日語(yǔ)專業(yè)本科人才培養(yǎng)方案

1、日語(yǔ)專業(yè)本科人才培養(yǎng)方案一、培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具備堅(jiān)實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和扎實(shí)過(guò)硬的日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、 寫(xiě)、譯等語(yǔ)言技能，熟練運(yùn)用日語(yǔ)的基本技能和比較豐富的科學(xué)文化知識(shí)，熟悉日本社會(huì)的民族習(xí)俗、文化、歷史、現(xiàn)階段的國(guó)情等，能在教育、經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、科技等領(lǐng)域從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作的復(fù)合型日語(yǔ)人才。二、專業(yè)特色及實(shí)現(xiàn)途徑專業(yè)特色 1：實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)活動(dòng)豐富，學(xué)生專業(yè)技能強(qiáng)。實(shí)現(xiàn)途徑1：各種競(jìng)賽活動(dòng)的設(shè)置，以賽代練，提高了學(xué)生聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯各項(xiàng)專業(yè)技能水平，在省內(nèi)外作文和演講比賽中屢獲殊榮。實(shí)現(xiàn)途徑2：穩(wěn)定地在珠海、中山等日資企業(yè)開(kāi)展實(shí)習(xí)，為學(xué)生提供了解企業(yè)動(dòng)態(tài)和市場(chǎng)需求的

2、途徑，有利于學(xué)生建立正確的職業(yè)發(fā)展觀等。專業(yè)特色2：國(guó)際化辦學(xué)成果突出。實(shí)現(xiàn)途徑：我校早從日語(yǔ)本科專業(yè)創(chuàng)辦之前就開(kāi)始逐步與日本國(guó)立琉球大學(xué)、日本亞細(xì)亞外語(yǔ)學(xué)院以及日本CBC商務(wù)?？茖W(xué)校等簽訂了免學(xué)費(fèi)交換留學(xué)生和合作培養(yǎng)協(xié)議。日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在日本留學(xué)，畢業(yè)后升入日本高校研究生院繼續(xù)深造或在日本就業(yè)途徑多樣。三、培養(yǎng)要求及保障措施培養(yǎng)要求：本專業(yè)畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力。1、具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的能力；（1）聽(tīng)的能力：能聽(tīng)懂日本國(guó)家電臺(tái)和電視臺(tái)的新聞報(bào)導(dǎo)、采訪講話、新聞節(jié)目中有關(guān)政治、外交、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)重大消息的報(bào)導(dǎo)，能聽(tīng)懂電視文獻(xiàn)片。速度為90詞-120詞/分鐘

3、。理解準(zhǔn)確率以60為合格。（2）說(shuō)的能力：能就我國(guó)和對(duì)象國(guó)的政治、外交、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等方面常見(jiàn)話題與外賓進(jìn)行交談和發(fā)言。語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)自然，言語(yǔ)連貫、達(dá)意，基本正確。語(yǔ)速不少于60詞/分鐘。連續(xù)交流不少于8分鐘，發(fā)言不少于3分鐘。（3）讀的能力：能讀懂日本報(bào)刊上一般性的時(shí)事評(píng)書(shū)，一般科普文章和中等難度的文學(xué)作品。閱讀速度為100詞-140詞/分鐘。理解準(zhǔn)確率以75為合格。全年課內(nèi)外閱讀量不少于1600頁(yè)。 （4）寫(xiě)的能力：能寫(xiě)內(nèi)容較為充實(shí)的說(shuō)明文和議論文，條理清楚，語(yǔ)言基本正確。能就所讀淺近文學(xué)作品寫(xiě)出內(nèi)容梗概和主題思想。能就專題文章做出摘要。寫(xiě)作速度為250詞-300詞/小時(shí)。能用日語(yǔ)撰寫(xiě)畢業(yè)

4、論文。（5）譯的能力：日譯漢：能翻譯一般性文學(xué)作品、政論文、科普資料及外事外貿(mào)應(yīng)用文。翻譯速度為250個(gè)-300個(gè)日語(yǔ)詞/小時(shí)。譯文忠實(shí)原著，語(yǔ)言通順，并且能體現(xiàn)各種語(yǔ)體的語(yǔ)言特征。漢譯日：能翻譯報(bào)刊上反映我國(guó)政治經(jīng)濟(jì)文化生活的淺近文章。翻譯速度為150-200個(gè)漢字/小時(shí)。譯文無(wú)重大語(yǔ)法和用詞的錯(cuò)誤，基本上達(dá)意。口譯：能勝任生活口譯和一般性專業(yè)會(huì)談的翻譯工作。2、語(yǔ)言與文化知識(shí)：具有比較全面的日語(yǔ)語(yǔ)言和文化知識(shí)，對(duì)日本史地、文學(xué)、文化傳統(tǒng)、社會(huì)現(xiàn)狀、風(fēng)俗習(xí)慣等比較了解，日語(yǔ)詞匯認(rèn)知總量達(dá)8000詞，積極掌握的日語(yǔ)詞匯總量為4000-5000詞；3、具有較強(qiáng)的獨(dú)立工作能力：對(duì)日本社會(huì)文化有一定

5、的分析能力；在閱讀、科研中會(huì)使用主要工具書(shū)，會(huì)運(yùn)用計(jì)算機(jī)等科技手段；具有初步的科研能力和獨(dú)立撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論文的能力；有一定的社交和涉外工作能力；有一定的創(chuàng)新意識(shí)和能力；4、了解我國(guó)有關(guān)的方針、政策和法規(guī)，具有一定的外事工作能力；5、具有較好的漢語(yǔ)表達(dá)能力和基本的調(diào)研能力。6、具有一定的第二外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）應(yīng)用能力。此外，本專業(yè)在培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力和牢固的日語(yǔ)專業(yè)知識(shí)的前提下，為提高學(xué)生的綜合素質(zhì)，拓寬就業(yè)渠道，鼓勵(lì)學(xué)生輔修10學(xué)分以上的國(guó)際貿(mào)易、旅游管理、教育、家具設(shè)計(jì)等專業(yè)課程。保障措施：政策保障：根據(jù)國(guó)家有關(guān)政策和市場(chǎng)需求，適時(shí)修改日語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)方案。與日本多所不同層次學(xué)校等簽訂了

6、合作培養(yǎng)協(xié)議。師資保障：日語(yǔ)專業(yè)在崗教師12人，外籍教師1人。在崗教師中，副教授4人，講師7人，助教1人；其中在讀博士1人，碩士9人，有留學(xué)或國(guó)外進(jìn)修經(jīng)歷者9人。日語(yǔ)專業(yè)擁有一支學(xué)歷、學(xué)緣、年齡、職稱結(jié)構(gòu)合理的優(yōu)秀教學(xué)科研團(tuán)隊(duì)。硬件保障：學(xué)院現(xiàn)有同聲傳譯訓(xùn)練室2間，筆譯訓(xùn)練室1間；另有高級(jí)視聽(tīng)室和多媒體語(yǔ)音室14間，外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)專用計(jì)算機(jī)691臺(tái)，教學(xué)設(shè)備總價(jià)值900余萬(wàn)元。院資料室藏書(shū)2.5萬(wàn)冊(cè)，訂閱國(guó)內(nèi)外期刊60余種。這些都為日語(yǔ)專業(yè)本科人才的培養(yǎng)提供了堅(jiān)實(shí)的保障。四、主干學(xué)科 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)五、主要課程基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)聽(tīng)力、日語(yǔ)會(huì)話、日語(yǔ)閱讀、日語(yǔ)寫(xiě)作、日語(yǔ)口譯基礎(chǔ)、日語(yǔ)筆譯基礎(chǔ)、

7、日語(yǔ)高級(jí)口譯、日語(yǔ)高級(jí)筆譯、語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、日語(yǔ)詞匯學(xué)、日本文學(xué)史、日本名著選讀、日語(yǔ)報(bào)刊選讀等。六、學(xué)習(xí)年限標(biāo)準(zhǔn)學(xué)習(xí)年限4年，彈性學(xué)習(xí)年限36年七、畢業(yè)學(xué)分182學(xué)分八、授予學(xué)位文學(xué)學(xué)士學(xué)位九、主要集中實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)口語(yǔ)實(shí)習(xí)(日語(yǔ))、專業(yè)實(shí)習(xí)(日語(yǔ)) 、日語(yǔ)語(yǔ)音自主學(xué)習(xí)、日語(yǔ)聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)、口譯實(shí)踐訓(xùn)練、筆譯實(shí)踐訓(xùn)練、體育選項(xiàng)課等環(huán)節(jié)。十、第二課堂活動(dòng)要求要求學(xué)生通過(guò)多種形式（第二課堂中符合專業(yè)特點(diǎn)并能夠認(rèn)定學(xué)分的情形）完成創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)分要求。十一、課程設(shè)置、學(xué)分分配和畢業(yè)學(xué)分要求本專業(yè)學(xué)生應(yīng)修滿下表規(guī)定的各類課程的基本學(xué)分，方可準(zhǔn)予畢業(yè)。課程設(shè)置、學(xué)分分配和畢業(yè)學(xué)分表課 程 類 別學(xué) 分百分比(%)

8、備 注通識(shí)教育課程公共必修課2815.38%其中藝術(shù)類、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)類課程必選共3個(gè)學(xué)分公共選修課52.74%專業(yè)教育課程基礎(chǔ)與學(xué)科基礎(chǔ)必修課7139.01%專業(yè)必修課189.89%學(xué)科基礎(chǔ)選修課84.39%專業(yè)選修課105.49%小計(jì)14076.92%其中，實(shí)驗(yàn)學(xué)分百分比為16.5%實(shí)踐教學(xué)集中實(shí)踐教學(xué)課程147.69%畢業(yè)實(shí)習(xí)162.20%畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）6.59%第二課堂126.59%小計(jì)4223.07%合 計(jì)182100%畢業(yè)學(xué)分要求必修學(xué)分15987.36%限選學(xué)分189.89%任選學(xué)分52.75%其中藝術(shù)類課程2學(xué)分、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)類課程1學(xué)分十二、本科專業(yè)指導(dǎo)性教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃表一至表五表一

9、中南林業(yè)科技大學(xué)本科專業(yè)指導(dǎo)性教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃（必修課）專業(yè): 日語(yǔ)課程類別課程編碼課 程 名 稱學(xué)分課 內(nèi) 學(xué) 時(shí)各學(xué)年、學(xué)期計(jì)劃學(xué)分安排考核方式總學(xué)時(shí)講課實(shí)驗(yàn)一學(xué)年二學(xué)年三學(xué)年四學(xué)年一二三四五六七八通識(shí)教育課程A24010100二外英語(yǔ)精讀232322A24010110二外英語(yǔ)精讀232322A24010200二外英語(yǔ)高級(jí)選修課程1.524241.5A24010210二外英語(yǔ)高級(jí)選修課程1.524241.5A18010080思想道德修養(yǎng)和法律基礎(chǔ)232322A18010470毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論(上)232322A18010490毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論(下

10、)232322A18010090中國(guó)近現(xiàn)代史綱要1.524241.5A18010480馬克思主義基本原理232322A12010010體育232322A11010090計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)116161B11010040計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)1.524241.5大學(xué)語(yǔ)文232322軍事理論116161心理健康教育0.5880.5心理健康教育0.5880.5大學(xué)生職業(yè)發(fā)展與就業(yè)指導(dǎo)116161形勢(shì)與政策0.58620.5形勢(shì)與政策0.58620.5形勢(shì)與政策0.58620.5形勢(shì)與政策0.58620.5小 計(jì)2844810.5843.52基礎(chǔ)與學(xué)科基礎(chǔ)課A11010010Visual Basic232322B110

11、10020Visual Basic實(shí)驗(yàn)232322日語(yǔ)專業(yè)導(dǎo)論0.5880.5A06040050基礎(chǔ)日語(yǔ)81281288考試A06040060基礎(chǔ)日語(yǔ)8.51361368.5考試A06040070基礎(chǔ)日語(yǔ)8.51361368.5考試A06040080基礎(chǔ)日語(yǔ)8.51361368.5考試A06040280日語(yǔ)會(huì)話2322662考試A06040290日語(yǔ)會(huì)話2322662考試A06040300日語(yǔ)會(huì)話2322662考試A06040310日語(yǔ)會(huì)話2322662考試A06040390日語(yǔ)聽(tīng)力2322662考試A06040400日語(yǔ)聽(tīng)力2322662考試課程類別課程編碼課 程 名 稱學(xué)分課 內(nèi) 學(xué) 時(shí)各

12、學(xué)年、學(xué)期計(jì)劃學(xué)分安排考核方式總學(xué)時(shí)講課實(shí)驗(yàn)一學(xué)年二學(xué)年三學(xué)年四學(xué)年一二三四五六七八A06040410日語(yǔ)聽(tīng)力2322662考試A06040420日語(yǔ)聽(tīng)力2322662考試A06040470日語(yǔ)閱讀2322662考試A06040480日語(yǔ)閱讀2322662考試A06040450日語(yǔ)寫(xiě)作2322662考試A06040530日語(yǔ)寫(xiě)作2322662考試A06040240日語(yǔ)筆譯基礎(chǔ)2322662考試A06040350日語(yǔ)口譯基礎(chǔ)2322662考試A06040250日語(yǔ)詞匯學(xué)232322考試A06040220日語(yǔ)專題語(yǔ)法348483考試小 計(jì)71113612.516.514.516.565專業(yè)課A06

13、040020高級(jí)日語(yǔ)696966考試A06040030高級(jí)日語(yǔ)696966考試A06040040高級(jí)日語(yǔ)232322考試A06040200日本文學(xué)史232322考試A06040370日語(yǔ)學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作2322662考查小 計(jì)18288684合 計(jì)11718722324.518.52014134表二 中南林業(yè)科技大學(xué)本科專業(yè)指導(dǎo)性教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃（選修課）專業(yè): 日語(yǔ)課程類別課程編碼課 程 名 稱學(xué)分課 內(nèi) 學(xué) 時(shí)各學(xué)年、學(xué)期計(jì)劃學(xué)分安排考核方式總學(xué)時(shí)講課實(shí)驗(yàn)一學(xué)年二學(xué)年三學(xué)年四學(xué)年一二三四五六七八公 共選修課580801112小 計(jì)580801112學(xué)科基礎(chǔ)選修課A06040120日本概況23232

14、2考查A06040180日語(yǔ)高級(jí)筆譯2322662考試A06040380日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)2322662考查A06020640語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論232322考查A06040190日本文化232322考查A06040150日本禮儀232322考查A06046000日本文學(xué)概論232322考查A06040460日語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)232322考查小計(jì)(需選課程)812862專業(yè)選修課A06041610日語(yǔ)高級(jí)口譯2322662考查A06040230日語(yǔ)報(bào)刊選讀2322662考查A06040170日本名著選讀2322662考查A06040210日語(yǔ)概論232322考查A06040440日語(yǔ)文語(yǔ)語(yǔ)法232322考查A06040

15、490商務(wù)日語(yǔ)2322662考查A06040430日語(yǔ)外貿(mào)函電2322662考查A06040270旅游日語(yǔ)2322662考查A06040130日本古代詩(shī)詞鑒賞232322考查A06040320日語(yǔ)教學(xué)法232322考查A06040340日語(yǔ)敬語(yǔ)概論2322662考查A06040510中日關(guān)系史232322考查小計(jì)(需選課程)1016016046合 計(jì)233681778表三 中南林業(yè)科技大學(xué)本科專業(yè)指導(dǎo)性教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃（實(shí)踐教學(xué)）專業(yè)：日語(yǔ) 課程編碼課程名稱學(xué)時(shí)或周數(shù)學(xué)分各學(xué)年、學(xué)期計(jì)劃學(xué)分安排考核方式一學(xué)年二學(xué)年三學(xué)年四學(xué)年一二三四五六七八A12011020體育選項(xiàng)課3211A12011030體

16、育選項(xiàng)課3211A12011040體育選項(xiàng)課3211畢業(yè)實(shí)習(xí)(日語(yǔ))4周44畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）(日語(yǔ))12周1212B06040030口語(yǔ)實(shí)習(xí)(日語(yǔ))2周22考查B06040091專業(yè)實(shí)習(xí)(日語(yǔ)) I(單詞/聽(tīng)力競(jìng)賽)2周22考查B06040092專業(yè)實(shí)習(xí)(日語(yǔ)) II（閱讀/作文競(jìng)賽）2周22考查B06040093專業(yè)實(shí)習(xí)(日語(yǔ)) III（翻譯比賽）2周22考查B06040060日語(yǔ)語(yǔ)音自主學(xué)習(xí)160.50.5考查B06040100日語(yǔ)語(yǔ)音自主學(xué)習(xí)160.50.5考查B06040040日語(yǔ)聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)160.50.5考查B06040110日語(yǔ)聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)160.50.5考查B06041610口

17、譯實(shí)踐訓(xùn)練160.50.5考查B06041620筆譯實(shí)踐訓(xùn)練160.50.5考查合 計(jì)300.51.5332.52.5116 表四 中南林業(yè)科技大學(xué)本科專業(yè)指導(dǎo)性教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃（第二課堂） 專業(yè)： 日語(yǔ)課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分開(kāi)課學(xué)期課程歸口軍事訓(xùn)練2周11武裝部、學(xué)工部大學(xué)生職業(yè)發(fā)展與就業(yè)指導(dǎo)實(shí)踐220.58各學(xué)院(分學(xué)期進(jìn)行，第8學(xué)期錄入成績(jī))政治理論實(shí)踐課(基礎(chǔ))1612馬克思主義學(xué)院政治理論實(shí)踐課(原理)1611馬克思主義學(xué)院政治理論實(shí)踐課(綱要)80.54馬克思主義學(xué)院政治理論實(shí)踐課(概論上)1613馬克思主義學(xué)院政治理論實(shí)踐課(概論下)1615馬克思主義學(xué)院二外英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練課320.51外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二外英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練課320.52外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二外英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練課320.53外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二外英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練課320.54外國(guó)語(yǔ)學(xué)院心理健康教育實(shí)踐課160.52學(xué)生工作部(分學(xué)期進(jìn)行，第2學(xué)期錄入成績(jī))創(chuàng)