中外語(yǔ)言文化比較研究博士研究生培養(yǎng)方案

1、中外語(yǔ)言文化比較研究博士研究生培養(yǎng)方案（學(xué)科代碼：0501Z2,授文學(xué)博士學(xué)位）一、培養(yǎng)目標(biāo)1 培養(yǎng)嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的科學(xué)態(tài)度和作風(fēng)，具有創(chuàng)新的精神和良好的科研道德。2掌握中外語(yǔ)言文化比較、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教學(xué)等研究方向的基 礎(chǔ)理論，熟悉本學(xué)科現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，了解本學(xué)科的國(guó)內(nèi)外最新動(dòng)態(tài)和國(guó)際學(xué)術(shù)研究 前沿。掌握本學(xué)科研究方法，具有較強(qiáng)的獨(dú)立科研能力。熟悉運(yùn)用計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn) 行科研工作。3具有扎實(shí)的外語(yǔ)基本功和較強(qiáng)的語(yǔ)言應(yīng)用能力，能勝任高校外語(yǔ)教學(xué)、科研、 外事等方面的工作。較好地掌握一門第二外語(yǔ)，具有一定的口頭和筆頭表達(dá)能力及閱 讀本專業(yè)文獻(xiàn)的能力。二、本學(xué)科設(shè)置如下研究方向1 語(yǔ)言教育

2、2 翻譯研究3 比較文化研究三、學(xué)習(xí)年限本學(xué)科專業(yè)博士生的學(xué)習(xí)年限一般為 3-5年。碩博連讀、直攻博研究生的學(xué)習(xí)年 限一般為4-6年。四、學(xué)分要求已獲碩士學(xué)位博士生總學(xué)分要求 29學(xué)分。碩博連讀、直攻博研究生總學(xué)分要求53學(xué)分。類別碩博連讀、直攻博研究生普通博士研究生總學(xué)分 53學(xué)分 29學(xué)分修課學(xué)分 36學(xué)分， 其中：高 水平國(guó)際 化課程 6學(xué)分校級(jí)公共必修課程9學(xué)分，其中： 中國(guó)特色理論與實(shí)踐 2學(xué)分；中國(guó)馬 克思主義2學(xué)分；馬克思主義與社會(huì) 科學(xué)方法論1學(xué)分；碩士一外2學(xué)分；英語(yǔ)論文寫作 2學(xué) 分；校級(jí)公共選修課1學(xué)分 10學(xué)分, 其中：高 水平國(guó)際 化課程 2學(xué)分校級(jí)公共必修課程4學(xué)分

3、，其中： 中國(guó)馬克思主義2學(xué)分；英語(yǔ)論文寫作2學(xué)分學(xué)科基礎(chǔ)與專業(yè)課24學(xué)分，其中： 一級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課8學(xué)分（必修） 二級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課4學(xué)分（限定選修） 碩士專業(yè)課4學(xué)分（任選）跨一級(jí)學(xué)科課4學(xué)分（任選） 博士專業(yè)課4學(xué)分（任選）跨一級(jí)學(xué)科課2學(xué)分（任選）專業(yè)課4學(xué)分（任選）補(bǔ)修課程、任選課程只計(jì)成績(jī)，不計(jì) 學(xué)分任選課程只計(jì)成績(jī)， 不計(jì)學(xué)分研究環(huán)節(jié) 19學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告1學(xué)分 19學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告1學(xué)分參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議或國(guó)內(nèi)召開的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議并提交論文1學(xué)分參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議或 國(guó)內(nèi)召開的國(guó)際學(xué)術(shù) 會(huì)議并提交論文1學(xué) 分論文中期進(jìn)展報(bào)告1學(xué)分論文中期進(jìn)展報(bào)告1 學(xué)分發(fā)表學(xué)術(shù)論文1學(xué)分發(fā)表學(xué)

4、術(shù)論文1學(xué)分學(xué)位論文15學(xué)分學(xué)位論文15學(xué)分注：同等學(xué)力報(bào)考博士生按碩博連讀、直攻博研究生的要求培養(yǎng)，符合課程免修規(guī)定 的，可申請(qǐng)免修。五、課程設(shè)置及學(xué)分分配中外語(yǔ)言文化比較研究專業(yè)研究生課程設(shè)置 類別 課程課程代碼課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分季節(jié)開課單位備注學(xué) 位 課 程公共必修課程408.602馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法 論181春/秋馬克思主義學(xué)院碩士研 究生階 段必修 6學(xué) 分408.601中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí)踐研究362春/秋馬克思主義學(xué)院411.500第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）322秋、春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院人文類或理工類或其它類課 程1408.810中國(guó)馬克思主義與當(dāng)代362秋馬克思主義學(xué)院博士必修 4學(xué)分

5、411.800英語(yǔ)論文寫作322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.501語(yǔ)言研究方法（國(guó)際化課程）483秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必修 8學(xué) 分（碩士 研究生411.502理論語(yǔ)言學(xué)（國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.519翻譯研究方法（國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院階段）411.533二十世紀(jì)西方文論（國(guó)際化 課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.507翻譯批評(píng)與鑒賞（國(guó)際化課 程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院限定 選修 4學(xué) 分（碩士 研究生 階段）411.531英語(yǔ)文學(xué)原理（國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.508跨文化交際（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.535英國(guó)文學(xué)導(dǎo)論（

6、國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.534美國(guó)文學(xué)導(dǎo)論（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.503計(jì)算機(jī)輔助外語(yǔ)教學(xué)導(dǎo)論（國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.505外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐（國(guó)際 化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.506第二語(yǔ)言習(xí)得（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士 專業(yè) 選修 課程411.510文體學(xué)（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 4學(xué) 分411.511社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.517英語(yǔ)口譯實(shí)踐（國(guó)際化課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.522認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)（國(guó)際化課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.514語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)（高水平課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.

7、523學(xué)術(shù)用途英語(yǔ)研究（國(guó)際化 課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.515語(yǔ)義學(xué)（全英語(yǔ)課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.509話語(yǔ)分析（全英語(yǔ)課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.512心理語(yǔ)言學(xué)（全英語(yǔ)課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.536圣經(jīng)文學(xué)（全英語(yǔ)課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.532美國(guó)黑人文學(xué)（全英語(yǔ)課程）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士專修課程411.811語(yǔ)言學(xué)經(jīng)典者作選讀322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 4學(xué) 分411.812專題研討（全英語(yǔ)）322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院跨一 級(jí)學(xué) 科課 程跨一級(jí)學(xué)科課程（博士可選修碩士牛課程）322春、秋全體必修 2學(xué)分非 學(xué) 位 課補(bǔ)修課程語(yǔ)言學(xué)322外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科非 語(yǔ)言類 的

8、碩士 生必修英美文學(xué)644外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究環(huán)節(jié)650.801文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告（博）1外國(guó)語(yǔ)學(xué)院650.802參加國(guó)際學(xué)術(shù)交流或國(guó)內(nèi)重 要學(xué)術(shù)會(huì)議并提交論文（博）1650.803論文中期進(jìn)展報(bào)告（博）1650.804發(fā)表論文（博）1650.805學(xué)位論文（博）15650.501文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告（碩）1650.502在學(xué)術(shù)會(huì)議上作學(xué)術(shù)報(bào)告（碩）1650.503學(xué)位論文（碩）10六、本學(xué)科對(duì)博士研究生培養(yǎng)提出的具體要求1 博士研究生的培養(yǎng)實(shí)行導(dǎo)師負(fù)責(zé)制，組成以博士生導(dǎo)師為組長(zhǎng)的博士研究生指 導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)博士研究生的培養(yǎng)和考核工作。2 對(duì)跨一級(jí)學(xué)科課程的限定（1）跨一級(jí)學(xué)科課程指本一級(jí)學(xué)科外的研究生

9、課程，且必須跟班聽課并同堂參加 考試。（2）所選的跨一級(jí)學(xué)科課程不得與碩士期間所修的課程相同。3 論文選題報(bào)告，通過開題得 1學(xué)分。選題報(bào)告應(yīng)包括的內(nèi)容為：（1）課題的來源、意義；（2）課題的國(guó)內(nèi)外研究概況及發(fā)展趨勢(shì)；（3）課題的研究?jī)?nèi)容和技術(shù)方案；（4）理論與實(shí)踐方面預(yù)計(jì)的創(chuàng)造性成果；（5）預(yù)期成果；（6）主要參考文獻(xiàn)。4 論文中期報(bào)告博士生撰寫博士學(xué)位論文前，要向博士生指導(dǎo)小組或有關(guān)學(xué)者、專家報(bào)告研究工 作成果，聽取質(zhì)疑與商討改進(jìn)意見，待創(chuàng)造性研究成果獲得認(rèn)同后，方可撰寫論文。5博士研究生申請(qǐng)論文答辯和資格審查 博士論文資格審查由指導(dǎo)教師或博士生指導(dǎo)小組負(fù)責(zé)進(jìn)行。 博士研究生申請(qǐng)論文答辯的

10、基本條件：（1）修完所規(guī)定的課程學(xué)分；（2）完成論文選題報(bào)告；（ 3）完成論文中期報(bào)告；（ 4）在刊物上發(fā)表規(guī)定數(shù)量的論文；（5）完成畢業(yè)論文的撰寫；（6）通過校內(nèi)外專家的評(píng)審。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生培養(yǎng)方案（學(xué)科、專業(yè)代碼：050201,授文學(xué)學(xué)位）一、培養(yǎng)目標(biāo)1 具有本學(xué)科堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)、系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)和廣博的文化素養(yǎng)，熟悉各自領(lǐng) 域的研究方法，了解本學(xué)科的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)；2 具有嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)的學(xué)風(fēng)和從事科學(xué)研究工作的能力；3具有較強(qiáng)的外語(yǔ)運(yùn)用能力，能勝任語(yǔ)言文學(xué)研究、外語(yǔ)口筆譯、商務(wù)交流和高校教學(xué)等工作；4 第二外國(guó)語(yǔ)應(yīng)具有一定的口、筆頭表達(dá)能力及閱讀本專業(yè)文獻(xiàn)的能力。二、主要研

11、究方向1 .英國(guó)文學(xué)；2美國(guó)文學(xué)；3 翻譯研究；4.跨文化交際研究。三、學(xué)習(xí)年限全日制攻讀學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)年限為3年，其中第一學(xué)年為課程學(xué)習(xí)階段，通過中期考核后進(jìn)入論文寫作階段。四、學(xué)分要求與分配總學(xué)分要求39學(xué)分，其中學(xué)位課學(xué)分要求27學(xué)分，研究環(huán)節(jié)要求12學(xué)分,具體學(xué)分分配如下表:總學(xué)分 39學(xué)分修課學(xué)分27學(xué)分其中，高 水平國(guó)際化課程4 學(xué)分校級(jí)公共必修課程5學(xué)分，其中：中國(guó)特色理論與實(shí)踐2學(xué)分；馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法論 1學(xué)分；碩士一外2學(xué) 分；校級(jí)公共選修課程1學(xué)分一級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課11學(xué)分（必修）二級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課4學(xué)分（限定選修）任選專業(yè)課4學(xué)分（任選）跨一級(jí)學(xué)科課程2學(xué)分（任選）

12、補(bǔ)修課程、任選課程只計(jì)成績(jī)，不計(jì)學(xué)分研究環(huán)節(jié) 12學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告1學(xué)分參加校內(nèi)外公開學(xué)術(shù)報(bào)告 1學(xué)分學(xué)位論文10學(xué)分五、課程設(shè)置及學(xué)分分配英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士研究生課程設(shè)置課k類別課程代碼課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分李節(jié)開課單位備注學(xué) 位 課 程公共 必修 課程408.602馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法 論181春/秋馬克思主義學(xué) 院碩士研 究生階 段必修 6學(xué) 分408.601中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí) 踐研究362春/秋馬克思主義學(xué) 院411.500第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）322秋、春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院人文類或理工類或其它類課 程1一級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.501語(yǔ)言研究方法（全英語(yǔ)課程）483秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必

13、修 11學(xué)分411.502理論語(yǔ)言學(xué)（待評(píng)估高水平課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.519翻譯研究方法論（全英語(yǔ)課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.53320世紀(jì)西方文論 （全英語(yǔ)課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.529學(xué)術(shù)央文與作（全英語(yǔ)課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.507翻譯批評(píng)與鑒賞322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院限定選 修4學(xué)分411.508跨文化交際（待評(píng)估國(guó)際一 流課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.534美國(guó)文學(xué)導(dǎo)論322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.537英國(guó)小說史概論322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.538英美詩(shī)歌研究322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士 專業(yè) 選修 課程411.510文體學(xué)（

14、全英語(yǔ)課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 4學(xué)分411.511社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（全英語(yǔ)課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.517英語(yǔ)口譯實(shí)踐322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.531英語(yǔ)文學(xué)原理322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.509話語(yǔ)分析（全英語(yǔ)課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.527學(xué)術(shù)用途英語(yǔ)研究（全英語(yǔ) 課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.53920世紀(jì)英國(guó)小說專題研究 （全英語(yǔ)課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.532美國(guó)黑人文學(xué)322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院跨一 級(jí)學(xué) 科課 程在中文系、哲學(xué)系或社會(huì)學(xué) 系開設(shè)的研究生專業(yè)課程中 任選 2學(xué)分非學(xué)位課補(bǔ)修課程0504901普通語(yǔ)言學(xué)（本科生課程）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科非 英語(yǔ)類 的碩

15、士 生必修0502061央國(guó)文學(xué)史及選讀（本科生課程）秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院0502071美國(guó)文學(xué)史及選讀（本科生課程）秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院0503602英漢翻譯（本科生課程）秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院0508681漢英翻譯（本科生課程）春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院650.501文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告（碩）1650.502在學(xué)術(shù)會(huì)議上作學(xué)術(shù)報(bào)告（碩）1650.503學(xué)位論文（碩）10六、研究環(huán)節(jié)與學(xué)位論文1學(xué)術(shù)活動(dòng)碩士研究生在學(xué)期間至少參加 10次以上（含10次）校內(nèi)外學(xué)術(shù)活動(dòng)，達(dá)不到 10 次者不得申請(qǐng)論文答辯。2. 文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告研究生應(yīng)在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，通過查閱文獻(xiàn)、收集資料和調(diào)查研究確定研究課題， 所確定的研究課題必須具備科學(xué)

16、性、學(xué)術(shù)性、創(chuàng)新性，有一定的理論價(jià)值和實(shí)踐意義。 開題報(bào)告應(yīng)包括：論文題目、研究目的和意義、文獻(xiàn)綜述、理論框架和研究方法、研 究步驟和進(jìn)展安排、提綱構(gòu)想。研究生至遲在10月31日前開題完畢。3. 學(xué)位論文碩士論文的撰寫在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行，論文要求立論正確，資料豐富翔實(shí)，觀點(diǎn) 新穎而有突破，論證嚴(yán)密，結(jié)構(gòu)合理，語(yǔ)言準(zhǔn)確、流暢。論文必須體現(xiàn)碩士生一年以 上的工作量，論文寫作語(yǔ)言為英語(yǔ)，正文篇幅應(yīng)為 20000 詞以上。德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生培養(yǎng)方案（學(xué)科、專業(yè)代碼：050204,授文學(xué)碩士學(xué)位）一、培養(yǎng)目標(biāo)1具有堅(jiān)實(shí)的德語(yǔ)文學(xué)、翻譯學(xué)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)，了解本學(xué)科的研究現(xiàn)狀 和發(fā)展趨勢(shì)；2 具有

17、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)的學(xué)風(fēng)和從事科學(xué)研究工作的能力；3具有較強(qiáng)的外語(yǔ)運(yùn)用能力，能勝任高校教學(xué)、外語(yǔ)口筆譯、文化交流、商務(wù)交 流等工作；4 熟練運(yùn)用計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行科研工作；5具有一定的應(yīng)用第二外國(guó)語(yǔ)進(jìn)行口、筆頭表達(dá)及閱讀本專業(yè)文獻(xiàn)的能力。二、主要研究方向1 德語(yǔ)文學(xué)研究；2. 中德文學(xué)比較；3 翻譯研究與實(shí)踐；4. 德國(guó)文化研究；三、學(xué)習(xí)年限全日制攻讀學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)年限為3年。四、學(xué)分要求與分配總學(xué)分要求40學(xué)分，其中學(xué)位課學(xué)分要求28學(xué)分，研究環(huán)節(jié)要求12學(xué)分,具體學(xué)分分配如下表:總學(xué)分 40學(xué)分修課學(xué)分 28學(xué)分其中，高 水平國(guó)際化課程4學(xué)分校級(jí)公共必修課程5學(xué)分，其中：中國(guó)特色理論與實(shí)踐

18、2學(xué)分；馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法論 1學(xué)分；碩士一外2學(xué) 分；校級(jí)公共選修課程1學(xué)分一級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課8學(xué)分（必修）二級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課4學(xué)分（限定選修） 碩士專業(yè)選修課 8學(xué)分（任選）跨一級(jí)學(xué)科課程2學(xué)分（任選）補(bǔ)修課程、任選課程只計(jì)成績(jī)，不計(jì)學(xué)分研究環(huán)節(jié)12學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告 1學(xué)分參加校內(nèi)外公開學(xué)術(shù)報(bào)告 1學(xué)分學(xué)位論文10學(xué)分五、課程設(shè)置及學(xué)分分配德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士研究生課程設(shè)置 類別 課程課程代碼課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分季節(jié)開課單位備注學(xué) 位 課 程公共必修課程408.602馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法 論181春/秋馬克思主義學(xué) 院碩士研 究生階 段必修 6學(xué)分408.601中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí)

19、 踐研究362春/秋馬克思主義學(xué) 院411.500第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）322秋、春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院人文類或理工類或其它類課 程1一級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.501語(yǔ)言研究方法（國(guó)際化）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必修8學(xué)分411.502理論語(yǔ)言學(xué)（高水平課程）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.519翻譯研究方法論（國(guó)際化）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.53320世紀(jì)西方文論（國(guó)際化）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.703日耳曼學(xué)導(dǎo)論322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必修4學(xué)分411.705德語(yǔ)文學(xué)導(dǎo)論（高水平課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士 專業(yè) 選修 課程411.701德語(yǔ)文章寫作322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院限疋選修8學(xué)分

20、411.702德語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.704德語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.706德語(yǔ)跨文化分析（高水平）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.707德漢翻譯研究322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.708德語(yǔ)圣經(jīng)導(dǎo)讀322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.709德國(guó)文化專題研究322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.710德語(yǔ)文學(xué)專題研究322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院跨一級(jí)學(xué)科課程德國(guó)哲學(xué)類課程春/秋哲學(xué)系2學(xué)分非 學(xué) 位 課補(bǔ)修課程高級(jí)德語(yǔ)II、III184春/秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科非 德語(yǔ)類 的碩士 生必修德國(guó)文學(xué)選讀1、II64春/秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)口譯32秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德國(guó)文化史32春/秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院650.501文獻(xiàn)

21、閱讀與選題報(bào)告（碩）1650.502發(fā)表學(xué)術(shù)論文（碩）1650.503學(xué)位論文（碩）10六、研究環(huán)節(jié)與學(xué)位論文1 學(xué)術(shù)研究研究生在攻讀學(xué)位過程中必須加入導(dǎo)師研究團(tuán)隊(duì)或積極參加課題團(tuán)隊(duì)活動(dòng)，應(yīng)該 定期向?qū)熀椭笇?dǎo)小組作階段報(bào)告，形成自己的研究方向、思路和觀點(diǎn)，并在導(dǎo)師的 指導(dǎo)下完成科研論文，在正式刊物或出版的論文集上發(fā)表學(xué)術(shù)論文2篇。2. 論文選題研究生在撰寫論文之前，必須經(jīng)過認(rèn)真的調(diào)查研究，查閱大量文獻(xiàn)資料，了解研 究方向的歷史、現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，在此基礎(chǔ)上確定自己的學(xué)位論文題目。學(xué)位論文的 選題要在前人工作的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新，有學(xué)術(shù)價(jià)值或理論和實(shí)踐意義，論文對(duì)所研究 的課題要有新的見解。3. 論

22、文開題在中期考核結(jié)束后進(jìn)行學(xué)位論文的開題報(bào)告論證會(huì)。研究生必須撰寫完整的學(xué)位 論文開題報(bào)告，包括課題研究和撰寫的意義、研究方法、研究思路、內(nèi)容框架、撰寫 計(jì)劃、核心觀點(diǎn)和創(chuàng)新環(huán)節(jié)以及相關(guān)的文獻(xiàn)資料。4. 論文撰寫研究生在論文撰寫過程中應(yīng)該定期向?qū)熀椭笇?dǎo)小組作階段報(bào)告，并在導(dǎo)師的指 導(dǎo)下不斷完善論文的結(jié)構(gòu)、思路和觀點(diǎn)，碩士研究生必須保證投入論文寫作的時(shí)間不 少于1年，以確保學(xué)位論文的質(zhì)量。論文寫作語(yǔ)言為德語(yǔ)，正文篇幅應(yīng)為20000詞以上。日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生培養(yǎng)方案（學(xué)科、專業(yè)代碼：050205授文學(xué)碩士學(xué)位）一、培養(yǎng)目標(biāo)全面提高日語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用能力，掌握?qǐng)?jiān)實(shí)的日本學(xué)基礎(chǔ)理論和相關(guān)研究領(lǐng)域的專

23、 門知識(shí)。了解本學(xué)科在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)領(lǐng)域研究的新動(dòng)態(tài)，具有從事高等院校日語(yǔ)教學(xué)及 科學(xué)研究的能力，并能勝任外事、教育行政、政府機(jī)關(guān)、文化等部門的相關(guān)工作。二、主要研究方向1. 日語(yǔ)教育2.日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)3. 日本社會(huì)文化三、學(xué)習(xí)年限全日制攻讀學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)年限為 3年。四、學(xué)分要求與分配總學(xué)分要求41學(xué)分，其中學(xué)位課學(xué)分要求29學(xué)分，研究環(huán)節(jié)要求12學(xué)分,具體學(xué)分分配如下表:總學(xué)分 41學(xué)分修課 學(xué)分28學(xué)分，其中 高水平國(guó)際化課 程4學(xué)分校級(jí)公共必修課程6學(xué)分，其中：中國(guó)特色理論與實(shí)踐 2學(xué) 分；馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法論 1學(xué)分；碩士一外2學(xué)分； 校級(jí)公共選修課程1學(xué)分一級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課9學(xué)分（

24、必修）二級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課6學(xué)分（限定選修）任選專業(yè)課6 （限定選修）跨一級(jí)學(xué)科課程2學(xué)分（限定選修）補(bǔ)修課程、任選課程只計(jì)成績(jī)，不計(jì)學(xué)分研究環(huán)節(jié) 12學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告1學(xué)分參加校內(nèi)外公開學(xué)術(shù)報(bào)告 1學(xué)分學(xué)位論文10學(xué)分五、課程設(shè)置及學(xué)分分配 類別 課程課程代碼課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分季節(jié)開課單位備注學(xué) 位 課 程公共必修課程408.601中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí) 踐研究362春/秋馬克思主義學(xué)院必修 6學(xué) 分408.603馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法 論181春/秋馬克思主義學(xué)院411.500第一外國(guó)語(yǔ)（英語(yǔ)）322春/秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院校級(jí)公選課1一級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.501語(yǔ)言研究方法（國(guó)際化課程）

25、483秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必修9學(xué)分411.502理論語(yǔ)言學(xué)（高水平國(guó)際化課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.519翻譯研究方法論（國(guó)際化課 程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.53320世紀(jì)西方文論322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.614日語(yǔ)語(yǔ)言與日語(yǔ)教育學(xué)研究（高水平課程）644秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院限定 選修 6學(xué)分411.605日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)（高水平課程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.615日本文化學(xué)研究（高水平課 程）322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.603日語(yǔ)教學(xué)法研究322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.612日本文學(xué)專題322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.602日語(yǔ)文章寫作322秋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士 專業(yè) 選修 課程411.6

26、13中日比較文化研究322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 6學(xué) 分411.620日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.619中日修辭學(xué)比較研究322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.618中日比較語(yǔ)言學(xué)322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.617日語(yǔ)教育評(píng)價(jià)與測(cè)試322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.621日本社會(huì)研究322春外國(guó)語(yǔ)學(xué)院跨一級(jí)學(xué)科 課程中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下屬課程322春/秋季 中文系 2學(xué) 分非學(xué)位補(bǔ)修課程650.501文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告（碩）1650.502在學(xué)術(shù)會(huì)議上作學(xué)術(shù)報(bào)告（碩）1650.503學(xué)位論文（碩）10六、研究環(huán)節(jié)與學(xué)位論文1 .研究環(huán)節(jié)重視學(xué)生的科研訓(xùn)練和科研能力的培養(yǎng)，要求研究生參與老師的課題研究，鼓勵(lì) 研究生積極

27、申請(qǐng)各種基金項(xiàng)目，支持研究生參加國(guó)內(nèi)外的本學(xué)科學(xué)術(shù)研討會(huì)。研究生 在學(xué)期間參加10次以上（含10次）校內(nèi)外學(xué)術(shù)活動(dòng)，達(dá)不到 10次者不得申請(qǐng)論文答 辯，在讀期間在公開刊物發(fā)表文章一篇。2. 學(xué)位論文要求（1）論文選題研究生在撰寫論文之前，必須經(jīng)過認(rèn)真的調(diào)查研究，查閱大量文獻(xiàn)資料，了解研 究方向的歷史、現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，在此基礎(chǔ)上確定自己的學(xué)位論文題目。學(xué)位論文的 選題要在前人研究的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新，有學(xué)術(shù)價(jià)值或理論和實(shí)踐意義，論文對(duì)所研究 的課題要有新的見解。（2）論文開題在中期考核結(jié)束后進(jìn)行學(xué)位論文的開題報(bào)告論證會(huì)。研究生必須撰寫完整的學(xué)位 論文開題報(bào)告，包括課題研究和撰寫的意義、研究方法、研究

28、思路、內(nèi)容框架、撰寫 計(jì)劃、核心觀點(diǎn)和創(chuàng)新環(huán)節(jié)以及相關(guān)的文獻(xiàn)資料。開題報(bào)告觀點(diǎn)明確，重點(diǎn)突出，不 得少于3500字。（3）論文撰寫研究生在論文撰寫過程中應(yīng)該定期向?qū)熀椭笇?dǎo)小組作階段報(bào)告，并在導(dǎo)師的指 導(dǎo)下不斷完善論文的結(jié)構(gòu)、思路和觀點(diǎn)，碩士研究生必須保證投入論文寫作的時(shí)間不 少于1年以上，以確保學(xué)位論文的質(zhì)量。碩士論文必須用日文撰寫，符合本專業(yè)格式 要求。主題應(yīng)當(dāng)明確，利用第一手資料，在充分的調(diào)研、分析基礎(chǔ)之上，做出準(zhǔn)確的 論斷。行文流暢，字符在 30000字左右。（4）指導(dǎo)體制：采用導(dǎo)師負(fù)責(zé)制。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士研究生培養(yǎng)方案（學(xué)科、專業(yè)代碼：050211,授文學(xué)碩士學(xué)位）一、培養(yǎng)

29、目標(biāo)1 培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)、了解本學(xué)科的研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)、具有國(guó)際視野和把握學(xué)術(shù)前沿能力的高層次創(chuàng)新型人才；2具有嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)的學(xué)風(fēng)和從事科學(xué)研究工作的能力，具有較強(qiáng)的外語(yǔ)運(yùn)用能力，能勝任外語(yǔ)口筆譯、商務(wù)交流、高校教學(xué)等工作；3熟練運(yùn)用計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行科研工作；第二外國(guó)語(yǔ)應(yīng)具有一定的口、筆頭表達(dá)能力及閱讀本專業(yè)文獻(xiàn)的能力。二、主要研究方向1. 第二語(yǔ)言習(xí)得；2 英語(yǔ)教育；3. 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)；4專門用途英語(yǔ)；5 計(jì)算機(jī)輔助外語(yǔ)教學(xué)三、學(xué)習(xí)年限全日制攻讀學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)年限為 3年。四、學(xué)分要求與分配總學(xué)分要求39學(xué)分，其中學(xué)位課學(xué)分要求27學(xué)分，研究環(huán)

30、節(jié)要求12學(xué)分,具體學(xué)分分配如下表:總學(xué)分 39學(xué)分修課學(xué)分 27學(xué)分，其中高 水平國(guó)際化課程4學(xué)分校級(jí)公共必修課程6學(xué)分，其中：中國(guó)特色理論與實(shí)踐2學(xué)分；馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法論 1學(xué)分；碩士一外2學(xué) 分；校級(jí)公共選修課程1學(xué)分一級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課11學(xué)分（必修） 二級(jí)學(xué)科基礎(chǔ)課 4學(xué)分（限定選修） 任選專業(yè)課 4 （限定選修） 跨一級(jí)學(xué)科課程 2學(xué)分（限定選修）補(bǔ)修課程、任選課程只計(jì)成績(jī)，不計(jì)學(xué)分研究環(huán)節(jié) 12學(xué)分文獻(xiàn)閱讀與選題報(bào)告 1學(xué)分參加校內(nèi)外公開學(xué)術(shù)報(bào)告 1學(xué)分學(xué)位論文10學(xué)分五、課程設(shè)置及學(xué)分分配外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)碩士研究生課程設(shè)置 類別 課h課程代碼課程名稱學(xué)時(shí)學(xué)分李節(jié)開課

31、單位備注學(xué) 位 課 程公共必修課程408.601中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí) 踐研究362春/秋馬克思主義學(xué)院碩士研 究生階 段必修 6學(xué) 分408.603馬克思主義與社會(huì)科學(xué)方法 論181春/秋馬克思主義學(xué)院人文類或理工類或其它類課 程1411.500 a第一外國(guó)語(yǔ)（日）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.500 b第一外國(guó)語(yǔ)（德）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.500c第一外國(guó)語(yǔ)（法）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.500 d第一外國(guó)語(yǔ)（俄）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.501語(yǔ)言研究方法（國(guó)際化）483秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院必修11學(xué)分411.502理論語(yǔ)言學(xué)（高水平國(guó)際化 課程）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.519翻譯研究方法論國(guó)際化）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.53320世紀(jì)西方文論（國(guó)際化）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院411.529學(xué)術(shù)央文與作（國(guó)際化）322秋季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí) 學(xué)科 基礎(chǔ) 課411.506第二語(yǔ)言習(xí)得（咼水平國(guó)際化）322春季外國(guó)語(yǔ)學(xué)院限定 選修 4學(xué) 分41