《通向天堂倒計(jì)時(shí)》日語臺(tái)詞.doc

天國（前篇）阿笠博士車中歩美： 、富士山。光彥： 。元太： 日本一。歩美： ？何： ？博士： 、西多摩市新、高319294日本一雙子。元太： 行光彥： 博士、明日帰寄。博士： 、少回道、。： 西多摩市前市長犯罪俺暴、森谷帝二俺挑戦。、好。子供：明日、場(chǎng)光彥： 。元太： 、何。殘。米粒一殘罰言。博士： 、米農(nóng)家八十八回手間作。歩美： 八十八回？博士： 、米字分解、八十八？元太： ？歩美： 、。光彥： 本當(dāng)。博士： 、八十八歳祝米壽。教、七十七歳喜壽、九十九歳白壽。喜壽七十七歳？：喜壽喜字草書體七十七見？哀： 白壽百一取白。光彥： 、二人知。元太： 、本當(dāng)年？： 當(dāng)。博士： 。四十四歳何？： ？光彥： 四十四歳？博士： 漢字文字片仮名三文字、壽。光彥： 漢字文字片仮名三文字歩美： 何？： 四十四八十八。博士、。博士： 。、哀？哀： 。歩美： 私。元太： 俺。光彥： 僕。博士： 正解言四十四八十八半分？八十八米、米英語、半分、半。： 。： 。博士： 、？（歌）半三回SUNRISE。夜元太： 、寒哀： （電話）明日西多摩市行。、彼一緒。車中： 。、西多摩市確天國一番近。： 、。最近。勝景臺(tái)。始新一： 俺高校生探偵、工藤新一。幼同級(jí)生毛利蘭遊園地遊行、黒男怪取引現(xiàn)場(chǎng)目撃。取引見夢(mèng)中俺、背後近一人仲間気付。俺男毒薬飲、目覚： 體縮。工藤新一生、命狙、人間被害及。阿笠博士助言正體隠俺、蘭名前聞、江戸川名乗。情報(bào)、父親探偵蘭家転込。小五郎：（前飲）、博士： ！天才発明家阿笠、傑作紹介。時(shí)計(jì)型麻酔銃蝶型変聲機(jī)。増強(qiáng)、付、犯人追跡、方側(cè)一最新取付、赤外線望遠(yuǎn)鏡機(jī)能。小新一作。彼使毛利君聲事件、犯人。： 博士： 、。忘。彼同級(jí)生少年探偵団持探偵腕時(shí)計(jì)型。、彼正體知四人。彼父親、推理小説家工藤優(yōu)作母親元女優(yōu)工藤由希子、西高校生探偵服部平次君。同級(jí)生灰原哀君。彼女本名宮野SELLY、黒男仲間姉宮野明美組織殺害。組織逃。新一飲同薬飲、體縮。： 黒男灰原行方追、今、俺気付何起。： 小、頭脳同、永久名探偵、真実一。車中元太： 何、席。光彥： 元太君後乗。來時(shí)前。元太： 後楽。、詰！： 。朝飯杯食。、詰、歩美。歩美： 元太： 光彥君、。！光彥： 、秒當(dāng)。心中秒數(shù)終、押止。元太： 、。博士： 運(yùn)転中。哀： 私！光彥： 、！秒！秒。： 、！秒。光彥： 惜。元太： ??？秒？壊？！光彥： 元太君。歩美： 、?。?秒。光彥： 凄、歩美！元太： ？歩美： 。元太： 、言、灰原、昨日夜中電話？哀： 電話。小島君寢？元太： 、西多摩市、元太： ！光彥： 天辺見。歩美： 雲(yún)上伸。蘭： 、君？： ？蘭姉？小五郎： ！前。； 帰見。？小五郎： 常盤美緒君、俺大學(xué)後輩。來週前、特別招待。： ？知。蘭： ？父、黙。様子思、追詰、白狀。小五郎： 白狀、別 ： 。行動(dòng)監(jiān)視蘭姉園子： 何、常盤美緒、常盤財(cái)閥令嬢、獨(dú)身。両親別居中蘭、心配。沢口：失禮、毛利小五郎様。小五郎： 。沢口： 私、社長秘書沢口申。、社長接客中、先案內(nèi)。中沢口： A塔全館、階、常盤締。階階。歩美： 、常盤會(huì)社？光彥： 、関係仕事、何。元太： 。楽。博士： ！。原佳明： 、。沢口：政務(wù)原。原： ！歩美 ： 、何。光彥： 機(jī)。原： ？、十年後顔予想。博士： 、十年後顔。歩美： 博士、！原： 、二人椅子座。小五郎： 十年後老自分顔見。原： 。行。博士歩美： 原： 、十年後二人顔。元太 ： 何、変？博士： 光彥： 壊、機(jī)械。： 、壊。元太光彥： ？： 歩美見。光彥： 。元太光彥： 可愛！元太： 姉、絶対！園子： ！大人魅力分。光彥： 、僕。元太： ！光彥： ！元太： ？園子： 、高校生。蘭： 、二人映思。元太： 。光彥： 本當(dāng)？蘭： 。園子： 次、蘭。元太： 、。園子： 。歩美： ？小五郎： 若時(shí)英理。博士： 新一。蘭： ？園子： 思頭。蘭： 何言、園子！園子： ： 小五郎： ？。： 、意味元太： 次、灰原、灰原！哀： 。： 俺。（十年後言、俺新一、灰原宮野志保顔。）小五郎： 十年後光彥： 灰原?；以?待： 、！蘭： 君、何顔。原： ERROR!： 。哀： 十年後二人世。： ！沢口： （電話）、。、階會(huì)場(chǎng)案內(nèi)。、小五郎： 沢口： 、。小五郎： 、原： 出。彼女豬、。： 小五郎： 、。沢口： 。中蘭： 階直通？沢口： 。VIP専用、行階直通。外止、階。子供： 光彥： 景色。歩美： 天國近。階、會(huì)場(chǎng)沢口： 準(zhǔn)備、多少。常盤： 毛利先輩。小五郎： 常盤君、！常盤： 遠(yuǎn)、。小五郎： 一人來蘭： 娘蘭、母。小五郎： 、蘭！蘭： 紹介。同級(jí)生鈴木園子園子： 。蘭： 発明家阿笠博士。、江戸川、灰原哀、吉田歩美、圓谷光彥君光彥： 。蘭： 小島元太君。元太： 。常盤： 、常磐美緒。紹介私絵師匠、日本畫家如月峰水先生。小五郎： 如月峰水、富士山絵有名大木： 俺知。居眠小五郎探偵？小五郎： 眠小五郎。： 、酒。常盤： 西多摩市市長議員大木巖松先生。建設(shè)、骨。、設(shè)計(jì)、建築家風(fēng)間英彥。風(fēng)間： 私、毛利少縁。実、私、森谷帝二弟子。小五郎： ?。?森谷帝二風(fēng)間： 、心配。私、森谷爆発。小五郎： ： 高違、左右対稱？風(fēng)間： 、詳、坊！光彥： 速、速近見。歩美： ！元太： ！子供： 小五郎： 、。常盤： 夜富士山見。蘭： 夜？： 意味。夜富士山見。元太： 対面?zhèn)确?、何見？、何。歩美： 屋根。常盤： 隣塔商業(yè)塔、下店舗、上。最上階屋內(nèi)、大変。小五郎： 、。大木： 、美緒君、週末泊。常盤： 、大木： 。常盤： 。階用意。大木： 、夕食、？人送。常盤： 、自。如月： 美緒！私帰。常盤： 、下如月： 見送。小五郎： 何。風(fēng)間： 美緒如月先生絵買占高売、（原）元太： 、。： ？元太： 、原： 見。君。子供： 、原： 。光彥： 。歩美： 。元太： 、Thank you.常盤： 天才的、子供。博士： 、作。原： 、新考、君意見聞。元太： 。光彥： 。原： 僕町。歩美： 私米花町。原： 、近。次日曜日遊來。子供： 、行。蘭： 、哀？哀： 別。光彥： 蘭、実相談、明日會(huì)？蘭： 、。光彥： 時(shí)間場(chǎng)所待。歩美： 蘭姉、二人話蘭： ？園子： 、髪型問題。、。係： 今時(shí)車、何？係： 。： !?常盤： 君！VIP専用。社員裏一般用使。係： 、申訳。： 車。蘭： 、君小五郎： ！行。（乗）子供： ?。ㄖ校?速、速！、翌日、COW光彥： 実僕、幼稚園時(shí)歩美好。、歩美君好、教、蘭、蘭新一幼戀人同士？蘭： 待、新一別光彥： 、最近灰原気、同時(shí)二人女性好僕、男。蘭： 別。人好、気持大切思。光彥： 蘭： 、今仲友達(dá)、歩美、哀、君元太君。光彥： 。店員： 個(gè)半額、歩美： 私、大好。、君好蘭： 、哀？歩美： 、蘭姉。蘭： 歩美： 君蘭姉好、絶対！、蘭姉君言、私新一戀人、私。蘭： 歩美： 、君、。蘭： 君私好歩美： ！蘭： ？歩美： 女感。蘭： (電話中)新一： 、何？蘭： 、好、。新一： 何言、好、！蘭： ？本當(dāng)？新一： 、頃戀愛、気。蘭： 、考。新一： 。、自分正直。蘭： 自分正直？新一： 、答見？婆：？新一： 、電話。： 、正直俺？西多摩市 、塔階 大木： 、何！ 警視庁目暮： 君來。実、発見。： 人！小五郎： 西多摩市市議大木巖松目暮： 彼常盤美緒君宿泊頼時(shí)、君聞。千葉君千葉： 、大木死亡推定時(shí)刻、午後十時(shí)午前零時(shí)間。兇器思、現(xiàn)場(chǎng)殘。、大木氏手二割豬口握。小五郎： 豬口？白鳥： 。目暮： 豬口高価品。酒好大木日本酒持込可能性高。犯人示言考。小五郎： 、警察容疑者人中考。白鳥： 現(xiàn)場(chǎng)。小五郎： 、！豬口、犯人好原佳明。子供： ？歩美： ！光彥： 違、原。元太： 原俺人。歩美光彥： 。小五郎： 、。目暮： 原恐白。小五郎： ？目暮： 人事情調(diào)子、原、。小五郎： ？警部人悪、先。元太： 豬口、。白鳥： 、最毛利毛利： 、白鳥！白鳥： 冗談。小五郎： 。博士： 動(dòng)機(jī)。目暮： 、調(diào)査中大木西多摩市市議言、的市長力持。白鳥： 今度建設(shè)本來高層建築立條例強(qiáng)引會(huì)議改正。蘭： 美緒大木前泊単斷切。： 美緒付、割豬口似？小五郎： 待、美緒限目暮： 、犯行點(diǎn)、彼女一番優(yōu)美者白鳥： 、大木泊塔階一階、階彼女住小五郎： 園子： 、豬口、日本絵畫時(shí)小皿？： ！園子： 、趣味日本畫畫、胡粉乳棒擂潰使乳鉢。目暮： 。如月氏豬口繋白鳥： 、豬口共通點(diǎn)沢口風(fēng)間。： 白鳥、風(fēng)間森谷帝二弟子本當(dāng)？白鳥： 本當(dāng)。彼、姿森谷違、技術(shù)化、拘。目暮： 沢口、父親新聞?dòng)浾?、彼女大學(xué)四年時(shí)過労死。大木君関連。小五郎： 警部、事件 ： （寫真見）下血飛、不自然形！白鳥： 子供見。： 、！、待、豬口連想酒。、灰原、哀： 確彼酒。、殘。： 。子供： ： ？米花駅歩美： 、光彥君、！光彥： 早、二人。歩美： 。元太： 出抜思、。： 誰出抜？子供： ！？出！光彥： ？： 鮮明、考。今度事件自分捜査、俺危険止思？子供： ！電車中： 今回、勝手動(dòng)。子供： 。： 本當(dāng)、。、今日誰？歩美： 風(fēng)間如月。明日原。風(fēng)間自宅世田谷、西多摩市一朝日野、仕事便持、。光彥： 如月獨(dú)身三年間朝日野兼家立。： 、調(diào)？歩美： 、灰原來。： 、灰原誘？光彥： 。歩美： 、今日部屋掃除忙、。： 。映畫館女優(yōu)： 兄！男優(yōu)： 所詮、裏末！女優(yōu)： 兄！兄朝日野駅光彥： 確風(fēng)間借駅。如月家、丘上。、風(fēng)間行。風(fēng)間家： ！CAD。設(shè)計(jì)全部。風(fēng)間： 、知。今版使人。光彥： 版、何？風(fēng)間： 、逆君？昔、大紙貼付、鉛筆上部書。光彥： 、。風(fēng)間： 君、僕何用？元太： ！速聞。光彥： 僕？。実、風(fēng)間、僕部屋？空気、富士山見： 。歩美： 私少年探偵団。風(fēng)間： ？歩美： 大木殺害事件調(diào)。風(fēng)間： ！頼。、何聞。小探偵君。光彥： 、亡大木思？風(fēng)間： ！。、彼新條例改正、仕事、意味感謝。光彥： 設(shè)計(jì)段階何大木揉？風(fēng)間： 、大木何。： 、他人揉？風(fēng)間： 、意味。歩美： 、寫真風(fēng)間： ？、僕一人息子。可愛、夜一人仕事時(shí)、聲聞。寢承知電話。親、？： 如月邸元太： ！光彥： 、僕少年探偵団。大木事件如月： 子供警察！子供：！、如月： 、手帰、土産。光彥： 絵元太： 件聞。歩美： 警察、。： 、時(shí)、今日帰。夜中、阿笠邸博士： 何、今音！鼾？翌日： （電話）灰原夜中電話？博士： 俺、時(shí)、元太君言、電話。： 、今電話相手。博士： 子信、黒男恐怖、彼女組織可能性言。： 。大丈夫、博士。何心配、。、早！歩美： 、君。元太： 遅！光彥： 待。歩美： 灰原原一緒行。： 、。哀： 。趣味、原持。： 。原佳明家光彥： 、號(hào)室、。原部屋。： ？開。光彥： ？余人。原、來.、君、原： 警察救護(hù)車！子供： ： 拳銃胸豬口！、同犯人。目暮： 、諌死官？諌死官： 解剖、死亡推定時(shí)刻昨日午後夕方。白鳥： 原、食。犯人入、切銀対抗。高木： 、豬口考。白鳥： 決。大木殺害犯人、連続殺人。目暮： 、豬口被害者、犯人可能性。警察： 、坊主?。?、済？警察： 、君第一発見者。： 。、問題豬口？警察： 、。： ？血付破片。、豬口全部？警察： 。鑑識(shí)見落、。哀： 彼。彼殘。： 毛利探偵事務(wù)所目暮： 解剖結(jié)果、凡死亡時(shí)刻。昨日夕方時(shí)時(shí)間。白鳥： 、原氏消。： ？目暮： 辺動(dòng)機(jī)一。時(shí)時(shí)君會(huì)如月氏白。一方、風(fēng)間君帰後、車飛犯行時(shí)刻間合。小五郎： 、美緒白鳥： 常盤秘書沢口。目暮： 毛利。犯人常盤美緒、風(fēng)間英彥、沢口誰思。、今後犯行続可能性十分考。白鳥： 、目暮警部常盤土曜日延期勧、聞。目暮： 、。小五郎： 、招待狀？蘭： 、私、君子供名前書。： 、僕？目暮： 、何考？宮野明美生前家： 兄貴?。?部屋。： 管理員寫真見確認(rèn)。： ！組織目盜、。： 家賃一年分電話留守電、隣話、時(shí)電話、入、留守電確、妙： 録音。： 、誰： 、所詮女女。車中、取手！組織開発逆探知、使、秒逆探知。： 、了解！哀電話宮野明美： （留守電録音）、宮野。留守、発信號(hào)後、名前用件。哀： 姉、： ！哀： 、行： ？哀： 、工藤君?。?、姉電話、姉、宮野明美生前密借部屋電話博士： 、君亡姉話： 気持、危険 哀： 気持、誰?。?！灰原！博士： 待、今一人！宮野明美生前家： ！數(shù)秒逆探知兄貴宮野： 、宮野。留守.： 消。女、俺付： 、。消聞、俺電話聞耳、夢(mèng)思。： 。： 二度來。、天俺加勢(shì)。： 。： 、青凍死顔帝丹小學(xué)校哀： 夕、危険承知、思。、一人、怖時(shí)、受話器取、秒姉聲。： 、一人。哀： 、思、。消、心配。、頃誰思。： 。哀： 誰、居場(chǎng)所、席歩美： 、灰原席。元太： 言、灰原。光彥： 灰原席。歩美： 私。光彥： 僕。元太： 俺。子供： ： 、一人？哀： 、 地下一階 中央監(jiān)視室（人影）日小五郎： ！財(cái)閥嬢様來。蘭： 家出。歩美： 楽、。光彥： 出。元太： 俺鰻重食。光彥： 出思。： 、政務(wù)原、実黒男仲間。哀： 可能性。彼以前政財(cái)界醫(yī)學(xué)界、化學(xué)界將來有望若。： 市議大木？哀： 少力不足、若。、一度組織入以上、抜、裏切容赦死制裁。殺。博士： 、犯人四人誰： 、組織関係可能性高。園子： 、待。蘭： 園子！髪。園子： 、！彼女習(xí)、似合？： 。園子： 、何言。： 、別光彥： 、園子見。元太： 、。： 違。歩美： 私。高木： 警部、會(huì)場(chǎng)目暮： 、常盤斷以上待機(jī)。白鳥： 何起祈。會(huì)場(chǎng)毛利:、。博士:、。哀:駄目。博士和食。低取。毛利:奧似。博士:、腹。元太:、車。光彥:、MUSTANG CONVERTIBLE。元太:、持。光彥:、分解部品組立。歩美:違、荷物用使。光彥:荷物用.歩美:、普通大、簞笥簡単。元太:、象。歩美:、運(yùn)思。光彥:象飼人。富士山見園子:。、美景色新一一緒見、。蘭:。風(fēng)間:本當(dāng)、富士山見、地盤関係、。:、B塔富士山見。常磐:皆様、今日私常磐臨席、誠。余興行思。私亡父、常磐金成、常磐30周年時(shí)間、30秒。子供:。元太:光彥考同。常磐:當(dāng)方、一番近方展示車、MUSTANG CONVERTIBLE。一同:。男子A:、。男子B:車。男子C:CONVERTIBLE車。男子D:。常磐:、勝二人場(chǎng)合拳、負(fù)方我慢。一同:。女子A:私。女子B:私。女子C:車運(yùn)転。元太:、光彥。光彥:僕、歩美。元太:。歩美:、。常磐:參加方時(shí)計(jì)預(yù)。、時(shí)計(jì)寶石添返。一同:。蘭:、寶石。園子:。常磐財(cái)閥。沢口:。入一本旗取。係C:、。係D:。:僕。哀:私。如月:私時(shí)計(jì)持、參加気。常磐:。子供見前方。元太:、灰原、。常磐:始。彼女合図、數(shù)30秒渡方、。毛利:、！沢口:！蘭:8、9、10。園子:15、16。博士:21、22、23。歩美:7、8。光彥:10。元太:7、8。毛利:24、25、26、。！。博士:！男:！毛利:。誰一緒。赤:。毛利:。沢口:。常磐:方。一同:。常磐:、勝。毛利:。蘭:父！:間違。常磐:毛利先輩、。赤母:。常磐:皆、名探偵毛利小五郎。一言願(yuàn)。毛利:、生活。一同:。蘭:、父。光彥:計(jì)。歩美:25秒。元太:俺12秒。光彥:。風(fēng)間:。今度。沢口:失禮。風(fēng)間、願(yuàn)。風(fēng)間:失禮。電気消司會(huì):皆、日本、國日本畫嘉賞、如月峰水先生作品紹介思。如月先生富士山30年以上長渡、雄姿描続。今度、教子常盤美緒祝新作寄贈(zèng)。紹介、春雪富土。毛利:！:！蘭園子:？風(fēng)間:！如月:！沢口:社長！毛利:貴様！降！美緒降閉。沢口:！毛利:？:？真珠線？線絵繋？毛利:？、？:、事件駐車場(chǎng)千葉:何？常盤美緒目暮:！警視一同:。會(huì)場(chǎng):富士山絵？常盤:夜富土。:意味。毛利:、美緒線引。逆方向通線、絵下逆美緒引張。目暮:、時(shí)舞臺(tái)上？風(fēng)間:私如月先生。目暮:、場(chǎng)所立。千葉美緒位置。千葉:。風(fēng)間:立印、真中美緒。如月:私。白鳥:時(shí)沢口舞臺(tái)？沢口:、絵上下操作。目暮:真珠？沢口:人、誰目暮：絵？沢口：昨日夜。如月先生、私運(yùn)入。白鳥：、線一番容疑如月：殘念、知。毛利：、如月、美緒絵買占高売腹立。如月：人殺思。、君話、連続殺人。毛利目暮：？如月：、二件目原時(shí)私犯人。高木：如月、前二件見、連続殺人見掛、似置。風(fēng)間：？風(fēng)間：暗直後、誰美緒、何言気感。？目暮：男？女？風(fēng)間：時(shí)幽香水香沢口：、言私。、段取、社長確認(rèn)毛利：、！警部殿、分、犯人。目暮：?。?