英語重讀、弱讀、連讀基本知識

關(guān)于英語語音規(guī)律的資料，如重讀 弱讀 連讀 等相關(guān)文件和例子 一、重讀 影響英語重音基本上有五個因素：歸化程度、音節(jié)數(shù)、詞性、詞綴以及倒數(shù)第二音節(jié)輔音特征，其中后綴和倒數(shù)第二音節(jié)輔音特征才是決定英語重音的最關(guān)鍵因素，而這一點長期以來一直被研究者所忽視。1、歸化程度歸化程度是指由其他語言引入英語的單詞在多大程度上融入了“本土”詞匯大家庭。英語雖然屬于印歐語系中的日耳曼語族，但從詞匯角度看，只有少數(shù)詞匯是從日耳曼語言繼承的，80%的詞匯反而源于拉丁語，與拉丁語的密切關(guān)系甚至超過了法語（最初是拉丁語的方言）與拉丁語的血緣關(guān)系。如今，絕大部分拉丁詞語已經(jīng)本土化，但仍有少量詞語和短語被視為外來語。另外，英語中還吸納了大量其他語言的詞匯，其中相當(dāng)一部分已經(jīng)本土化，遵從英語的一般重音模式，但部分詞匯的重音仍然模仿源語言中的重音。下面是一些例子：1）法語詞匯：aire（如millionaire、questionnaire，與英語后綴-ary等價）、ee（由法語過去分詞變來，如referee、absentee、trustee）、ette（表示“小”，如novelette）等后綴均遵循法語重音模式，最后一個音節(jié)重讀。renaissance一詞從語音上說還未完全歸化，既可按照英語模式在第二個音節(jié)上重讀，也可按照法語模式在最后一個音節(jié)上重讀。2）西班牙語詞匯：-ado是典型的西班牙語后綴，重音在字母a上，如Colorado, aficionado（迷），等等。3）拉丁詞匯：比如ad infinitum（直至無限）中infinitum就按照拉丁語模式，在倒數(shù)第二個音節(jié)重讀。拉丁語對英語重音最大的影響，在于倒數(shù)第二音節(jié)的輔音特征對重音位置有決定作用（詳見第4部分）。2、音節(jié)數(shù)、詞性和前綴音節(jié)數(shù)對英語重音位置也有明顯的影響。下面我們分成三種情況考慮。第一種是單音節(jié)詞。所有的單音節(jié)詞都是重讀的。第二種是雙音節(jié)詞，雙音節(jié)詞的重音主要受詞性影響，其次是前綴。如果該詞是動詞、形容詞、介詞，重音往往在第二個音節(jié)上，如果是名詞，重音往往在第一個音節(jié)上。前一類如defend，irate，above，后一類如window，cable等等。下面幾個具有雙重詞性的單詞最具啟發(fā)性：作為動詞，project（投射）、object（反對）、refuse（拒絕）、produce（生產(chǎn)）重音均在第二個音節(jié)上；作為名詞，它們的重音都在第一個音節(jié)上（意思分別是項目、客體、垃圾、農(nóng)產(chǎn)品）。前綴對雙音節(jié)詞影響較大，特別是a-、be-和en-（有em-、in-、im-等多個變體），以它們開頭的詞重音普遍在第二個音節(jié)。differ的重音很特殊，它是動詞，相同后綴的雙音節(jié)動詞（infer，confer，refer）重音都在后面，differ的重音卻在前面，估計是為了與defer（遵從）相區(qū)分。第三種是三音節(jié)和更多音節(jié)的詞。這一類詞的重音位置主要取決于后綴。因此我們在下一部分單獨分析。3、后綴與多音節(jié)單詞重音為了論述的簡潔，我們引入三個術(shù)語：ultimate末音節(jié)，penult次末音節(jié)，antepenult倒數(shù)第三音節(jié)。許多后綴對多音節(jié)英語單詞重音位置的影響是首位的、決定性的，也即是說無論原來的單詞重音在什么位置，都必須按照后綴給定的規(guī)則加以更改。我們可以根據(jù)重音位置的不同，將英語中常見的后綴分成下面幾類。1）ultimate重音：比較常見的后綴有ade（如lemonade、blockade）、 eer（如engineer、pioneer、domineer）、ese（officialese, Chinese）、esque（arabesque）2）penult重音：最重要的是形容詞后綴（也是名詞后綴）-ic和名詞后綴-ion，前者還有atic、etic、fic等多種擴(kuò)展形式，后者有ation、faction、-fication、ition、-sion、-tion等多種擴(kuò)展形式。對比geography / geographic、climate / climatic、sympathy / sympathetic；invite / invitation、satisfy / satisfaction、clarify/ clarification、compete / competition。但有幾個常用的詞是例外情況，catholic、lunatic、heretic、arithmetic和television（television的重音可以在penult上，也可在詞首，因為這個詞并不是動詞+ion變來的，televise是后起的）。其他常見的penult重音后綴有：ana（表示與某主題相關(guān)的所有事物，如Victoriana, Americana）、escence（表示過程，如convalescence，adolescence等等）、escent（與前一個后綴對應(yīng)的形容詞后綴，如adolescent）、i（表示國籍和語言，如Israeli，Pakistani等等）、ics（表示學(xué)科或其他，如economics，antibiotics、acrobatics，但是politics例外）、itis（表示炎癥，如bronchitis、hepatitis、arthritis等等）。3）antepenult重音：最重要的后綴如下a）-ial：如imperial、aerial、differential等等。對比manager / managerial，editor / editorial，influence / influential。b）-ous（擴(kuò)展形式有-acious、aneous、-eous、-ious等等，其中-ous前的i和e都算一個音節(jié)）：如sagacious、spontaneous、courageous、suspicious等等。c）-ity（擴(kuò)展形式有acity、-aneity、bility、icity、ility、-uity等等，其中-ity前面的e、u都算一個音節(jié)）： 如sagacity、spontaneity、capability、futility、ingenuity等等。d）-ian（擴(kuò)展形式有-arian、-ician等等）：如humanitarian、Canadian、logician，對比mathematics / mathematician。e）ance, -ancy, -ence, -ency（抽象名詞后綴）：如excellence、vigilance、benevolence、consistency等等。f）-ant, -ent（與上一系列后綴相對應(yīng)的形容詞或名詞后綴）：如tolerant、participant、determinant、resilient，等等。g）-logy，-nomy（表示學(xué)科及其他）：例如astrology，economy，theology，等等。其他常見的后綴還有-ia（抽象名詞）、-arium（場所）、-cracy（統(tǒng)治）、-crat（統(tǒng)治者）、-graphy（記錄術(shù)）、-ile（形容詞名詞后綴）、-iety（名詞后綴，如sobriety、propriety）、-tude（抽象名詞后綴），等等。4）在antepenult之前的音節(jié)上重讀：主要是一些弱讀的后綴，如-able（或-ible）、-ary、-ery、-ory等等。重音往往在倒數(shù)第四音節(jié)上（少數(shù)在倒數(shù)第五音節(jié)上，如美國英語的laboratory）。如negligible、ordinary、contemporary、adversary、monastery、conservatory，等等。尤其需要注意的是，-able（-ible）加在一個以重讀音節(jié)結(jié)尾的單詞上，重音要前移一個音節(jié)，對比compare / comparable（重音在首音節(jié)上）、admire / admirable。5）不影響重讀的后綴：相當(dāng)多的后綴并不改變原來單詞的發(fā)音。中國學(xué)生普遍把educator等詞的重音發(fā)錯（重音不是在a上，而是在e上），就是不明白這個規(guī)則。此類后綴常見的有acy（與-ate結(jié)尾的形容詞對應(yīng)的名詞后綴，如inadequacy）、age、-al（如arrival 、exceptional等等）、dom、 er（-or, -ar）、-ful、ing、-ise（-ize）、ism、ist 、ive（對比productive / competitive）、-less、ly、ness、ry、ty等等。6）-ment 如果后面添加別的后綴，重音一般落在-ment上，比如governmental、sentimental、elementary、momentous。但-ity的決定力大于-ment，所以sentimentality的重音仍遵循-ity的規(guī)則。4、倒數(shù)第二個音節(jié)（penult）的輔音特征如前文所述，英語大部分詞匯來源于拉丁語，也繼承了拉丁語的一個主要重音規(guī)則，即如果penult的元音前面是雙輔音（爆破音b、p、k、g、t、d在前，l或r在后，這樣組成的雙輔音除外），單詞重音便落在penult上。此規(guī)則的效力大于后綴的效力。下面舉例說明：1）按照后綴規(guī)則，important的重音位置應(yīng)該是在首音節(jié)上，但由于penult的輔音是rt，符合4的規(guī)則，因此重音落在penult上。conference和concurrence重音位置的差別也可如此解釋。2）ludicrous（可笑的）、celebrity（名人）等詞雖然penult是雙輔音，但屬于爆破音+l / r的情況，所以4的規(guī)則不適用，仍遵循后綴規(guī)則。二、弱讀 單詞在句中可以強(qiáng)讀，也可以弱讀，主要取決于上下文所表達(dá)的意思。有些英語單詞本身具有兩種或兩種以上不同發(fā)音。以單詞some為例，該詞在重讀或單獨出現(xiàn)時，其元音的發(fā)音與單詞sum完全一樣。但是，當(dāng)some在句子中作為非重讀單詞時，其元音就顯得短而模糊。弱讀音節(jié)中最常見的音是中元音/。一個單詞在強(qiáng)讀或弱讀具有不同（兩種或兩種以上）發(fā)音時，這些不同的形式就叫詞的強(qiáng)讀式或弱讀式。英語單詞中有強(qiáng)讀式和弱讀式的單詞大約有50多個，而且他們多出現(xiàn)在句子的非重讀音節(jié)里。從詞性上看，它們大多為單音節(jié)的限定詞、助動詞、動詞be、介詞、關(guān)聯(lián)詞和人稱代詞等。例如: some/s m/s m/sm/，have/h v/h v/v/;were/w:/w/，must/m st/m st，m s/mst，ms/;do/du:/d/du/d/，and/nd/nd，n/n/;of/v/v/v/，them/m/m/m/;we/wi:/wi/等。 三、連讀 在英語的實際運(yùn)用中，人們常將屬于同一意群的詞連在一起，一口氣說出來。意群中詞與詞之間不留空隙，這種讀法叫“連讀”（用“（ ”來表示）。英語有三種連讀形式: （1）輔音（除了/r/、/w/和/j/）+元音:單詞末尾的輔音同 下一個以元音開頭的單詞連讀。例如:read i （ t/ri:dit/，brush u （ p/br p/。在朗讀這種連讀時，可以采用這樣的技巧:把前面詞的末尾輔音移到后一個詞的開頭來讀。如:put i （ t o （ n可讀成/pu-ti-t n/。 （2）元音+元音:前一個詞的末尾元音和后一個詞的起首元音 連在一起讀出，使它們中間不出現(xiàn)停頓。如:do it/du-it/，he ate some/hiets m/，輕輕地滑到下一個元音上。 （3）/r/+元音:這一類連讀分為詞末連接音/r/和外加音/r/與元音的連讀。 a）單詞末尾或音節(jié)末尾的r在英式