英語唯美句子的翻譯.ppt

英文作業(yè) 關(guān)于翻譯 Glass likelove玻璃般的愛情 Heardworld 我的 人們說 找到了什么樣的人就了什么樣的生活 于是不同的選擇 就有不同的童話結(jié)尾 It softensaidthatyouwillhavethesamelifeasthepersonyoufind Therefore differentchoicesmakedifferentendings Ifyouleaveme pleasedon tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain 離開我就別安慰我 要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛 Iknowsomeoneintheworldiswaitingforme althoughI venoideaofwhoheis ButIfeelhappyeverydayforthis 我知道這世上有人在等我 但我不知道我在等誰 為了這個 我每天都非?？鞓?所謂的回頭 只不過是丟掉了白天的太陽之后 又錯過了夜晚的星星 Theso calledturning aroundisthatyounotonlymissthesunindaytimebutalsothestarsatnight 我愛你不是因為你是誰 而是我在你面前可以是誰 Iloveyounotforwhoyouare butforwhoIambeforeyou 愛情 要么讓人成熟 要么讓人墮落 Lovemakesmangrowuporsinkdown 好的愛情是你通過一個人看到整個世界 壞的愛情是你為了一個人舍棄世界 Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson 在這個世界上 只有真正快樂的男人 才能帶給女人真正的快樂 Inthisworld onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness 一段不被接受的愛情 需要的不是傷心 而是時間 一段可以用來遺忘的時間 一顆被深深傷了的心 需要的不是同情 而是明白 Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime sometimeforforgetting Abadly hurtheartneedsnosympathybutunderstanding Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson 好的愛情是你通過一個人看到整個世界 壞的愛情是你為了一個人舍棄世界 曾經(jīng)擁有的 不要忘記 不能得到的 更要珍惜 屬于自己的 不要放棄 已經(jīng)失去的 留作回憶 Don tforgetthethingsyouonceyouowned Treasurethethingsyoucan tget Don tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory Whentomorrowturnsintoday yesterday andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby Itisthetruththatwe veallgrownup Andwebecomedifferent 當(dāng)明天變成了今天成為了昨天 最后成為記憶里不再重要的某一天 我們突然發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺中已被時間推著向前走 這不是靜止火車里 與相鄰列車交錯時 仿佛自己在前進的錯覺 而是我們真實的在成長 在這件事里成了另一個自己 我們每個人都生活在各自的過去中 人們會用一分鐘的時間去認識一個人 用一小時的時間去喜歡一個人 再用一天的時間去愛上一個人 到最后呢 卻要用一輩子的時間去忘記一個人 Weallliveinthepast Wetakeaminutetoknowsomeone onehourtolikesomeone andonedaytolovesomeone butthewholelifetoforgetsomeone 舉得起放得下的叫舉重 舉得起放不下的叫負重 可惜 大多數(shù)人的愛情 都是負重的 Ifyoucanholdsomethingupandputitdown itiscalledweight lifting ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown it scalledburden bearing Pitifully mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove Iknowthatloveshallnotbecompared butIstillusedtocomplainingwhatheislackof 我知道感情不能拿來比較 但無意中還是習(xí)慣抱怨他所缺少的 愛不貴親密 而貴長久 Lovemelittle lovemelong Iloveyounotbecauseofwhoyouare butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou 我愛你 不是因為你是一個怎樣的人 而是因為我喜歡與你在一起時的感覺 otherwiseyouwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching 偶爾要回頭看看 否則永遠都在追尋 而不知道自己失去了什么 Don tcrybecauseitisover smilebecauseithappened 不要因為結(jié)束而哭泣 微笑吧 為你的曾經(jīng)擁有 Tokeepsomeonearoundyouisnotlove loveistolettheoneyoulovegofreely 不是把對方留在自己身邊才叫愛 能放手讓所愛的人離開 也是愛的一種 Iknowthatloveshallnotbecompared butIstillusedtocomplainingwhatheislackof 我知道感情不能拿來比較 但無意中還是習(xí)慣抱怨他所缺少的 Theso calledturning roundisthatyounotonlymissthesunindaytimebutalsothestarsatnight 所謂的回頭 只不過是丟掉了白天的太陽之后 又錯過了夜晚的星星 舉得起放得下的叫舉重 舉得起放不下的叫負重 可惜 大多數(shù)人的愛情 都是負重的 Ifyoucanholdsomethingupandputitdown itiscalledweight lifting ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown it scalledburden bearing Pitifully mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove 26 曾經(jīng)擁有的 不要忘記 不能得到的 更要珍惜 屬于自己的 不要放棄 已經(jīng)失去的 留作回憶 D