各類汽車說法

1、精品文檔 各類汽車的英文表達(dá)法 1. sedan car 轎式小客車，轎車 2. subcompact car 普通級(jí)轎車，小型轎車， （發(fā)動(dòng)機(jī)排量大于 IL 且小于或等于 1,6L） 3. Taoqipei 淘汽配 4. super car 超級(jí)車，超級(jí)汽車 （特指使用高級(jí)汽油的高壓縮比發(fā)動(dòng)機(jī)的轎車 ） 5. GT = grade touring car 跑車 6. GT = grand touring car 豪華高速旅游車 7. special passenger ca特種轎車（特種用途的轎車，如檢閱車，指揮車） 8. sightseeing car 游覽客車，觀光汽車 9. baby

2、car微型轎車，超微型轎車（美俚語，=mini car,cycle car,midget car）嬰兒 小車 10. baggage car 行李車 11. laggage carrier （車內(nèi) ）行李架，行李搬運(yùn)車 （=bag-gage carrier） 12. tow car 牽引車，拖車 ;拖走故障車的救援車 （=tow truck） 13. cable-testing car 電纜檢查車 14. Taoqipei 淘汽配 15. CUCV = commercial utility cargo vehicle 商用，輕型，多用途載貨汽車 16. general purpose car萬

3、能車，萬用車，多用途車，多功能轎車 17. remoulded car 改造的汽車 ;改裝的汽車 ;改型汽車 18. KDC = knock down car 就地裝配的汽車，當(dāng)?shù)亟M裝的汽車 19. COTY = car of the year 當(dāng)年（流行）的汽車，年款汽車 20. posh car 最漂亮的轎車 （英俚），豪華轎車 21. solar car 太陽能汽車，太陽能轎車 (=solar powered car) 22. diesel-engined passenger ca柴油（發(fā)動(dòng)）機(jī)客車，柴油機(jī)轎車 23. RC = power car rotary combustion p

4、ower car 轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)汽車 24. microprocessor controlled car 微機(jī)控制轎車 （一般指微機(jī)控制點(diǎn)火、噴油、變 速的轎車 ） 25. four-tire car 四輪胎轎車 （指使用被尖物刺穿或放炮漏氣后仍能繼續(xù)行駛的輪 胎，因而不再需要備用胎的的汽車 ） 26. front-wheel-drive car 前輪驅(qū)動(dòng)轎車 （簡(jiǎn)稱 f-w-d car） 27. fuel-cell car 燃料電池 （驅(qū)動(dòng)的 ）轎車 28. steam-powered car 蒸汽動(dòng)力汽車，蒸汽機(jī)汽車 29. steam-powered motor-car 蒸汽動(dòng)力汽車，蒸汽機(jī)

5、汽車 30. straight-eight car 直列八缸發(fā)動(dòng)機(jī)汽車 31. supercharged car 廢（ 氣渦輪 ）增壓式汽車 32. rear-engine car 后置發(fā)動(dòng)機(jī)轎車，發(fā)動(dòng)機(jī)后置式汽車 33. air cushion car 氣墊車 34. convertible car 活頂篷轎車 35. fast back car 斜背式轎車 36. air-cooled car 空氣冷卻式汽車，空冷式車輛，空冷式轎車（裝用空冷式發(fā)動(dòng) 機(jī)的轎車 ） 37. four door convertible car 四門車篷可折疊式轎車 38. rear-steering car 后

6、輪轉(zhuǎn)向車 39. semitrailer pole carriage 桿式半掛車 40. intelligent car 智能化汽車，無人駕駛汽車，智能轎車 （指運(yùn)用計(jì)算機(jī)技術(shù)、 電子技術(shù)、信息技術(shù)，使汽車能以最佳路線，最佳工況行駛，且能在自動(dòng)公 路上無人駕駛，自動(dòng)行駛 ） 41. right hand control car 右轉(zhuǎn)向盤車輛，右座駕駛車輛 （用于靠左行駛的國(guó)家， =right hand drive car） 42. televsion car 電視車 43. tracked cars 履帶車，履帶式車輛 44. trunk carrier 行李艙支架，行李搬運(yùn)車 45. two

7、-door car 雙門轎車，兩門轎車 （左右兩側(cè)各一個(gè)車門 ） 46. unitized car 承載式車身轎車，整體式車身轎車 （=frameless car,stressed-skin car,unitary car,single unit car,monocoque car） 47. Taoqipei 淘汽配 48. VCC = variable characteristic car 可變特性轎車 49. VRC = variable research car 多變型車 50. wireless car 帶無線電裝置的汽車 51. safety car 安全汽車 （指碰撞時(shí)，乘員不致遭

8、受重大傷害的轎車，目前處于試 驗(yàn)階段） 52. scraped car 報(bào)廢汽車，廢車 53. streamlined car 流線型汽車 54. variable-stability car （專供試驗(yàn)用的 ）穩(wěn)定性可變的轎車 （HjEnglish） 55. limousine 豪華轎車 56. drophead活動(dòng)車篷汽車（美作:convertible） 57. racing car 賽車 58. saloon 轎車（美作:sedan） roadste敞蓬車 59. wecker, beat-up car, jalopy老爺車 60. notchback 客貨兩用車 61. four-wh

9、eel drive 四輪驅(qū)動(dòng) 62. front-wheel drive 前輪驅(qū)動(dòng) 63. trailer 拖車 64. stati on wag on 小旅行車 65. truck 卡車 66. compact car小型汽車 67. light-van 小型貨車 68. garbage truck垃圾車 69. automobile carrier 貨運(yùn)卡車 70. fire engine 消防車 71. tractor 牽引車 72. ambulanee救護(hù)車 73. taxi 出租車 , 計(jì)程車 74. trailer truck 拖車 75. sports car跑車 76. for

10、mula car 方程式賽車 , 方程式汽車 77. mail car 郵車 jeep 吉普車 78. bloodmobile 血漿車 79. bumper car碰撞用汽車 80. camper 露營(yíng)車 81. police car 警車 82. wrecker 清障車 83. first gear 一檔 84. second gear二檔 85. reverse倒車檔 86. Taoqipei 淘汽配 87. two-stroke engine二沖程發(fā)動(dòng)機(jī) 88. diesel 柴油機(jī) 各類小汽車的英文表達(dá) Automobile或者motor car是統(tǒng)稱，有時(shí)也叫 automotive，

11、其分類為 car classificatio n。注意分類標(biāo)準(zhǔn)及命名在美國(guó)、歐洲及其它地方可能不同。以下 介紹基本分類及有關(guān)詞匯。僅供參考。 1. Micro car為微型車，介于摩托車（motorbike）和汽車之間。排量一升以下。 別名bubble car。偶見三輪的。 2. City car為小型城市用車。日本稱kei car。長(zhǎng)度小于3.4米。速度高于微型車。 3. Supermini （歐洲）或者super compact （北美）。三門、四門或者五門。 Supermini hatchback大約 3.9 米，而 saloon car和 estate ca大約 4.2 米長(zhǎng)。 4.

12、Small family car/compact car指 4.25 米的 hatchback或者 4.5 米的 saloon car和 estate ca?？勺迦?。排量1.6到2.2升。澳大利亞叫small-medium sized car。 5. Large family car/mid-size car可坐五人并有后備箱（trunk或者 boot）。長(zhǎng)度為 4.7到 4.8米。澳大利亞叫 medium sized car。 6. Full size car/large car為北美和澳大利亞的最大 saloon ca，長(zhǎng)度可超過5米。 7. Compact executive car/

13、entry-level luxury car是 large family car 和 compact car的 豪華型。六或八缸發(fā)動(dòng)機(jī)。如 BMW 3 系。 8. Executive car/mid-luxury car 大于 compact executive car/entry-level luxury ca。更 寬敞、豪華和馬力強(qiáng)勁。如 Audi A6 。 9. Full size car通常為四門saloon car 八或者十二缸發(fā)動(dòng)機(jī)。如 BMW 7系列、 Lexus LS 及 Mercedes-Benz S系列。 10. Hot hatch/sport compact為高性能小型車

14、，通常為 hatchback 11. Sports saloon/sports seda為高性能 saloon car。如 BMW M5。 12. Sports ca。如 Porsche 911。 13. Grand tourer比sports car更大，更重，更貴。坐四人。某些為手工制造。如 Aston Martin DB9。 14. Supercar為超高性能、超豪華、超級(jí)貴及超級(jí)快的車。女口Ferrari En zo。 15. Muscle car為相對(duì)便宜的高性能后輪驅(qū)動(dòng)車。中等尺寸。八缸。如 Pontiac GTO。 16. Pony car為相對(duì)便宜、緊湊、高性能的類似跑車的車。

15、 17. Convertible為車棚可折疊的車，也叫 cabriolet或者roadster。 18. Off-road vehicle 或者 off-roader 為越野車， 也叫 four-wheel drive、 four-by-four 或者 4x4。 19. Sport utility vehicle ( SUV)屬于 of-roader。女口 Jeep Grand Cherokee 屬于大 型越野車。 20. Crossover SUV具有較小的越野能力(off-road capability)和底盤高度 ground clearanee 如 Audi A6 All road。屬

16、于小型越野車。 21. Multi-purpose vehicle/minivan 也叫 people carrier。大的 MPV 可坐八人。再大 些的就屬于van或者minibus (歐洲)了。 22. Van、camper、RV ( Recreational vehicle)及 minibus。 23. Pickup 為皮卡。 24. Coupe為雙門雙座或者四座車。如果后排座不常用，也叫2+2,或者 two plus two。通常每側(cè)只有一扇窗戶。 25. Estate car為英國(guó)英語，指美國(guó)英語中的 station wagor。 26. Fastback指車頂棚向后部?jī)A斜式，有后窗

17、但沒有后門。 27. Hardtop指不可折疊但可以拆除頂棚的車。 28. Hatchback是指帶窗的后門(tailgate或rear door)可以向上打開。 29. Hearse為運(yùn)尸體的豪華車。 30. Leisure activity vehicle 指小型箱式車。 31. Lift back 是 coupe和 hatchback的結(jié)合。 32. Limousine是有專門司機(jī)(chauffeur)的加長(zhǎng)豪華車，前后排座位通常用玻璃 分開。 33. Notchback是 sedan和 fastback的結(jié)合。 34. Pillarless指沒有支撐的 coupe hardtop或者 fastback。 35. Ragtop是俚語，指convertible，但為