外文翻譯---普遍的電離子化 中文.doc

普遍的電離子化在注射模具中由靜電荷引起的干擾是眾所周知的。電能往往與一大堆的原子聯(lián)系在一起，后果包括完整的電荷正離子和負離子圍繞在原子核的周圍，每個原子控制特定的電荷，即基本電量。在無電或中性電的情況下，正、負電荷是相等的。摩擦、壓力、溫度的變化都可能引起離子的轉(zhuǎn)移，增加或減少電子。打亂了原子內(nèi)部正、負離子的平衡，如此一來、就可以在材料上找到我們知道的靜電荷。無數(shù)的原子和它們之間的相互作用力引起了原子的移動，如此形成強大的靜電。在許多生產(chǎn)過程中都有強大的靜電被測量到，例如：制造壓模用的塑料薄膜及薄金屬片。一個不可避免的伴隨現(xiàn)象是電能由磁粒子構(gòu)成，事實上所有的通電區(qū)域及導(dǎo)體的周圍都有一片磁性的區(qū)域。這可以解釋為什么兩個完全相同的物體互相排斥，內(nèi)部有相反的電荷（正與負），它們相互吸引，這些可以由相互吸引或排斥的塑料、紙、織布等來證明。離子（原子電荷）總有一種要恢復(fù)到不帶電時所具有狀態(tài)的趨勢、尋求去除多余的電子或吸收缺失的電子，在電傳導(dǎo)過程中，這經(jīng)常發(fā)生在地面的物體和大地之間，例如：在開車門時所觸到的靜電。在非導(dǎo)體的材料上要達到電子平衡是非常困難的，例如：塑料。因為絕緣體只有通過增加或減少電子才能達到中和的穩(wěn)定狀態(tài)，許多機械制造師嘗試著建造電離空氣的機械并且使之可以有傳導(dǎo)性。最好的設(shè)備，適用于利用連接電極使材料絕緣，（兩個電極構(gòu)成一個集熱裝置）用對立變化的有頻率的輪流交替的靜電建成一個有強大頻率的垂直靜電區(qū)域，用于作為設(shè)備的輸入頻率，（例如50Hz）那就是每秒鐘可以產(chǎn)生50個正離子與50個負離子。這似乎說明設(shè)備用較高的頻率不如用網(wǎng)狀系統(tǒng)頻率時的效果好。電離空氣的強烈程度主要與工作地點的潮濕狀況有關(guān)（如壓模車間、物體噴染區(qū)域、安裝區(qū)域等）與存在的大氣層條件有關(guān)（如在壓力較大的區(qū)域電荷就較多）與典型絕緣體材料在機器上的變化過程有關(guān)（集合、裝表、包裝等）。模具元件的靜電荷在潮濕的天氣里比在干燥的天氣里少，這是大家都知道的，還有一點眾所周知的，前面介紹過的，在一個壓強較大的區(qū)域電荷是會增加的，如果到了一定的程度，它將阻礙設(shè)備自動集合送上傳送帶的正常操作。所有人都知道，如果你用一個木制的梳子摩擦衣服或者你摩擦自己的頭發(fā)，你會發(fā)現(xiàn)它立了起來，因為梳子上已經(jīng)沾有了強大的靜電荷。根據(jù)這些，在移出模具元件以及以后的運輸或其他加工時，所有的摩擦力都是應(yīng)當(dāng)避免的。電離子區(qū)別最大的種類的電離子被制造用在安裝注射壓模上，在生產(chǎn)集合裝箱以備運輸之前或者送上傳送帶之前，它就可以很快的被安裝在模具下的地上，因為小壓力的設(shè)備只有兩個電極運作，所以輔射能是足夠的，對于強大壓力的電離設(shè)備往往安裝有扇形物或好的空氣循環(huán)，所以電離區(qū)域產(chǎn)生的能量是有可能保持不變的，由于制造過程中電離的必不可少，便攜式的設(shè)備正在被生產(chǎn)以用于安裝在包裝設(shè)備上等。在注模之后的過程中，這些設(shè)備阻止靜電荷的再生成，因此也除去了工作車間里灰塵再次污染生產(chǎn)的可能，操作這些電離的費用很低，而且會很快貶值，因為那些費力的手工清洗工作以及挑選的項目都被省去了。令人遺憾的是，極少的重要性是歸因于電離的，盡管它在降低廢物百分比方面是有成效的，甚至在特殊的情況下，它甚至提高了生產(chǎn)效率。在模具鑄造過程中的靜電荷問題是可以避免的，通過使用加入特殊的添加劑的熱塑性塑料，天然材料的生產(chǎn)者通常為它生產(chǎn)一種另外的電荷，例如：PMMA已經(jīng)成為制造者所提供的與其他需要加入抑制劑等不同的只具有較低靜電荷的抗靜電物質(zhì)了。表面抗靜電物的處理在制造過程后完成，但只能在一段時間內(nèi)起效?？梢暂p易的得出以下的結(jié)論，在生產(chǎn)過程中，當(dāng)模具需要深加工或儲藏時電離子防止其吸附灰塵，表面抗靜電處理可以在隨后的使用過程中起作用，如果一塊塑料有非常多的電荷，例如：PMMA、CA、CAB、PC等，購買已經(jīng)添加了抗靜電劑的材料在注模中應(yīng)該是明智的選擇，但最后的選擇還依賴于生產(chǎn)的最終用途。普通除垢在文章的5、6冷卻水中已經(jīng)提到，不可溶鹽的沉淀物會降低冷卻機和冷卻設(shè)備的功能，尤其是不溶鹽濃度非常高的冷卻機、冷卻設(shè)備以及所說的熱交換在用工業(yè)用水冷卻注射壓模設(shè)計也同樣適用，例如：冷卻模具元件。現(xiàn)代高效率的注射壓模廣泛的出現(xiàn)以確保較高的熱交換，而且能夠相對減少循環(huán)以確保少的水消耗。由上可知，小的沉淀物就可能大大降低它們的熱傳導(dǎo)功能，這就意味著如果要達到所需要的水壓就要消耗更多的水，盡管交換部分的熱交換已經(jīng)減少，完整的熱交換在模具車間里隨時可以見到，如果機械油的溫度過熱酒會出現(xiàn)不良反應(yīng)，替代熱交換是相當(dāng)昂貴的，此外、除掉所有的熱交換幾乎是不可能的，即使可能，也是很浪費時間的。除垢設(shè)備簡單的除垢泵為模具車間里的這一問題提供了良好的解決方法。除垢設(shè)備只不過是一個10升左右的容器，其內(nèi)有酸，外有電動機，兩者由一個磁結(jié)合器連接在一起，這種泵需要除垢的熱交換以封閉線路連接在一起，容器中裝有適當(dāng)?shù)慕鉀Q設(shè)備然后泵開始工作。根據(jù)熱交換污垢的程度，所需要的時間范圍是1至3個小時，廢物之后被銷毀掉但決不在普通的工廠里流光。除垢設(shè)備是相當(dāng)?shù)慕?jīng)濟劃算的，而且化學(xué)液體等也比機械的除垢劃算，同樣對注射模上也是有用的，在這種情況下問題同樣嚴(yán)重，因為在冷卻的進入口處也有生成的銹。在現(xiàn)實情況中，這還被加劇了，由于建設(shè)性的原因，注射模的通氣孔直徑可能僅有幾毫米，這些小孔很容易結(jié)垢或生銹相對于大的熱交換循環(huán)的壽命，因此注射模的除垢渠道就是相當(dāng)重要的了，如果考慮到這些，就可以輕易的計算出來，同樣用于除垢的熱交換泵也可同時使用在注射模中。除垢以后需要更換，盡管它可以除去不可溶鹽和銹，但是能破壞模具的內(nèi)部金屬，通常這些泵的制造者都會提供除垢液的信息。用于去除可拆分的大型模具的污垢所用的費用會提高，但是可以確定的是這花銷會很快的被勾銷，一定要、切記一個單獨的除垢泵可以用于各個方面，因為這個的費用很小，所以在模具車間里是不會缺少的。有用的備件在這一部分中我們所說的僅是一些火花處理，這些詳細的處理方法并不是作者寫作的本意，以下的介紹是在介紹這些有用備件的用途。壓縮空氣推動鉗（充氣鉗）這種用于除去熔渣的充氣鉗是很容易找到的，它有不同的型號及使用不同的切削力作動力，它們都是和模具相統(tǒng)一的，壓縮空氣所用的消耗非常低。有可彎曲柄的焊鉗一個特殊的焊鉗要有靈活的手柄及可更換的焊接頭，例如：清洗極小的噴嘴時那些沾著物通常會隨活塞桿彈出，在不破壞模具的情況下，噴嘴處的吸附物能輕易的用這種設(shè)備除掉。燒杯在模具被抽成真空時會打碎，這是大家都知道的，（或者在壓模的注入口時）它會從注入口以碎片彈出，這個過程往往會損壞模具的注入口，而使用焊鉗能使燒杯熔化，并在模具元件移出模具前將其拆分。PE、PP等粘在陽性模具底部的物質(zhì)需要用小刀去除，這時焊鉗又有了很大的用處，它的熱量會使這些物質(zhì)熔化去除且不損壞模具。這種設(shè)備不是必須要有一個靈活的手柄，在多數(shù)情況下，簡單的焊鉗只有一個噴嘴，如圖所示：（圖略）分離劑分離劑在模具的各個領(lǐng)域都是很著名的，它越少被使用越好。當(dāng)模具元件在加工后期需要噴鍍金處理時，不能使用分離劑，硅樹脂噴霧式的分離劑不適用于熱固的材料，在這種情況下可以用蠟作為分離劑，、一種可溶于水油的薄膜，用于以清洗苯酚來分離試劑的過程往往會有很好的效果?？轨o電劑噴霧式的抗靜電劑是常被使用的，在注模之后，這些塑料物會產(chǎn)生大量的靜電荷，并會持續(xù)一段時間。偏光薄膜過濾器偏光薄膜過濾器可以識別透明或半透明部件的內(nèi)部掙力，這種薄膜在市場上可以買到并剪裁成需要的尺寸，這些薄膜放置在模具中時要互相轉(zhuǎn)動90放置穿過彩虹光時會變色表明內(nèi)部無掙力出現(xiàn)，這些薄膜可以在日光（VV）或冷光燈所發(fā)出的光下工作。如上所述，通過一系列的實驗，在注射模過程中不同溫度的模具元件后來被觀察到其中的掙力，最好是建造一種在注模中有最低掙力的模具溫度，例如：發(fā)現(xiàn)模具內(nèi)掙力過大時可以將直徑加大0.05mm。但是像上面提到的那樣，這些只是火花處理，還有許多的通過薄膜測試內(nèi)部掙力的可能性。測量儀一種經(jīng)濟的測量儀器在任何車間里都可以見到，有時是需要鑄造的一個塑料PVC材料的有強度的尺子。有手指甲測試模具中含無機鹽水的樣品是很不明智的，測量儀可以明確的測試出這些水的濃度，所以它是一種很有價值的設(shè)備。流檢儀在大多數(shù)壓模過程中，用一旋塞控制冷卻水流動及熱交換是很不可靠的，即它很難再達到所要求的標(biāo)準(zhǔn)，此外，車間里的水壓震蕩以及水循環(huán)量也使注入口處震蕩，錯誤的標(biāo)準(zhǔn)可以通過流檢尺寸測出，它是由電池和12組冷卻水線路組成的，由于工業(yè)用水的不溶鹽等的溶垢，使得這種設(shè)備很快就不能使用了。水循環(huán)的溫度計當(dāng)打開環(huán)形線路時冷卻系統(tǒng)就開始工作了，你可以有手指在出口處測試液體的溫度，并不決定是否要修改，但是，手指的準(zhǔn)確度是有限的，溫度計可以插入液體中準(zhǔn)確的測試溫度，并制定錯誤標(biāo)準(zhǔn)，即注射模標(biāo)準(zhǔn)的冷卻水溫度及最優(yōu)的再生能力，在封閉的循環(huán)冷卻過程中溫度計是必不可少的，因為你的手指在此時毫無用處。比率挑選控制臺這種控制臺被認(rèn)為是一項較小的額外開支，當(dāng)然內(nèi)同其他普通控制臺比較，但是，它可以有提前調(diào)試的可能，一種期望的循環(huán)次數(shù)，（這些循環(huán)是關(guān)于模具下的包裝紙盒的），它可以在緊急時拉響警報，也可以自動的停止直到模具下又有了空的包裝箱。加熱開始的接觸時間即使在今天的注模車間里，工人到車間時打開加熱設(shè)備，那么就可能在溫度達到塑料汽缸預(yù)設(shè)的溫度前破裂。在不是三班倒制的車間里一個比較經(jīng)濟的時間控制設(shè)備就可以了，它與供應(yīng)循環(huán)的溫度控制器相連接，并將當(dāng)前的小設(shè)備上測試到的數(shù)值傳送到溫度調(diào)整器上，這種設(shè)備可