中英文對照機場指示牌、機票、出入境卡、簽證

1、（轉(zhuǎn)帖）中英文對照機場指示牌、機場指示牌機票、出入境卡、簽證中文 英文 中文 英文 機場費 airport fee 出站（出港、離開） departures 國際機場 international airport 登機手續(xù)辦理 check-in 國內(nèi)機場 domestic airport 登機牌 boarding pass （card） 機場候機樓 airport terminal 護照檢查處 passport control immigration 國際候機樓 international terminal 行李領(lǐng)取處 luggage claim; baggage claim 國際航班出港 in

2、ternational departure 國際航班旅客 international passengers 國內(nèi)航班出站 domestic departure 中轉(zhuǎn) transfers 衛(wèi)星樓 satellite 中轉(zhuǎn)旅客 transfer passengers 人口 in 中轉(zhuǎn)處 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 過境 transit 進站 （進港、到達） arrivals 報關(guān)物品 goods to declare 不需報關(guān) nothing to declare 貴賓室 V. I. P. room 海關(guān) customs 購票處 ti

3、cket office 登機口 gate; departure gate 付款處 cash 候機室 departure lounge 出租車 taxi航班號 FLT No （flight number） 出租車乘車點 Taxipick-up point 來自 arriving from 大轎車乘車點 coachpick-up point預(yù)計時間 scheduled time （SCHED） 航空公司汽車服務(wù)處 airline coach service 實際時間 actual 租車處 （旅客自己駕車 ） car hire 已降落 landed 公共汽車 bus; coach service 前

4、往 departure to 公用電話 public phone; telephone 起飛時間 departure time 廁所 toilet; W. C; lavatories; rest room 延誤 delayed 男廁 mens; gents; gentlemens 登機 boarding 女廁 womens; ladys 由此乘電梯前往登機 stairs and lifts to departures 餐廳 restaurant 迎賓處 greeting arriving 酒吧 bar 由此上樓 up; upstairs 咖啡館 coffee shop; cafe 由此下樓 d

5、own; downstairs 免稅店 duty-free shop 銀行 bank 郵局 post office 貨幣兌換處 money exchange; currency exchange 出售火車票 rail ticket 訂旅館 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement 行李暫存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag機票飛機票 （ 指限定條件 ） endoresement/restrictions 前往城市 to 旅客姓名 name of passenger 承運人（公司） carrier 旅行經(jīng)停地點 good for

6、 passage between 航班號 flight no. 起點城市 from 座艙等級 class （fare basis） 起飛日期 date 機號 plane No.起飛時間 time 機座號 seat No.訂座情況 status 吸煙坐位 smoking seat 機票確認(rèn) ticket confirm 非吸煙席 non-smoking seat 登機口 gate出(入)境卡姓 family name 年 year名 First (Given) Name 月 month 性別 sex 偕行人數(shù) accompanying number 男 male 職業(yè) occupation女 f

7、emale 專業(yè)技術(shù)人員 professionals & technical 國籍 nationality 行政管理人員 legislators &administrators 國籍 country of citizenship 辦事員 clerk 護照號 passport No. 商業(yè)人員 commerce (Business People) 原住地 country of Origin (Country where you live) 服務(wù)人員 service 前往目的地國 destination country 農(nóng)民 farmer 登機城市 city where you boarded 工

8、人 worker 簽證簽發(fā)地 city where visa was issued 其他 others 簽發(fā)日期 date issue 無業(yè) jobless 前往國家的住址 address while in 簽名 signature 街道及門牌號 number and street 官方填寫 official use only 城市及國家 city and state 日 day 出生日期 date of Birth (Birthdate)簽證姓 surname 失效日期 ( 或必須在 .日之前入境 ) expiry date ( 或 before) 名 first (given) name

9、停留期為 for stays of性別 sex 10 天 ten days 出生日期 birthdate 8 周 eight weeks 國籍 nationality 3 個月 three months 護照號 passport No. 6 個月 six months 編號 control No. 1 年 one year 簽發(fā)地 Issue At 3 年 three years 簽發(fā)日期 Issue Date (或 On) 簽證種類 visa type(class)bus 公共汽車driver 汽車司機double decker bus 雙層公共汽車coach, motor coach, b

10、us 大客車taxi, taxicab 計程汽車，出租汽車trolleybus 無軌電車tramcar, streetcar 電車，有軌電車underground, tube, subway 地鐵stop 停車站taxi rank, taxi stand 計程汽車車站，出租汽車總站taxi driver, cab driver 出租車司機conductor 售票員inspector 檢查員，稽查員ride 乘車minimum fare (of a taxi) 最低車費railway 鐵路 (美作： railroad)track 軌道train 火車railway system, railway

11、 net-work 鐵路系統(tǒng)express train 特別快車fast train 快車through train 直達快車stopping train, slow train 慢車excursion train 游覽列車commuter train, suburban train 市郊火車railcar 軌道車carriage 車廂sleeping car, sleeper 臥車dining car, restaurant car, luncheon car 餐車 sleeper with couchettes 雙層臥鋪車 berth, bunk 鋪位 up train 上行車 down

12、train 下行車luggage van, baggage car 行李車mail car 郵政車station, railway station 車站，火車站 station hall 車站大廳booking office, ticket office 售票處 ticket-collector, gateman 收票員 platform 月臺，站臺 platform ticket 站臺票 buffet 小賣部 waiting room 候車室 platform bridge 天橋 left-luggage office 行李暫存處 platform-ticket 驗票門terminal, t

13、erminus 終點站passenger train 客車car attendant, train attendant 列車員 conductor 列車長 rack, baggage rack 行李架left-luggage office 行李房 （美作： checkroom） registration 登記 timetable 時刻表 change, transfer 換乘connection 公鐵交接處 ticket inspector 驗票員 porter 搬運工人to change trains at. 在（某地）換車 the train is due at. 在（某時）到達 to b

14、reak the journey 中途下車 boat, ship 船sailing boat, sailing ship 帆船 yacht 游船（ocean） liner 遠(yuǎn)洋班輪 packet boat 定期客船，班輪 cabin 船艙 hovercraft 氣墊船life buoy 救生圈lifeboat 救生艇life jacket 救生衣cabin, stateroom 客艙 first-class stateroom (cabin) 頭等艙 second-class stateroom (cabin) 二等艙 third-class cabin 三等艙 steerage 統(tǒng)艙 gan

15、g-plank 跳板 crossing 橫渡 cruise 游弋 to embark, to ship 乘船 to land 抵岸to sail at a speed of 20 knots 航速為 20 節(jié)to transship 換船to disembark 上岸to board a ship; to embark; to go aboard 上船to disembark from a ship, to go ashore, to land 下船 on board a ship, aboard 在船上to stop over at.中途在停留civil aviation 民用航空plane

16、, aircraft, airplane 飛機airliner 班機jet, supersonic plane 噴氣機airliner, passenger aircraft 客機medium-haul aircraft 中程飛機long-range aircraft, long-haul aircraft 遠(yuǎn)程飛機propeller-driven aircraft 螺旋槳飛機jet (aircraft) 噴氣飛機turbofan jet 渦輪風(fēng)扇飛機turboprop 渦輪螺旋槳飛機turbojet 渦輪噴氣飛機by air, by plane 乘飛機airline 航空線passenger cabin 客艙tourist class 普通艙，經(jīng)濟艙first class 一等艙waiting list 登機票名單customs formalities 報關(guān)單boarding check 登機牌airport 航空港air terminal 航空集散站tarmac 停機坪air hostess, stewardess 空中小姐，女乘務(wù)員steward 乘務(wù)員aircraft crew, air