出口包裝常用詞匯表

1、出口包裝常用詞匯表i-v/M包裝量 Packing Unit c tV,Q3 Z 箱 Case CQ2jP G*py 紙箱 Carton t sE x: 瓦欏紙箱 Corrugated Carton jq-_4w?C 舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton （OCC ） 9C 木箱 Wooden Case _dvx *M 板條箱 Crate BHO /q3 木條箱 Wooden Crate yOKI*.竹條箱 Bamboo Crate z FMmPi d膠合板箱 Plywood Case EZ W nbq三層夾板箱 3-Ply Plywood Case zv Z D RW鍍錫鐵

2、皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case :a )u&gG 盒 BoxAzxXB-木盒 Wooden Box ! OcD $ 八7鐵盒 Iron Box &JI8JmU )塑料透亮盒 Plastic Tran spare ncy Box 八 a1A X.苯乙烯盒 Styrol Box U 9G袋 Bag(Sack) & 9 ?b7布袋 Cloth Bag KMjhZap %草袋 Straw Bag y3!fN =h麻袋 Gunny BagJute Bag . UYAoR=b舊麻袋 Used Gunny BagOld Gunny Bag xjj 6W ED新麻袋 New Gunny

3、Bag *6DB0 X_-尼龍袋 Nylon Bag l&QwR 5e聚丙烯袋 Polypropylene Bag oGA-Qc B聚乙烯袋 Polythene Bag ;) ,u,d塑料袋 Poly Bag CD ( :jM?塑料編織袋 Polywoven Bag CSq4x5!_7纖維袋 Fibre Bag GI8 i S,玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag lbl ? k5玻璃紙袋 Callophane Bag r 8rg Y42 防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag x -9d 乳膠袋子 Emulsion Bag H -*y h! 三層牛皮紙袋 3？ply

4、 Kraft Paper Bag Pz| 錫箔袋 Fresco Bag BmMGx8P 特大袋 Jumbo Bag _ sn0 r X單層完整袋子 Si ngle Sou nd Bag vkdJxJ , 桶 Drum c _ L木桶 Wooden Cask foF(4q7bA大木桶 Hogshead w hd4gN小木桶 Keg LX 7F aW 粗腰桶 (琵琶桶 ) Barrel ?Xj g#VIZJl鋁瓶 Aluminum Bottle Sy_G, + $陶瓶 Earthen Bottle $（ k F# 瓷瓶 Porcelain bottle +GN（UgR 罐 Can l?A 3G 聽

5、 Tin JFm C 繞線筒 Bobbin & J idY D 籠（簍、籃、筐） Basket iWkWRys y 竹籠（簍、籃、筐） Bamboo Basket Bk c 4TOSB(W,K,B) Wicker Baske 二 g-zsaconarine f3 0 H曲、F_exib_e Conarinelj(s5k=c_p 寓鼬 pa=ef K)piece 1GCE) 2V s,)s2.(Kif) N4O.POP囲 Amp(o)u_e(MM) XR.8 GpgB 1_打 Dozen (xY-MLH令 Ream H.MI5O(Q 匹 Bolt(Piece) 7 k E n 碼 Yard =X

6、 r. (U 卷( Roll(reel) i/Zd8+. n$ 塊 Block h -Iu2 jm 捆 Bundle M o|2nf 瓣 Braid Q9八sHZjP 度 Degree J G? -+ 輛 Unit(Cart) 8&dF 套(罩) Casing qH_Dc=la 包裝形狀 Shapes of Packing P nox m 圓形 Round 2 Tppcj v 方形 Square /Z4et Lo三角形 Triangular(Delta Type) cB& : z)i4 長方形 (矩形 ) Rectangular N r# O 菱形(斜方形 ) Rhombus(Diamond)

7、 U- m+8 W 橢圓形 Oval B-.q d 圓錐形 Conical WX 0tgXl圓柱形 Cylindrical D u)rVYS 蛋形 Egg-Shaped g=o4QlMl六邊形Hexagon Ecx /T E八邊形Octagon 5 rUdv.長 Long NW)1# gg%寬 Wide 8egW f高 HighS; 5l 4深 Deep gbagi+8s%厚 Thick 7i1 q wRv 長度 Length %GI r& V4| 寬度 Width ZWp( GC1NA 高度 Height t 9IW /Q 深度 Depth Hl |z/*+ 厚度 Thickness 包裝外

8、表標志 Marks On Packing Kw 7 下端，底部 Bottom 頂部 (上部 ) Top(Upper) t tEvh 小心 Care 勿擲 Dont Cast I ?G :p+ 易碎 Fragile 小心輕放 ,小心裝運 Handle With Care :tv , 05t 起吊點 (此處起吊 ) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable * +VHl 避冷 To be Protected from Cold 避熱 To be Protected from Heat 7g w+p 在滾子上移動 Use Rollers 此方向上 This Side Up 9o:L

9、z5 o 由此開啟 Open from This Side 爆炸品 Explosive Sa;qW3dt3E 易燃品 Inflammable 遇水燃燒品 Dangerous When Wet oWo- jB$皮重 Tare Weight 包裝嘜頭 Packing Mark :7Xn *& 包裝容積 Packing Capacity 包袋件數(shù) Packing Number 8: $ AQL3 小心玻璃Glass易碎物品Fragile ia EAaA* 易腐物資 Perishable 液體物資 Liquid o+q| q切勿受潮 Keep Dry Caution Against Wet 怕冷 To

10、 Be Protected from C old E 3g h?6怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable g+（ d nX 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up G5a ieD.# 勿用手鉤 Use No Hooks 切勿投擲 No Dumping 5aZ 2j2 6 切勿倒置 Keep Upright 切勿傾倒 No Turning Over h aL 切勿墜落 Do Not Drop No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat *% fi/bi mG 切勿壓擠 Do Not Crush 勿放頂上

11、 Do Not Stake on Top _Wp T H放于涼處 Keep CoolStow Cool 干處保管 Keep in Dry Place M Lje 4勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place 甲板裝運 Keep on Deck Jed ma Y06=裝于艙內(nèi) Keep in Hold 勿近鍋爐 Stow Away from Boiler 3z ）Kz*xr必須平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place ! A=*J q 怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift H

12、ere %Yic g6:掛繩位置 Sling Here 重心 Centre of Balance wF, U E _著力點 Point of Strength 用滾子搬運 Use Rollers 7;8#.S72此處打開 Opon Here 暗室開啟 Open in Dark Room NqC.&先開頂部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable r - 氧化物 Oxidizing Material 腐蝕品 Corrosive WObvba K 壓縮氣體 Compressed Gas 易燃壓縮氣體 Inflammable Compressed Gas 4%*&ns

13、I-Z 毒品 Poison 爆炸物 Explosive X4t s)d 危險品 Hazardous Article 放射性物質(zhì) Material Radioactive :G W&O /Yo立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus g=B%eO$j: 雙菱形 Double Diamond 內(nèi)十字菱形 Gross in Diamond ks9 7k 8 B 四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形 Diamond with Projecting Ends On / 內(nèi)三線突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三

14、菱形 Three Diamon d R8UYP =Kp附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box Ts U OpEuX長方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation u4ne XYSy 平行四邊形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels / c - r 五邊形 Pentagon 六邊形 Hexagon #E+g Xa n 長六邊形 Long Hexagon 圓形 Circle/Round kR Yl Yo 二等分圓 Bisected Circle 雙環(huán)形 Crossed Circle

15、tpEI( 9 雙圓形 Double Circle 雙帶圓形 Zoned Circle wpt =( 長圓形 Long Circle 橢圓形 Oval nL5c P I 雙缺圓形 Double Indented Circle 圓內(nèi)三角形 Triangle in Circle H2 : -t9內(nèi)外三角形 Three Triangle 十字形 Cross Q_Q/=?Do 圓內(nèi)十字形 Cross in Circle 山角形 Angle s& Qd義架形 Crotch 直線 Line r OaM$3|月牙形 Crescent 心形 Heart y ISD/ g 星形 Star 包裝情形 Packin

16、g Condition z& $/ EP- 散裝 In Bulk 塊裝 In Block GnwY 97條裝 In Spear 片裝 In Slice W* xX$NL捆 （扎 ）裝 In Bundle 裸裝 In Nude I/COq U 7裸散裝 Bare in Loose 木托架立裝 Straightly Stand on Wooden Shelf a%J6f$A#-傳統(tǒng)包裝 Traditional Packing 中性包裝 Neutral Packing a f+ S9To 水密 Water Tight 氣密 Air Tight 2N6=8Xy 5K不透水包 Water Proof P

17、acking 不透氣包 Air Proof Packing f :CyB G Q薄膜 Film Membrane 透亮紙 Transparent Paper /?zWg 保麗龍(泡沫塑料) Poly Foam(SnowBox) 竹條 Bamboo Batten j 3 P R Ae竹篾 Bamboo Skin 狹木條 Batten R ;=6V H銅絲 Brass Wire 鐵絲 Iron Wire &8Wlps鐵條 Iron Rod 扣箍 Buckle C9 ; X 6外捆麻繩 Bound with Rope Externally 94w- Sy外裹蒲包 ,加捆鐵皮 Bale？matted

18、Iron-band-strapped Outside LN L$CrN塊裝外加塑料袋 Block Covered with Poly Bag I M w)X0z 每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag L*oL KigT 機器榨包不帶包皮 Press Packed Bale without Wrapper :=7 ; P ) 機器榨包以鐵皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale # # ea-m8 用牢固的紙箱裝運 Packed in Strong Carton &b8 DXQu適合于長途海洋運輸 Suitable f

19、or Long Distance Ocean Transportation y 9 3vZ適合出口海運包裝 Packed in Seaworthy Carton for Export ljJ J)Qyk全幅卷筒 Full with Rolled on Tube -j dR2e 每卷用素包聚乙烯袋裝 Each Roll in Plain Poly Bag !+l, m8Hly 混色混碼 With Assorted Colours Sizes K- P qI( 每隔-碼燙有邊印 With Selvedge Stamped Internally at Every-Yards w!M W&T7用隔開

20、Portioned with 5 5nwd紙屑 Paper Scrap X2Mj|_ #u紙條 Paper Slip voEcJ ET 紙帶 Paper Tape G= eT R)i 紙層 Paper Wool n9 DFa3 泡沫塑料 Foamed Plastics ( X/ JXu 泡沫橡膠 Foamed Rubber : ss3#?帆布袋內(nèi)充水 Canvas Bag Filled with Water ,b4- GU$3 包內(nèi)襯薄紙 Lined with Thin Paper 1Q ThA FN 內(nèi)襯錫箔袋 Lined with Frescobag eG. ?s ;J0內(nèi)置充氣氧塑料袋

21、Inner Poly Bag Filled with Oxygen Ac* OOyD 內(nèi)襯牛皮紙 Lined with Kraft Paper %cTdpLj 內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper %cbp &s*/q 鋁箔包裝 In Aluminium Foil Packing 6 u7 S?木箱內(nèi)襯鋁箔紙 Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case ZxnV oYe雙層布袋外層上漿 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched |dXmg13 ( -外置木箱 Covered with Wooded Case 5