all you need is the Yellow Pages.I wouldnt know where to begin.Pacific Ocean?Shit.Scare me to death,something tha big.Not me.A: (堅(jiān)決地)I didnt shoot my wife,and I didnt shoot her lover.Whatever mistakes I made,Ive paid for them and then some.That hotel,that boatI dont think thats too much to ask.R: (勸服A不要沉溺于無端的想象)You shouldnt be doing this to yourself.This is just shitty pipe dreams.Mexico is way down there and youre in hereand thats the way it is.A: (感嘆道,并堅(jiān)毅地說)Yeah,right.Thats the way it is.Its down there and Im in here.I guess it comes down to a simple choice.Get busy livingor get busy dying.Scene 4Warden和Hardley發(fā)現(xiàn)Andy越獄成功.生氣地來到A的房間.在途中W:I want every man on this cellblock questioned.Start with that friend of this.H:Who?W:Him.(指著C)H:Open 237.WHC來到A的房間W: (憤怒地對(duì)H喝到)What do you mean,”He just wasnt here”?Dont say that to me. Dont tell me that again.H: (無奈并無辜地說道)But sir,he wasnt.W: (憤怒)I can see that,Haig!Think Im blind?Is that what youre saying?Am I blind?H:No,sir!W:What about you?You blind?Tell me what this is.H: Last nights count.W:You see Dufresnes name there?H:I sure do.Right there. “Dufresne”(無奈)W:He was in his cell.at lights out.Reasonable hed be here in the moring.I want him found.Not tomorrow,not after breakfast.Now!(極度憤怒)H:Yes,sir!Lets go.Move it!H急匆匆離開A的房間W:Well.(陰笑著對(duì)C)C:Well,what?(不解)W: (咄咄逼人地)I see you two all the time. Youre thick as thieves, you are. He must have said something.C: No, sir, Warden. Not a word.W: Lord, its a miracle! (怒吼)Man vanished like a fart in the wind. Nothing left.but some damn rocks on a windowsill.(看著墻上的美女海報(bào)) And that cupcake on the wall. Lets ask her. Maybe she knows. What say there, fuzzy-britches?Feel like talking?Guess not.This is a conspiracy.(極端地憤怒)And everyones in on it! Including her! (拿著Andy雕飾好的石頭砸向海報(bào)女孩,但發(fā)現(xiàn)海報(bào)破了一個(gè)洞)原來Andy是憑借在海報(bào)后面鑿出一個(gè)洞穴直達(dá)監(jiān)獄外,越獄成功的.Scene 5H坐在辦公室中,等待著審批C提前釋放的申請.C緩步走來H:Please sit down.H:Ellis Boyd Reddingyour files say youve served 40 years of a life sentence.You feel youve been rehabilitated?C:Rehabilitated?Well,now,let me see.I dont have any idea what that means.H:It means youre ready to rejoin societyC:(打