2．嚴(yán)重的時刻.doc

閱讀材料1： 里爾克：嚴(yán)重的時刻閱讀、思考材料，小組合作交流。 13一、以下這些詩歌在結(jié)構(gòu)上與嚴(yán)重的時刻有什么相似之處？對你寫作有何啟發(fā)？1.死亡賦格 （北島譯） 保羅策蘭（德語詩人，19201970） 清晨的黑牛奶我們傍晚喝 我們中午早上喝我們夜里喝 我們喝呀喝 我們在空中掘墓躺著挺寬敞 那房子里的人他玩蛇他寫信 他寫信當(dāng)暮色降臨德國你金發(fā)的馬格麗特 他寫信走出屋星光閃爍他吹口哨召回獵犬 他吹口哨召來他的猶太人掘墓 他命令我們奏舞曲 清晨的黑牛奶我們夜里喝 我們早上中午喝我們傍晚喝 我們喝呀喝 那房子里的人他玩蛇他寫信 他寫信當(dāng)暮色降臨德國你金發(fā)的馬格麗特 你灰發(fā)的舒拉密茲我們在空中掘墓躺著挺寬敞 他高叫把地挖深些你們這伙你們那幫演唱 他抓住腰中手槍他揮舞他眼睛是藍(lán)的 挖得深些你們這伙用鍬你們那幫繼續(xù)奏舞曲 清晨的黑牛奶我們夜里喝 我們中午早上喝我們傍晚喝 我們喝呀喝 那房子里的人你金發(fā)的馬格麗特 你灰發(fā)的舒拉密茲他玩蛇 他高叫把死亡奏得美妙些死亡是來自德國的大師 他高叫你們把琴拉得更暗些你們就象煙升向天空 你們就在云中有個墳?zāi)固芍挸?清晨的黑牛奶我們夜里喝 我們中午喝死亡是來自德國的大師 我們傍晚早上喝我們喝呀喝 死亡是來自德國的大師他眼睛是藍(lán)的 他用鉛彈射你他瞄得很準(zhǔn) 那房子里的人你金發(fā)的馬格麗特 他放出獵犬撲向我們許給我們空中的墳?zāi)?他玩蛇做夢死亡是來自德國的大師 你金發(fā)的馬格麗特 你灰發(fā)的舒拉密茲 2. 時間的玫瑰 作者：北島當(dāng)守門人沉睡你和風(fēng)暴一起轉(zhuǎn)身擁抱中老去的是時間的玫瑰當(dāng)鳥路界定天空你回望那落日消失中呈現(xiàn)的是時間的玫瑰當(dāng)?shù)对谒姓蹚澞闾さ崖曔^橋密謀中哭喊的是時間的玫瑰當(dāng)筆畫出地平線你被東方之鑼驚醒回聲中開放的是時間的玫瑰鏡中永遠(yuǎn)是此刻此刻通向重生之門那門開向大海時間的玫瑰選自北島作品精選，長江文藝出版社3.不要說了，我不會屈服作者：顧城不要說了我不會屈服雖然，我想生存想稻谷和蔬菜想用一間銀白的房子來貯藏陽光想讓窗臺鋪滿太陽花和秋天的楓葉想在一片靜默中注視鳥雀讓我的心也飛上屋檐不要說了我不會屈服雖然，我渴望愛渴望穿過幾千里無關(guān)的云朵去尋找那條小路渴望在森林和樓窗間用最輕的吻使她的睫毛上粘滿花粉告別路燈沿著催眠曲走向童年不要說了我不會屈服雖然，我需要自由就像一棵草要移動身上的石塊就像向日葵索取自己的王冠我需要天空一片被微風(fēng)沖淡的藍(lán)色讓詩句漸漸散開像波浪傳遞著果實但是，不要說了我不會屈服1980年10月4.過程 作者：林白一月你還沒有出現(xiàn)， 二月你睡在隔壁， 三月下起了大雨， 四月里遍地薔薇， 五月我們對面坐著，猶如夢中。 就這樣六月到了。 六月里青草盛開，處處芬芳。 七月，悲喜交加，麥浪翻滾連同草地，直到天涯。 八月就是八月，八月我守口如瓶。八月里我是瓶中的水，你是青天的云。 九月和十月，是兩只眼睛，裝滿了大海，你在海上，我在海下。 十一月尚未到來，透過它的窗口，我望見了十二月，十二月大雪彌漫。 4.此火廈大附中 高二1班 陳昱亮今天我數(shù)了數(shù)榕樹的胡須和鵝掌柴的葉子榕樹的老根盤踞著而鵝掌柴的嫩葉張牙舞爪讓我想起四月漫山遍野的格?；ň幙椫收紦?jù)天地天上天下一片紫紅這是昏暗的火炬在昏暗中爬行此火為大幾千年來生生不息的華夏燃燒于黃河的脊梁亦是不朽的記錄揮動萬年前的冰霜生命從火中蘇醒，始于一生雷霆天地獨得此火開始啼鳴此火為大磨牙吮血沸騰著靈魂與血脈的吶喊于黑暗中燃起希望的燈塔長明萬物皆驚散，唯人逆火前行人類獨得此火開始站立此火為大此火在夢中延續(xù)并在夢里燎原與所有純潔的孩子和自以為是孩子的大人一道我們獨得此火并將此火高舉于風(fēng)浪之巔此火為大人脫胎萬物獨因此火靈魂脫胎凡世亦獨需此火火苗易逝，生命短暫我們唯獨尋找永恒的火焰與自由此火為大孩子將此火鑄造，此火便成太陽生命朝前行走，萬物易朽但希望之日照耀永無止境而以明天為名的太陽必將高舉旗幟 二、以下詩歌在語言上和嚴(yán)重的時刻有何明顯不同之處？請結(jié)合詩句簡要談?wù)劇?1.彌拉貝爾的音樂 特拉克爾（Georg Trakl，1887- 1914，奧地利）水井歌唱，流云逗留明凈的蔚藍(lán)中潔白且溫柔；黃昏藍(lán)色的花園里閑人在寂靜中行走。祖先的大理石已經(jīng)灰白飛鳥向著遠(yuǎn)方漫游。山羊神用死去的眼睛觀望飄入黑暗中的幽靈。老樹飄撒落葉打著轉(zhuǎn)滑入敞開的窗戶，陰暗的火苗映紅了小屋，鬼影憧憧。走進(jìn)房間的白色的陌生人。一只狗跑過塌棄的大門。耳中傾聽著夜間奏鳴曲的幽鳴，少女熄滅了一盞燈。2.致妹妹特拉克爾你去的地方將是秋天和黃昏， 藍(lán)色的野獸在樹下沉吟， 寂寞的池塘靜臥黃昏。 群鳥的飛翔悄聲沉吟， 憂郁印在你的眉間。 你淺淺的微笑也在沉吟。 上帝彎曲了你的眼瞼。 夜里，耶穌受難日的孩子， 星星搜尋著你的額間。 3.致一切我所愛的 廈大附中高二1班陳昱亮（發(fā)表于中國校園文學(xué)2017.03）我所愛的一月悠遠(yuǎn)的鐘聲與鴿子二月盛開的煙花與幸福三月新吐的綠葉與希望四月雨后的空氣與土地五月午間的清風(fēng)與樹蔭六月奔逐的少年與蜻蜓七月如鏡的池塘與天空八月清澈的蟬鳴與笑靨九月初黃的草葉與果實十月回蕩的秋千與歌謠冬月閃耀的銀霜與白霧臘月沉寂的月光與燭火而我亦愛著的奉獻(xiàn)給土地的每一滴汗水因真誠而綻放的每一朵笑顏隨本性而流出的每一顆熱淚與自然應(yīng)和著的每一句詩詞如此因深愛而更加美麗的清晨聽見雞鳴的一個深呼吸日光所及之處一切空明如洗萬物能被愛亦能有所愛如在一顆小星星底下告訴太陽并不孤單相信真心亦相信真愛相信風(fēng)中的故事永不隨時間流逝熱愛年輕的心跳更熱愛年輕的思想熱愛專注如熱愛生命同時敬畏未知與死亡敬畏時間上帝與我們心中的陰暗了解自己的不足如了解他人優(yōu)秀了解世界的法則如了解一切皆自然因為心中有所愛所以永遠(yuǎn)真摯因為心中有所愛所以永遠(yuǎn)年輕4.水的緣故 廈大附中高二2班 林繼超發(fā)表于新作文（高中版，2017.06）此刻與你相遇，那務(wù)必是前世你我隔水而居在水那頭，你偏偏用縞素的衣衿將一曲樂詞輕輕提起月如瓊琚，楊柳依依春分如你，白露如你笙簫如你，沉魚如你鮮妍如你，憂心如你只因水的緣故可望不可即，如你化水為舟，化水為橋化水為冰，化水為云化水為你夢中蝴蝶都不及化水為悠悠的念想只因水的緣故綿綿不斷，纏綿至今 5.朝暮廈大附中高二1班 韓懿潔 （發(fā)表于新作文（2017.10，高中版，山西太原）（一）嫩黃芽尖吐白你的笑終喚來了春日的溫潤化了松軟的細(xì)雪逗了我的心（二）你的笑落進(jìn)我的畫里猝然而滾燙枯樹逢春山泉玎玲青煙繚繞怎敵你（三）自由 明亮 清爽風(fēng) 麥浪 陽光多幸運 把你揣進(jìn)口袋掖在胸口 藏在心底（四）你是朝暮 6.故鄉(xiāng)廈大附中高二1班 王藝潼 （本詩發(fā)表于散文詩（青年版，2017.8）我愛永不老去的故鄉(xiāng)，像初生的孩子眷戀溫甜的母乳，虔誠而癡迷，卻只能存在于冰冷的夢里。我什么都忘不掉，即使時間在走，時間在沖洗。那含著笑的淺藍(lán)天空，那吟著詩的彎彎河流，還有只會囈語不懂猛烈的風(fēng)。我愛著就像風(fēng)吹拂著的一切事物。就像香氣騰騰的小街，吆喝的青菜與小吃，斑駁著靈魂的石墻，我穿過街道的安心，和拐角處的一只貓咪的窩。帶著晨光的塵埃，偶爾淅瀝的雨聲，破了一塊的窗戶，才能溢出屋子里盈不住的溫馨。7.又見村莊 廈大附中高二2班 蔡哲明 （本詩發(fā)表于中學(xué)生博覽2017.5）從天邊落下來的谷穗溫暖了整片原野紫色的霞靄，是炊煙融化成的田埂間被踩得硬實的黃土慢悠悠的老牛，漫無目的揮著的長鞭還有在風(fēng)中顫動的粉色小花農(nóng)人的呼喊從土地里升起與大塊的金色余暉在空中相遇成為滋養(yǎng)水稻的養(yǎng)分世世代代，它們與農(nóng)人的生命如此相似破土而生，食土而成，掩土而終亙古不變的，土地是他們的父母農(nóng)人扎根，長出牛羊長出房屋，長出冒著黑煙的拖拉機(jī)長出茶余飯后的濃濃鄉(xiāng)音長出白酒，長出質(zhì)樸以及隨著炊煙上升的紫色靈魂三、結(jié)構(gòu)與語言在某種意義上都指向思想。那么這首詩到底想表達(dá)什么呢？你有什么疑惑嗎？你是如何解讀這首詩？請小組合作討論，結(jié)合大家的提問、里爾克的其他詩歌談?wù)勀銈兊睦斫狻＃ɡ餇柨说脑姼枰郧巴卣惯^） 這兩首詩如果有助于你理解這首詩，就看看。如果無助于，就忽略。 1. 一見鐘情 辛波斯卡(Wislawa Szymborska，1923-2012，波蘭）他們倆都相信是一股突來的激情撮合他們。這么肯定固然美麗，但不肯定還要美麗。 由于他們以前沒見過面，所以他們相信他們之間沒有任何牽扯。但聽聽街道、樓梯、走廊怎么說也許他們已擦肩而過一百萬次？ 我想問他們他們是否記得在某個旋轉(zhuǎn)門面對面的瞬間？也許在人群中輕聲說過“對不起”?打電話時對方一句粗率的“撥錯號”？但我知道答案。不，他們想不起來。 要是他們知道偶然已經(jīng)暗暗捉弄了他們好多年了他們一定會吃驚。 它還不太想成為他們的命中注定，它把他們拉近，又把他們推遠(yuǎn)，擋住他們的路，堵住一個笑聲，然后躲到一邊。 有過種種信號和跡象，盡管他們都還沒讀懂它們。也許三年前，甚至就在上星期四有一片葉子從一個肩膀飄到另一個肩膀？一個掉了什么，另一個把它撿起來。誰知道呢，也許是那個消失到童年灌木叢里的球？ 有些門柄和門鈴，一個握過按過，另一個又握過按過。行李箱檢查過后并排著。也許，某夜，做一個夢，到早上便模糊了。 每一個開始無非是一個后續(xù)，那綿延不絕的事件之書永遠(yuǎn)從中間看起。 2. 凌晨四點辛波斯卡從黑夜到白天的時刻。從輾轉(zhuǎn)到反側(cè)的時刻。年過三十者的時刻。 打掃干凈迎接雞鳴的時刻。大地出賣我們的時刻。風(fēng)從熄滅的星星吹來的時刻。如果我們身后什么也沒留下那會怎樣的時刻。 空洞的時刻?？瞻?，空虛。所有其他時刻的深坑。 沒人在凌晨四點會有好心情。如果螞蟻在凌晨四時心情好那就為螞蟻干三杯。然后讓五點快到如果我們還想活下去。四、如果讓你寫一首詩，你從嚴(yán)重的時刻得到那些啟發(fā)？1.或許廈大附中高二2班 林繼超 發(fā)表于新作文（高中版，2017.06 ）或許你我曾從同一個夢里醒來只不過你那邊繁星滿天我這邊陽光初現(xiàn)或許你等過的站臺我也等過你躋身于城市陰霾下?lián)頂D人潮，兩眼交錯間我便成為你愛過的陌生人中的一個或許你尋找過大漠孤煙直黃沙落日間你把心曠達(dá)成永恒或許你纏綿于江南一朵白蓮白堤柳絮里你被心悵惘得幸?；蛟S你貪戀著異國文字的溫度枕著贊美詩沉沉睡去夢里你在寫給家鄉(xiāng)的書信上撒嬌或許你正路過某個指路牌一只紫色蝴蝶在上面站不穩(wěn)腳跟或許某一天我會在筆記本上抄下你寫的詩，用漂亮的楷書然后走上另一條也叫遠(yuǎn)方的路如果足夠幸運或許我們還會碰面然后暢談到某個明天2.有人愛慕你 廈大附中 高二2班 曾怡婧 （本詩發(fā)表于中學(xué)生博覽（2017.9）有人不多也不少但若把你自己和你所愛慕的算上全世界也只會有兩個吧。愛慕這是一種心情天晴時會想你燦爛的笑，雨天，也會把你放在心旁你為什么只能是你？懂的人說，你是一棵靜默溫柔的樹不懂的人說，你是幻想。3.生活高二2班 曾怡婧我知道生活是柴米油鹽醬醋茶依然想和誰一起去遍世上所有迪士尼去排四個小時的隊只為了坐過山車，再看一次七個小矮人如何進(jìn)礦山采礦去和穿著蘇格蘭短裙的男孩手挽手大笑、舞蹈、轉(zhuǎn)圈。我知道生活是柴米油鹽醬醋茶依然想安靜地坐著發(fā)呆，虛度時光不再去想憂心的事只是認(rèn)真地愛自己固執(zhí)地一筆一劃寫漂亮的正楷，用好看的信紙寄給每一個喜歡的人我知道生活是柴米油鹽醬醋茶依然想像顧城一樣像個孩子一樣拿著舊鑰匙，在回廊里慢慢走假裝時光還很長很慢假裝曾經(jīng)受的苦難和悲哀從來沒有過我知道生活是柴米油鹽醬醋茶摸起來滿是粗糙原諒我不善言辭拙劣的修辭表達(dá)原諒我有時也會哽咽難言。4.美廈大附中 高二（1）班 張宗澤點如絲絲細(xì)雨融入心里化作顆顆星子描繪出安寧的時刻撇那一縷火苗迸發(fā)出最絢麗的光彩燃在空中讓時光在此暫停橫有著大海的包容有著大地的無私有著天空的自由以及空白的無限橫一個調(diào)皮的小孩喜歡躲貓貓他躲在影子里躲在風(fēng)里躲在心里萬物都是他的藏處不過躲不過那雙明亮的大眼睛豎厚重 沉著支撐起每一份脆弱與感動仍憑暴風(fēng)驟雨一片陽光猶存橫隔著虛無的海洋喚醒沉睡的內(nèi)心直視世俗的目光證實非凡的自我橫彎成一個圓保護(hù)心中最初的夢夢里是最純真的最簡單原點撇、捺相互依靠相互擁抱勾勒出思念每個人心中那獨一無二的身影筆停字成一切只在這無言當(dāng)中此刻廈大附中 高二2班 吳勉此刻有一雙眼睛盯著我不知道在哪里盯著我我走它也走盯著我就在墻角的蜘蛛網(wǎng)后面盯著我渾濁的黃色眼球沒有深度它盯著我我要做事情我不喜歡它盯著我滾開我撿起石頭砸過去它終于不見了大概是跑了吧一身輕松我開始做自己喜歡做的一個人 自由自在當(dāng)我把鮮花扎成一束準(zhǔn)備插入那百花瓶中我停住了它在花瓶里盯著我我尖叫！我奔跑！我把花和花瓶踩得七零八落它露出一絲悲傷盯著我 5.我聽見 廈大附中高二2班 宇菁、琦賢、吳勉、澤奇我聽見 黑夜斜行時間苦欲逃走又被生活纏繞只留下，滴滴嗒嗒我聽見 風(fēng)對野草說悄悄話聽見路燈在搖晃天空中的鳥兒，沒有翅膀我聽見 十字架上最后一根鋼釘扎入血泊之中達(dá)摩克利斯之劍 怦然墜落我聽見 白光搖曳趕走十一維的煉金術(shù)士攤開手星滿地 一點一點附之前材料：附：拓展閱讀：里爾克詩選： 精神之鄉(xiāng)的獨行者 （可與莊子、周夢蝶聯(lián)系） 1.嚴(yán)重的時刻 陳敬容譯此刻有誰在世上某處哭， 無緣無故在世上哭， 在哭我。此刻有誰夜間在某處笑， 無緣無故在夜間笑， 在笑我。此刻有誰在世上某處走， 無緣無故在世上走， 走向我。此刻有誰在世上某處死，無緣無故在世上死，望著我。2.秋日 1902，巴黎 馮 至譯主啊，是時候了。夏日曾經(jīng)很盛大。 把你的陰影落日規(guī)上， 讓秋風(fēng)刮過田野。 讓最后的果實長得豐滿， 再給他們兩天南方的氣候， 迫使它們成熟， 把最后的甘甜釀入濃酒。 誰這時沒有房屋，就不必建筑， 誰這時孤獨，就永遠(yuǎn)孤獨， 就醒著，讀著，寫著長信， 在林蔭道上來回不安地游蕩，當(dāng)著落葉紛飛。 3.我過的生活 錢春綺譯我過的生活，像在事物上面兜著 越來越大的圈子 也許我不能兜完最后的一圈， 可我總要試試 我繞著上帝，繞著太古的高塔 已兜了幾千年之久； 依舊不知道：我是一只鷹，一陣暴風(fēng)， 還是一首偉大的歌 4.村子里立著最后一幢屋 楊武能譯村子里立著最后一幢屋， 那么孤單，像世界的最后一幢屋。 大路緩緩地延伸進(jìn)黑夜， 小小的村子留不住大路。 小村子只是一條道道， 夾在兩片荒原間，畏怯地， 神秘地，大道代替了房前的小路。 離開村子的人將長久漂泊， 也許，還有許多人會死在中途。 5.青春的夢呵，我愛他們那些騎在難馴的野馬上過夜的人，帶著奔蹄下的風(fēng)吹動的火把如同飄散的頭發(fā)。我要站立在雙桅船的船頭，又高又長像一面飄揚的旗，除了發(fā)亮的紅色金盔，全身一片黑。我身后十個人一排也在同樣的暗中閃耀著紅色金盔，時而鏡子般明亮，時而又暗淡。我身邊有一個人，為我奏出短暫的幻景，在發(fā)亮的銅喇叭里，它叫喊或是像一片寂寥的黑暗那樣升起，我們穿過它疾馳而去，像是在一個疾馳的夢里：房舍朝我們的雙膝迎過來，曲折的街巷謙恭地接納我們，廣場在我們身后靜悄悄隱去，但我們依舊能捉住它們我們的馬依舊下雨般沙沙地馳奔陳敬容譯6.在世間萬物中我都發(fā)現(xiàn)了你 楊武能譯在世間萬物中我都發(fā)現(xiàn)了你，對它們，我猶如一位親兄弟；渺小時，你是陽光下一粒種子，偉大時，你隱身在高山海洋里。這就是神奇的力的游戲，它寄寓萬物，給萬物助益：它生長在根，消失在莖，復(fù)活再生于高高的樹冠里。 7.音樂 陳敬容譯 音樂：雕像的呼吸。也許： 圖畫的靜默 你語言停止處的語言 你垂直于消逝心靈之方位的時間 對誰人的感情？哦你是 感情向什么的轉(zhuǎn)化？：向聽得見的風(fēng)景 你陌生者：音樂 你從我們身上長出來的心靈空間 在我們內(nèi)心最深處 高出我們之上，向外尋找出路 這神圣的告別： 當(dāng)內(nèi)心圍繞我們 作為最嫻熟的遠(yuǎn)方 作為空氣的彼岸： 純凈 浩大 不再可居留 8.圣母哀悼基督 鄭 敏譯現(xiàn)在我的悲傷達(dá)到頂峰 充滿我的整個生命，無法傾訴 我凝視，木然如石 僵硬直穿我的內(nèi)心 雖然我已變成巖石，卻還記得 你怎樣成長 長成高高健壯的少年 你的影子在分開時遮蓋了我 這悲痛太深沉 我的心無法理解，承擔(dān) 現(xiàn)在你躺在我的膝上 現(xiàn)在我再也不能 用生命帶給你生命 9.我愛我生命中的晦冥時刻 我愛我生命中的晦冥時刻， 它們使我的知覺更加深沉； 像批閱舊日的信札，我發(fā)現(xiàn) 我那平庸的生活已然逝去， 已如傳說一樣久遠(yuǎn)，無形。 我從中得到省悟，有了新的 空間，去實踐第二次永恒的 生命。 有時，我像墳頭上的一棵樹， 枝繁葉茂，在風(fēng)中沙沙作響， 用溫暖的根須擁抱那逝去的 少年；他曾在悲哀和歌聲中 將夢失落，如今我正完成著 他的夢想。 10.民歌 陳敬容譯 捷克人民的歌聲 這般甜蜜又深沉； 被它感動的心靈， 欣喜得想要哭泣 當(dāng)一個兒童 在土豆地里咿語； 穿過長夜守望者的夢， 它的清唱來臨 縱使你遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開， 到世上最寂寞的所在， 往后的歲月，它執(zhí)著的聲音， 仍然會縈回在你的心里。 11.我父親年輕時的畫像 靈石 譯眼睛里是夢。眉毛仿佛能感覺某種遙遠(yuǎn)的東西。嘴唇周圍 新鮮而魅人，雖然沒有笑靨。帝國軍官服略顯瘦削，懸垂的絲帶將它點綴。腰間是馬刀的竹鞘。兩只手一動不動，交疊在上面，褪了色，如今幾乎看不見，仿佛它們搶先遁入了空間盡頭。其余一切，都似乎隱藏在自身的帷幕里，深奧難解在昏暗的背景中漾開啊，一張迅速消失的照片，在我漸漸消失的手里面。12.自畫像 靈石 譯一個家族的韌性，古老而顯赫的家族潛伏在眉毛的濃黑弧線里。眼睛溫和蔚藍(lán)，裝著一個孩子虔誠的痛苦和些許的謙恭，不是那種傻瓜的謙恭它是陰柔的：仿佛一位侍應(yīng)生的表情。嘴的模樣再平常不過，線條寬而直，沉穩(wěn)安靜，但必要時也會不吝言辭。前額似乎還未印上世事的滄桑，喜歡在陰影里，習(xí)慣俯視甚于仰望。這一切，總的來說，只是些朦朧的影像永遠(yuǎn)不會，無論是在幸福還是苦難的時刻，造成一種堅實的、不可變更的結(jié)果；然而，仿佛有某種力量，從遙遠(yuǎn)的地方，用零散之物籌劃著一項嚴(yán)肅偉大的工作。13.黑貓 靈石 譯鬼魂，雖然看不見，仍像一個地點，在目光的觸擊下發(fā)出回音；可是這里，這片濃密的黑色毛皮的巫魅空間 讓最銳利的凝視也徹底溶化，消失：就像狂亂的瘋子，當(dāng)身邊的一切再不能令他鎮(zhèn)靜，便會嚎叫著猛撞厚重的墻壁，如同撞擊自身的黑夜，感覺風(fēng)暴逐漸止息，心靈歸于清朗。似乎所有射向它的目光都被它藏匿起來；它就像一位讀者，翻閱著它們，目光怨毒，臉色陰沉，蜷縮睡覺時也守著它們。可是，好像突然被誰驚醒，它轉(zhuǎn)過臉，注視著你，你悚然看見：微小的自己在它眼球的琥珀里囚禁，像一只史前的昆蟲。14.閱讀者 我已經(jīng)讀了很久， 自打這雨聲潺潺的下午 躺臥在我的窗口。 室外的風(fēng)聲 我充耳不聞： 我的書又重又厚。 書頁對于我 像一張張面孔， 沉思時，神情嚴(yán)肅， 讀著它們，時光便在我身邊 淤積、滯留。 驀地，書中一片光明， 書頁上遍寫著：黃昏，黃昏 我未及眺望窗外， 長長的文句已經(jīng)斷了線， 四散逃奔 于是我知道：在一處處 繁花怒放的花園頂頭， 天空開闊、明朗； 太陽又再次光臨。 而此刻，夏夜將至： 目力所及，景物稀疏、凌亂， 長街上移動著幢幢人影； 只是遠(yuǎn)處，好似意味深長地， 聽得見還有一些什么在發(fā)生。 這當(dāng)兒，我從書中抬起眼來， 一切都已變得偉大， 沒有任何景象再令人吃驚。 在書中，我體驗著外界的事物； 這兒那兒，自然都廣大無垠。 只要更多地將身心織入其中， 我的雙眼便能適應(yīng)世界萬物， 適應(yīng)去愛眾生嚴(yán)肅的單純， 于是大地超越自身， 繼續(xù)生長， 仿佛將包容整個天空： 大地上的最后一所房子 就像是天空中的 第一顆星星。 15.榮光中的佛 靈石 譯一切中央的中央，一切核的核，杏仁一樣包裹著自己，日益甜蜜整個宇宙，最遙不可及的銀河，甚至更遠(yuǎn)，都是你的肉，你的果實。此刻，你感覺所有的無偎依著你，你巨大的殼在浩瀚空間里擴(kuò)張，那里，濃稠的汁液正涌動、漫溢，被你無限的和平與寧靜照亮。億萬的星體旋轉(zhuǎn)著穿越夜空，它們的光輝映著你頭頂?shù)奶祚贰５愕睦锩娌刂硪粋€世界，當(dāng)所有星辰消亡，它仍將存在。16.古代阿波羅石像的殘軀我們無法看見傳說中他頭部的模樣， 一雙眼睛仿佛即將成熟的水果。但是體內(nèi)的某種燦爛仍映亮了他的軀體，恍若一盞燈；他的凝視雖已挪到下方，卻仍在力量中閃光。若不是這個緣由，他弧形的胸膛絕不會令你如此炫目，也不會有微笑穿過平靜的髖和小腹，延伸到那黑暗的中心，生命的源頭。而殘破，在雙肩透明的瀑布下面，絕不會像一頭野獸的毛皮那樣發(fā)亮；絕不會讓人感覺，它所有的邊界都將如一顆星炸裂：因為它的每一個角落都盯著你。你必須改變你的生活。17.杜伊諾哀歌 靈石 譯第三首節(jié)選：不，我們的愛不是像花那樣，一年之間就孕育出來；某種無限久遠(yuǎn)的汁液在手臂里流動，當(dāng)我們愛的時候。親愛的姑娘，我們愛的是自己里面的這些東西：不是某個終將消失的人，而是眾多生命喧嚷的混合體；不是單個的孩子，而是熟睡在我們深處的無數(shù)父親，仿佛沉落的峰巒；和干枯河床一般的無數(shù)古老的母親還有整幅寂靜的風(fēng)景，攤開在命運陰郁或晴朗的天空下所有這些，親愛的，都先你而至。而你自己，你怎么可能知道你在戀人身上復(fù)蘇了怎樣久遠(yuǎn)的時代。怎樣狂野的欲望，在他里面，從過去層疊的生命里涌起。什么樣的恨著你的女人藏在那里。多少陰暗暴戾的男人被你從他的血管中喚醒。死去的孩子伸出手，要觸摸你啊，溫柔些，溫柔些，讓他深情地看著你做日常的家務(wù)，帶他出去，到花園的近旁，給他一切，讓他忘卻欲念層層重壓下的夜讓他止歇第九首為什么，如果生命的短暫時光能夠?qū)庫o地在月桂的化身里度過，顏色比其他所有的綠略深，每片葉子的邊緣都有細(xì)微波浪的形狀（仿佛和風(fēng)的微笑）：為什么要成為人并且，在逃離命運的同時又渴望命運？啊，不是因為幸福存在，那過于匆忙地從走近的“損失”中搶奪的“利潤”。不是出于好奇，不是作為心靈的練習(xí)，因為月桂也會有一顆心而是因為真正存在于此是如此豐富；因為這里的一切顯然都需要我們，這飛逝的世界一直以某種奇怪的方式召喚著我們。而我們，是所有事物中最短暫易逝的。每一件事物都只存在一次，僅僅一次。我們也一樣，只有一次。永不會再現(xiàn)?？墒侵灰@樣完整地存在一次，與大地融為一體，哪怕只有一次，任何力量似乎就不能再把它抹去。于是我們不斷前行，努力去成就它，努力把它緊握在我們簡單的手里，在我們擠滿形象的凝視里，在我們無言的心里。努力變成它我們能把它交給誰？我們惟愿牢牢地拽住它，永遠(yuǎn)啊，可是我們能把什么帶進(jìn)那一個國度？看的藝術(shù)？不能，掌握它需要太久的時間；這里發(fā)生的事？不能。一件都不能。那么，痛苦總可以吧。尤其是愛的沉重和漫長的煎熬那些完全不可言說的東西?？墒钱?dāng)它們置身于群星之間，這一切又有什么用它們最好永遠(yuǎn)如此：不可言說。因為，當(dāng)旅人從山坡返回山谷的時候，他帶走的不是一抔無法對他人言說的泥土，而是他得到的某個詞，某個純粹的詞那黃色和藍(lán)色的龍膽。我們在“這里”，也許是為了說出：房子，橋，井，門，水罐，果樹，窗至多能說出：圓柱，塔可是，你必須理解，說出它們意味著比事物本身所能夢想的存在還要熱切地說出它們。當(dāng)沉默的大地強(qiáng)迫戀人們走到一起，它難道不是在秘密地企盼著：在他們無垠的感情之內(nèi)，所有事物都會因歡樂而顫栗？門檻：對兩位戀人來說，不知不覺地磨平他們那古老的門檻意味著什么他們自己，也會輕輕地磨蝕，在許多過去的人之后，在許多未來的人之前“這里”是“可言說之物”的時間，“這里”是它的家園。說吧，為它作證。我們可以體驗的事物從未像今天這樣飛速消失，因為將它們擠開、取代它們的是一種沒有形象的動作。一個隱藏在殼下的動作，那殼很快會崩裂， 當(dāng)里面的東西充滿了空間，追求新的邊界。在鐵錘之間，我們的心忍受著，就像舌頭在牙齒之間忍受著，卻依然能夠贊頌。向天使贊頌這個世界吧，而不是那個不可言說的世界。你不可能讓他嘆服你高貴的感情；在宇宙里，在他感知自己偉大力量的地方，你只是一個生手。所以，還是向他展示某種簡單的東西吧，某種在許多世代里成形、為我們所有、為我們所觸摸、在我們視野之內(nèi)的東西。向他講述事物。他會驚訝地站在那里；就像你驚訝地看著羅馬的制繩工人或者尼羅河岸邊的陶匠。向他展示一件事物能夠多么快樂，多么天真，并能為我們所有，甚至哀痛也執(zhí)意要顯形，執(zhí)意要存在為一件事物，終結(jié)為一件事物幸福地逃逸，遠(yuǎn)在小提琴之外。這些事物，這些因死而生的事物，知道你在贊頌它們；短暫的它們期望我們最短暫的我們拯救它們。它們盼著我們徹底改變它們，在我們不可見的心里，在我們里面啊，最深最深的里面！無論我們最后是誰。大地，難道這不是你所希求的：在我們里面，不可見地，升起？難道這不是你的夢：變得徹底地不可見，在某一天？啊，大地：不可見！除了變形，還有什么會是你急切的命令？大地，我最親愛的，我答應(yīng)你。啊，相信我，你不再需要用那么多春天來打動我一個春天，啊，僅僅一個，對于我的血液來說就已經(jīng)太多。我以某種不可言說的方式屬于你，從生命的最開始。你一直都是對的，你最神圣的靈感是我們最親密的伴侶死?？矗一钪?。依憑什么？童年和未來都不再耗損無限豐富的存在在我心里涌起。菩提樹下周夢蝶誰是心里藏著鏡子的人呢？ 誰肯赤著腳踏過他的一生？ 所有的眼都給眼蒙住了 誰能于雪中取火， 且鑄火為雪？ 在菩提樹下。 一個只有半個面孔的人 抬眼向天， 以嘆息回答 那欲自高處沉沉俯向他的蔚蘭。 是的，這兒已經(jīng)有人坐過！ 草色凝碧。 縱使在冬季 縱使結(jié)跗者的足音已遠(yuǎn)去 你依然有枕著萬籟 與風(fēng)月的背面相對密談的欣喜 坐斷了幾個春天？ 又坐熟了幾個夏天？ 當(dāng)你來時 雪是雪，你是你