賣(mài)油翁原文詞解翻譯

1、.賣(mài)油翁陳康肅公善射，當(dāng)世無(wú)雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見(jiàn)其發(fā)矢十中八九，但微頷之。 康肅問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無(wú)他，但手熟爾?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢(qián)覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢(qián)孔入，而錢(qián)不濕。因曰：“我亦無(wú)他，惟手熟爾?！笨得C笑而遣之。 陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無(wú)雙 ，公亦以此自矜。1.善：擅長(zhǎng) 2.射：射箭 3.當(dāng)：在 4. 亦：也 5.以：憑 6.矜：夸耀陳堯咨擅長(zhǎng)射箭，（他的射箭技術(shù)）當(dāng)時(shí)沒(méi)有人比得上，他也憑此自夸。嘗射于家圃，有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。1.嘗：曾經(jīng)

2、2. 釋?zhuān)悍?3.睨：斜著眼看 4.去：離開(kāi)（他）曾經(jīng)在自家（射箭的）場(chǎng)地射箭，有一個(gè)賣(mài)油翁放下?lián)诱局敝劭此?，很久了也沒(méi)有離開(kāi)。見(jiàn)其發(fā)矢十中八九，但微頷之。1.矢：箭 2.但：只 3.微：微微地 4.頷：點(diǎn)頭看見(jiàn)他射箭十支中了八九支，只是微微地對(duì)此點(diǎn)了點(diǎn)頭?？得C問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”1. 汝：你 2.知：懂得 3. 吾：我 4.射：射箭的技術(shù) 陳堯咨問(wèn)道：“你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技術(shù)不夠高明嗎？”翁曰：“無(wú)他， 但手熟爾。”1.但：只是 2.爾：同“耳”，罷了老翁說(shuō)：“沒(méi)有什么別的奧妙，只不過(guò)是熟練罷了?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射?”1. 忿然：氣憤的樣子 2.安

3、：怎么 3.輕：輕視陳堯咨氣憤地說(shuō)：“你怎么敢輕視我射箭(的本領(lǐng)）！”翁曰：“以我酌油知之?！?.以：憑老翁說(shuō)：“憑我倒油（的經(jīng)驗(yàn)）知道（這個(gè)）道理?！蹦巳∫缓J置于地，以錢(qián)覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢(qián)孔入，而錢(qián)不濕。1.乃：就 2.置：放 3.以：用 4.其：它的代指葫蘆 5.徐：慢慢地 6. 酌油：倒油 7. 瀝：下滴 8.自：從 9.而：但是于是老翁取出一個(gè)葫蘆放在地上，用一枚銅錢(qián)蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油（通過(guò)銅錢(qián)方孔）注入到葫蘆里，油從銅錢(qián)的孔中注進(jìn)去，卻沒(méi)有沾濕銅錢(qián)。因曰：“我亦無(wú)他， 惟手熟爾?！笨得C笑而遣之。1.因：于是 2.惟：只 3.爾：同“耳”，罷了 4.遣：打發(fā) 5

4、.之：他指賣(mài)油翁于是老翁說(shuō)：“我也沒(méi)有什么其它奧妙，只不過(guò)是手熟練罷了?！标悎蜃尚χ牙衔檀虬l(fā)走了。文學(xué)常識(shí)作者歐陽(yáng)修，字永叔，北宋著名文學(xué)家，唐宋八大家之一。賣(mài)油翁選自歸田錄是一篇短小精悍的筆記小說(shuō)。唐宋八大家有： 韓愈 、 柳宗元 、 蘇軾 、 蘇洵 、蘇轍 、 歐陽(yáng)修 、 王安石 、 曾鞏 。解釋下列劃線字（1）善射：_擅長(zhǎng)_ （2）自矜： 夸耀 (3)嘗射于家圃: _曾經(jīng) (4)釋擔(dān)而立： 放 （6）睨之: 斜著眼睛看 （7）汝亦知射乎： 懂得 (8)惟手熟爾：_只是 （9）忿然：氣憤地樣子 （10）爾安敢輕吾射：怎么 （11） 遣：_打發(fā)以 ： 公亦以此自矜：憑借 以我酌油知之_憑

5、徐以杓酌油瀝之 用 以錢(qián)覆其口 用 之： 睨之，久而不去 代詞，指康肅 但微頷之：對(duì)康肅射箭十中八九這件事_以我酌油知之： 指射箭也是憑手熟這個(gè)道理 康肅笑而遣之： 代詞，指賣(mài)油翁 徐以杓酌油瀝之： 代詞，指葫蘆 射： 嘗射于家圃： 射箭 汝亦知射乎： 射箭 吾射不亦精乎： 射箭的技術(shù) 原文填空(1)在文中起承上啟下作用的一句是 見(jiàn)其發(fā)矢十中八九，但微頷之 (2)與“翁曰：無(wú)他，但手熟爾?！毕嗾諔?yīng)的一句是 但微頷之(3)文中哪兩個(gè)字表現(xiàn)了賣(mài)油翁對(duì)陳堯咨箭術(shù)的態(tài)度？_頷之_。(4)文中哪三句表現(xiàn)了陳堯咨的驕傲自滿(mǎn)、傲慢無(wú)理？_“汝亦知射乎？，吾射不亦精乎？”，“爾安敢輕吾射？”。（5）文中說(shuō)明陳

6、堯咨善射的情形的句子(1）當(dāng)世無(wú)雙 （2）十中八九 （6）賣(mài)油翁對(duì)陳堯咨善射的本領(lǐng)是怎么評(píng)價(jià)的？無(wú)他，但手熟爾 憑什么作出這樣的評(píng)價(jià)？是憑他倒油的經(jīng)驗(yàn)作出這樣的評(píng)價(jià)的（以我酌油知之）（7）賣(mài)油翁和陳堯咨的一番對(duì)話是怎樣引起的？有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見(jiàn)其發(fā)失十中九八，但唯頷之。文章理解1、文章強(qiáng)調(diào)陳堯咨善射、當(dāng)世無(wú)雙、十中八九的目的是：與賣(mài)油翁不以為然的態(tài)度形成對(duì)比，引出兩人對(duì)話。 2、課文中的兩個(gè)人物，哪一個(gè)是主要人物？為什么？賣(mài)油翁。因?yàn)楣适碌哪康氖峭ㄟ^(guò)賣(mài)油翁對(duì)酌油的技巧的解釋來(lái)揭示熟能生巧的道理。（意近即可）3、“有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去?！睂⒕渲小绊睋Q成“看”“望”

7、“觀”等詞可以嗎？為什么？不行?！绊北硎拘毖劭?，不以為然的意思，表現(xiàn)出賣(mài)油翁對(duì)陳堯咨的射藝并不在意。其它詞，表達(dá)不出這種含義。 4、結(jié)合文中語(yǔ)句簡(jiǎn)要分析陳堯咨的性格特點(diǎn)。_驕傲自滿(mǎn)但是知錯(cuò)能改5、賣(mài)油翁“取一葫蘆置于地酌油瀝之”的目的是什么？用自己的實(shí)力來(lái)說(shuō)明問(wèn)題。 6、賣(mài)油翁到底知道什么道理？這對(duì)我們有什么啟示？他知道“熟能生巧”的道理。啟示：本領(lǐng)不是天生就有的，它需要經(jīng)過(guò)勤奮的勞動(dòng)才能獲得，我們現(xiàn)在精力充沛，只要肯下功夫，鉆一門(mén)學(xué)問(wèn)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的努力，一定會(huì)熟練掌握它的奧秘，應(yīng)用自如的。7、本文通過(guò)賣(mài)油翁自錢(qián)孔滴油技能的描寫(xiě)，意在說(shuō)明什么道理？熟能生巧，精益求精。8、找出三個(gè)以“百”字開(kāi)頭

8、，形容人箭法非常高明的成語(yǔ)。（1）百步穿楊（2）百發(fā)百中（3）百無(wú)一失閱讀探究1.文中的兩個(gè)人各有些怎樣的個(gè)性特征？陳堯咨：善射，驕傲自滿(mǎn)；為人傲慢無(wú)禮、知錯(cuò)能改。賣(mài)油翁：雖技高一籌卻并不驕傲，表現(xiàn)出超然物外的智者態(tài)度。2.“公亦以此自矜”的“此”指什么?用原文中的兩個(gè)字回答。善射3賣(mài)油翁看陳堯咨射箭為什么久而不去?對(duì)其箭術(shù)持何態(tài)度？見(jiàn)其發(fā)矢十中八九，只微頷之；只覺(jué)此技無(wú)他，但手熟耳。4.在文中找出表現(xiàn)陳堯咨傲慢無(wú)禮的語(yǔ)句?！叭暌嘀浜?吾射不亦精乎?”“爾安敢輕吾射?”5.康肅由“忿然”到“笑而遺之”說(shuō)明了什么？通過(guò)賣(mài)油翁的表演，使他認(rèn)識(shí)到自己的不足，技術(shù)是無(wú)止境的。6.賣(mài)油翁到底知道什么道理？這對(duì)我們有什么啟示？ 他知道“熟能生巧”的道理。啟示：本領(lǐng)不是天生就有的，它需要經(jīng)過(guò)勤奮的勞動(dòng)才能獲得，我們現(xiàn)在精力充沛，只要肯下功夫，鉆一門(mén)學(xué)問(wèn)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的努力，一定會(huì)熟練掌握它的奧秘，應(yīng)用自如的。7.根據(jù)賣(mài)油翁片段內(nèi)容，將下列一副對(duì)聯(lián)補(bǔ)充完整。 上聯(lián):康