經(jīng)貿(mào)英語-UNIT4

1、1http:/ Unit 4 New Retailing Program2http:/ Retailing (零售) the sale of goods and services from individuals or businesses to the end-user(終端用戶)3http:/ The Two Retailing FormsTraditional RetailingFixed Locations: Stores or MarketsNew/Online/ Non-Shop RetailingOnline Shop and Door-to Door Delivery4http

2、:/ Supply Chain （供應(yīng)鏈）Basic supply chain: three entitiesSuppliers(供應(yīng)方供應(yīng)方)Producers（生產(chǎn)方）（生產(chǎn)方）Customers（消費者）（消費者）Raw materialsComponentsServicesEnergyProductsPowerProfessional servicesGovernment servicesEducational servicesRetailerWholesaler （批發(fā)商）（批發(fā)商）Distributor （分銷商）（分銷商）End userRetailers are part of

3、 an integrated (完整的，相互協(xié)調(diào)的完整的，相互協(xié)調(diào)的) system called the a system of organizations, people, technology, activities, information, and resources involved in moving a product or service from supplier to customer5http:/ An Example of A Supply ChainMomKidConsumersCorner grocerySuppliersProducerRetailerCusto

4、merSupplierssuppliersGrowersA Lemonade Stand (一個售賣檸檬汁的小攤一個售賣檸檬汁的小攤)Operated by a Kid To grow lemonsTo sell lemonsTo process lemons6http:/ Supply Chain ManagementThe design, planning, execution, control, andmonitoring of supply chain activities with theobjective of:Creating net value （凈值）Building a c

5、ompetitive infrastructure (基礎(chǔ)設(shè)施)Leveraging worldwide logisticsSynchronizing（整合） supply with demandMeasuring performance globally.7http:/ 1. When will Mary sign a contract with her new partner? 2. Which is the real purpose for Marys visit? 3. Where is the company located? 4. How will Mary get the cre

6、dit information of the company?5. Whats the service fee?Listening & SpeakingDACAD8http:/ Jim: Morning, Mary! What can I do for you?Mary: Hi, Jim. We have got a new partner in a big transaction(交易) and plan to sign a contract（簽合同） at the end of this month, so Id like to know more about that company.

7、Jim: You mean you want us to make a status inquiry （信用狀況調(diào)查）?Mary: Yes, I want to get the credit（信用） information about our cooperative partner（合作伙伴）. Jim: Which country is that company registered（注冊） in?Mary: In Australia, will it be difficult?Q1Q2Q3Transcript9http:/ Jim: No, its not complicated. The

8、 only thing for you to do is to fill a form and sign it. Then we will send it to our brunch office or agent in Australia by the fastest way. They will do as your request then send the report back. Of course it is done in a confidential way. And we hope you will keep it confidential.Mary: Yes, of cou

9、rse we will. Well, what about the service fee（服務(wù)費）？Jim: For our long-term clients（長期客戶）, we charge only direct fees like telephone or fax fee.Mary: May I take the form back and fill it?Jim: Yes, of course, please call me anytime if you have any questions.Q4Q510http:/ 11http:/ 如今通過改進(jìn)供應(yīng)鏈管理來提高效率可以使零售商取

10、得成如今通過改進(jìn)供應(yīng)鏈管理來提高效率可以使零售商取得成功，也可能會毀了他們的生意。凱馬特公司由于操作不當(dāng)而蒙功，也可能會毀了他們的生意。凱馬特公司由于操作不當(dāng)而蒙受巨大損失，而像沃爾瑪和塔吉特公司這樣的大型零售商則蓬受巨大損失，而像沃爾瑪和塔吉特公司這樣的大型零售商則蓬勃發(fā)展。位于美國休斯敦的花園嶺公司勃發(fā)展。位于美國休斯敦的花園嶺公司(Garden Ridge)是一家是一家服務(wù)于家庭、園藝和手工藝品市場的專業(yè)地區(qū)性零售商，該公服務(wù)于家庭、園藝和手工藝品市場的專業(yè)地區(qū)性零售商，該公司從極富物流經(jīng)驗的零售商的經(jīng)營方式獲得啟示。司從極富物流經(jīng)驗的零售商的經(jīng)營方式獲得啟示。 在在2004年假日季成功

11、試運作之后，年假日季成功試運作之后，2005年花園嶺公司開始年花園嶺公司開始直接從其在中國的供應(yīng)商處進(jìn)口整箱集裝箱，這些集裝箱就如直接從其在中國的供應(yīng)商處進(jìn)口整箱集裝箱，這些集裝箱就如同同“待上架商品待上架商品”一樣，直接運往該公司位于美國中西部和東一樣，直接運往該公司位于美國中西部和東西部西部13個州的個州的36家商店。該公司的物流經(jīng)理羅恩斯溫森說，最家商店。該公司的物流經(jīng)理羅恩斯溫森說，最先采用這種方式運送的商品主要有美國圣誕樹、巨型充氣雪人先采用這種方式運送的商品主要有美國圣誕樹、巨型充氣雪人、盒裝裝飾物品和一系列假日季物品。、盒裝裝飾物品和一系列假日季物品。12http:/ An ar

12、ray of 側(cè)重指一系列側(cè)重指一系列被排成如此被排成如此的物品的物品A series of：側(cè)重指一系列：側(cè)重指一系列并無聯(lián)系但連續(xù)發(fā)生的同類并無聯(lián)系但連續(xù)發(fā)生的同類事事件或者一系列件或者一系列相互聯(lián)系且有特定結(jié)果相互聯(lián)系且有特定結(jié)果的事件的事件The museum exhibits uniforms博物館展出了一系列制服博物館展出了一系列制服Theres been accidents on this road recently.最近這條路發(fā)生了一連串事故最近這條路發(fā)生了一連串事故 events that led to his death一連串導(dǎo)致他死亡的事件一連串導(dǎo)致他死亡的事件an ar

13、ray ofa series ofa series of一系列一系列13http:/ 斯溫森說：斯溫森說：“在在UPS供應(yīng)鏈解決方案供應(yīng)鏈解決方案的幫助下，一年中我們的幫助下，一年中我們運送的運送的直接送貨至商店直接送貨至商店的集裝箱數(shù)從的集裝箱數(shù)從200增加到增加到500個。這個。這對我們來說是很大的量，因為我們并不是一家大公司。對我們來說是很大的量，因為我們并不是一家大公司?！蓖瑫r，同時，他還提到這家由私人經(jīng)營的零售商他還提到這家由私人經(jīng)營的零售商2005年收人為年收人為46億美元。億美元。 “直接送貨到商店直接送貨到商店”這一方案目前只占該零售商年集裝箱進(jìn)這一方案目前只占該零售商年集裝箱

14、進(jìn)口總量的：口總量的：10左右，主要由位于中國深圳的鹽田港發(fā)貨運往左右，主要由位于中國深圳的鹽田港發(fā)貨運往美國加利福尼亞州的長灘港口。根據(jù)美國加利福尼亞州的長灘港口。根據(jù)“直接送貨到商店直接送貨到商店”方案，方案，集裝箱從長灘港口由鐵路運送到商店所在的城市，然后由卡車集裝箱從長灘港口由鐵路運送到商店所在的城市，然后由卡車運送到商店。運送到商店。14http:/ Source 來源，出處，水源；尤指問題的原因、根源；來源，出處，水源；尤指問題的原因、根源；【pl】提提供消息者，資料來源供消息者，資料來源Resource: 資源，資料，（正式）機智、應(yīng)變能力；資源，資料，（正式）機智、應(yīng)變能力；【

15、pl】（對（對付困境所需的）個人素質(zhì)付困境所需的）個人素質(zhì), (錢財、技能等錢財、技能等)資源資源Milk is a very good of calcium.牛奶里還有豐富的鈣質(zhì)。牛奶里還有豐富的鈣質(zhì)。Weve found the of the trouble.我們發(fā)現(xiàn)了這個麻煩的根源。我們發(fā)現(xiàn)了這個麻煩的根源。Reliable 可靠來源可靠來源Natural/financial 自然資源自然資源/財力財力A man of great 足智多謀的人足智多謀的人sourcesourcesourcesresourcesresource15http:/ 斯溫森說：斯溫森說：“UPS幫助我們管理整個

16、過程，幫助我們管理整個過程，確保書面材料和代理文件到位，并負(fù)責(zé)海關(guān)清確保書面材料和代理文件到位，并負(fù)責(zé)海關(guān)清關(guān)。關(guān)。”UPS公司在預(yù)定裝運日期之前的兩到六公司在預(yù)定裝運日期之前的兩到六周時間里，在鹽田港口接收花園嶺公司的產(chǎn)品，周時間里，在鹽田港口接收花園嶺公司的產(chǎn)品，然后按照該零售商規(guī)定的裝箱單組裝集裝箱。然后按照該零售商規(guī)定的裝箱單組裝集裝箱。16http:/ 過去，假日期間從倉庫到商店的裝運過程過去，假日期間從倉庫到商店的裝運過程分散進(jìn)行，往往長達(dá)幾個月的時間，導(dǎo)致勞動分散進(jìn)行，往往長達(dá)幾個月的時間，導(dǎo)致勞動成本過高。過去的老辦法使成本過高。過去的老辦法使季節(jié)性季節(jié)性訂單商品早訂單商品早在

17、春季開始就要存儲在該公司的兩個倉庫里。在春季開始就要存儲在該公司的兩個倉庫里?！耙虼艘虼宋覀冊谖覀冊?月份就開始接收月份就開始接收10月和月和11月的月的交貨商品。交貨商品。9月份我們就要打開月份我們就要打開閘門閘門，開始將，開始將商品運送出去?，F(xiàn)在我們在三個高峰期商品運送出去?，F(xiàn)在我們在三個高峰期8月中旬、月中旬、10月中旬和月中旬和11月中旬月中旬用集裝箱將用集裝箱將商品直接運到商店，這些商品不需要進(jìn)入倉商品直接運到商店，這些商品不需要進(jìn)入倉庫。庫。”17http:/ Disperse把把一群人或物一群人或物等徹底驅(qū)散等徹底驅(qū)散Scatter指人向指人向四處散開四處散開(尤指為了逃離危險尤

18、指為了逃離危險)，或把物隨意撒開，或把物隨意撒開Separate 把把分開分開(常用被動常用被動)Diffuse (正式正式)使（使（熱量，氣體熱量，氣體等）擴散、蔓延；（等）擴散、蔓延；（觀點、信息觀點、信息等）傳播、散布等）傳播、散布There was a sudden crack of gunfire and the crowd in all directions.突然一聲槍響，人群向四處逃散。突然一聲槍響，人群向四處逃散。The police used tear gas to the crowd.警察用催淚彈驅(qū)散人群。警察用催淚彈驅(qū)散人群。The kitchen stove its w

19、armth all over the house.廚房的爐子講溫暖蔓延到房子的每個角落。廚房的爐子講溫暖蔓延到房子的每個角落。The two towns are by a river.這兩個城鎮(zhèn)被一條河隔開。這兩個城鎮(zhèn)被一條河隔開。Their ideas quickly across Europe.他們的觀點很快便在歐洲傳播開來他們的觀點很快便在歐洲傳播開來scatterdispersediffusedseparateddiffused散18http:/ Involve 包含（必要的部分或結(jié)果）包含（必要的部分或結(jié)果）Contain 包含某物在內(nèi)或作為一部分包含某物在內(nèi)或作為一部分Includ

20、e 某個組、團、套某個組、團、套包含某物或某人作為一部分包含某物或某人作為一部分Comprise（be comprised of）及）及be composed of由由.組成組成.(組成的事物是被組成物的全組成的事物是被組成物的全部部) ，較正式，較正式 Encompass 包含、包括廣泛的想法、主題等包含、包括廣泛的想法、主題等Consist of, be made up of由由.組成組成.(組成的事物是被組成物的全部組成的事物是被組成物的全部) 和和comprise 和和compose的意思較接近的意思較接近,常?？梢酝ㄓ贸３？梢酝ㄓ肙ur tour party several reti

21、red couples.我們這個旅行團有幾對退休夫婦。He opened the bag, which a razor and a towel.他打開袋子，里面有一把剃須刀和一條毛巾。I didnt realize putting on a play so much work.我不知道演出一場戲需要這么多的工作。The study social, political, and economic aspects of this situation.這項研究包含了該情況下社會、政治、經(jīng)濟的方方面面。Water hydrogen and oxygen. 水由氫和氧組成。 includedcontai

22、nedinvolvedencompassesconsists of/is made up of/ is comprised of/comprises/is composed of包含19http:/ 這種直接運達(dá)商品的方式意味著合理安排裝運時間，例如這種直接運達(dá)商品的方式意味著合理安排裝運時間，例如若若在勞動節(jié)前安排裝運圣誕樹，在勞動節(jié)前安排裝運圣誕樹，就能就能使花園嶺公司具有競爭優(yōu)使花園嶺公司具有競爭優(yōu)勢。斯溫森說：勢。斯溫森說：“僅在感恩節(jié)的周末，我們每家商店里就將賣僅在感恩節(jié)的周末，我們每家商店里就將賣出三個集裝箱或者更多的出三個集裝箱或者更多的人工人工圣誕樹。圣誕樹?！?自自2006年

23、以來，斯溫森將這一方案從假日商品拓展到家具年以來，斯溫森將這一方案從假日商品拓展到家具和和人工人工花束。他說：花束。他說：“只要我看到只要我看到適合適合直接進(jìn)口直接進(jìn)口的東西的東西，我就，我就去批發(fā)商那里，如果合適的話我們就會做。去批發(fā)商那里，如果合適的話我們就會做?！彼瑫r指出，那他同時指出，那些可以在指定日期安排運送到商店的供大額購買的日常商品是些可以在指定日期安排運送到商店的供大額購買的日常商品是最好的選擇，例如庭院觀景的桌椅組合和椅子等。最好的選擇，例如庭院觀景的桌椅組合和椅子等。20http:/ Artificial 人工的，人造的（同人工的，人造的（同man-made）；假的，偽造

24、的；）；假的，偽造的；虛假的；人為的虛假的；人為的Man-made 人工的，人造的人工的，人造的(同同artificial)Artificial/man-made lake 人工湖人工湖An artificial leg 義腿義腿An artificial smile 假笑假笑An artificial advantage 人為的優(yōu)勢人為的優(yōu)勢人造的人造的21http:/ 在四年多以前加入花園嶺公司之后在四年多以前加入花園嶺公司之后，斯溫森，斯溫森設(shè)計設(shè)計了了這一方這一方案。他還對這家裝飾品零售商的供應(yīng)鏈進(jìn)行了其他改進(jìn)，例如案。他還對這家裝飾品零售商的供應(yīng)鏈進(jìn)行了其他改進(jìn)，例如在大約三年前關(guān)閉

25、了該公司的另一家倉庫。斯溫森說：在大約三年前關(guān)閉了該公司的另一家倉庫。斯溫森說：“我們我們意識到關(guān)閉位于北卡羅來納州斯泰茨維爾的倉庫可以使我們從意識到關(guān)閉位于北卡羅來納州斯泰茨維爾的倉庫可以使我們從供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)拿回供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)拿回350萬美元。萬美元?！爆F(xiàn)在，該公司只在得克薩斯州現(xiàn)在，該公司只在得克薩斯州的達(dá)拉斯擁有一個占地的達(dá)拉斯擁有一個占地70萬平方英尺的倉庫，將商品從這里直萬平方英尺的倉庫，將商品從這里直接運送到商店。接運送到商店。 集裝箱通常在商店保留集裝箱通常在商店保留10到到12天的時間，天的時間，并并在現(xiàn)場存放，在現(xiàn)場存放，商店商店主要起到即時生產(chǎn)倉庫的作用。和承運人的關(guān)系發(fā)揮了很主

26、要起到即時生產(chǎn)倉庫的作用。和承運人的關(guān)系發(fā)揮了很大作用。大作用。22http:/ Devise 側(cè)重指計劃或發(fā)明側(cè)重指計劃或發(fā)明做某事的一種方法做某事的一種方法，尤指復(fù)雜和聰明的方法，尤指復(fù)雜和聰明的方法Conceive 側(cè)重指想出側(cè)重指想出一種新的主意或計劃一種新的主意或計劃等，等，表示經(jīng)過細(xì)致考慮后形成的想表示經(jīng)過細(xì)致考慮后形成的想法，并可能帶有一定的獨創(chuàng)性。法，并可能帶有一定的獨創(chuàng)性。Design 側(cè)重指側(cè)重指畫出或計劃出會被制造或建造畫出或計劃出會被制造或建造的東西的東西Scientists first the idea of atomic bomb in the 1930s. 20世

27、紀(jì)世紀(jì)30年代科學(xué)家們初次設(shè)想制造原子彈。年代科學(xué)家們初次設(shè)想制造原子彈。 She a method for quicker communications between offices.她想出了一種加快辦公室之間交流的方法。她想出了一種加快辦公室之間交流的方法。A local architect the theatre.一名當(dāng)?shù)氐慕ㄖ熢O(shè)計了這座劇院。一名當(dāng)?shù)氐慕ㄖ熢O(shè)計了這座劇院。conceiveddeviseddesigned設(shè)計、設(shè)想23http:/ 斯溫森說斯溫森說:“我們同各船務(wù)公司建立了良好的關(guān)系，他們允我們同各船務(wù)公司建立了良好的關(guān)系，他們允許我們將集裝箱多保留幾天，整個時間就

28、更長了。許我們將集裝箱多保留幾天，整個時間就更長了?！彼€提到他還提到從長灘港口到達(dá)拉斯運輸大約要從長灘港口到達(dá)拉斯運輸大約要17天時間。天時間。 巨大收益主要來自直達(dá)運輸方式，該方式除掉了長達(dá)三個巨大收益主要來自直達(dá)運輸方式，該方式除掉了長達(dá)三個月的存儲時間，將處理和運輸時間減少了兩周?；▓@嶺公司也月的存儲時間，將處理和運輸時間減少了兩周?；▓@嶺公司也因為在接收和處理商品環(huán)節(jié)減少了時間和勞動力，大大提高了因為在接收和處理商品環(huán)節(jié)減少了時間和勞動力，大大提高了效率。斯溫森說每一個直接進(jìn)口的集裝箱大約節(jié)約效率。斯溫森說每一個直接進(jìn)口的集裝箱大約節(jié)約1500美元。美元?？傮w而言，該零售公司在獲得此

29、類商品方面所減少的成本達(dá)到總體而言，該零售公司在獲得此類商品方面所減少的成本達(dá)到21到到25。 改進(jìn)后的供應(yīng)鏈措施對花園嶺公司來說極其重要，因為該改進(jìn)后的供應(yīng)鏈措施對花園嶺公司來說極其重要，因為該公司走出了公司走出了2005年中期的破產(chǎn)保護(hù)的難關(guān)。自那時起，公司的年中期的破產(chǎn)保護(hù)的難關(guān)。自那時起，公司的銷售業(yè)績發(fā)展良好。銷售業(yè)績發(fā)展良好。24http:/ Gain獲得重要或有價值的東西，更經(jīng)常用于指獲得不可觸及的東西，如經(jīng)驗、知識、教育；獲得重要或有價值的東西，更經(jīng)常用于指獲得不可觸及的東西，如經(jīng)驗、知識、教育；逐漸獲得越來越多（有用或?qū)氋F的品質(zhì)、技藝等）；（從某種局勢、機會或事件中）受逐漸獲

30、得越來越多（有用或?qū)氋F的品質(zhì)、技藝等）；（從某種局勢、機會或事件中）受益、獲利益、獲利Earn通過工作賺到一筆錢；通過生意、存銀行等方式獲利；（因為資質(zhì)或行動）獲得應(yīng)得通過工作賺到一筆錢；通過生意、存銀行等方式獲利；（因為資質(zhì)或行動）獲得應(yīng)得之物之物Attain（正式）通過長期努力成功達(dá)到某個等級或得到某物（正式）通過長期努力成功達(dá)到某個等級或得到某物Achieve 通過長期努力，成功地做了某好的事情或得到想要的結(jié)果；在某個工作或活動中通過長期努力，成功地做了某好的事情或得到想要的結(jié)果；在某個工作或活動中取得成功取得成功Acquire（正式）購得，得到（尤指昂貴的或難以得到的東西）；掌握，獲得

31、（知識、技（正式）購得，得到（尤指昂貴的或難以得到的東西）；掌握，獲得（知識、技能等）；（因自己的能力而）贏得（名聲）能等）；（因自己的能力而）贏得（名聲）Obtain（正式）（正式）(尤指通過自身的努力、技能或工作等尤指通過自身的努力、技能或工作等)獲得，得到獲得，得到Secure（尤指通過努力而）永久獲得（某物）（尤指通過努力而）永久獲得（某物）The museum managed to an important work of art.這家博物館成功購得一件重要藝術(shù)品She practical experience by this internship.她從實習(xí)中獲得了實際的經(jīng)驗More

32、 and more women are positions of power in public life.越來越多的母女在社會生活中獲得權(quán)位。UN negotiators are still trying to the release of the hostages. 聯(lián)合國的談判人員仍在努力爭取認(rèn)知或是He nearly $20,000 a year. 他每年賺獎金20000美金。acquiregained/obtainedachieving/obtaining/gainingsecureearns獲得獲得25http:/ Draw a Flow Chart （流程圖）（流程圖）about

33、 Garden Ridges New & Old Supply Chain26http:/ China-based suppliersUPS Yantian Port, Shenzhen2-6 weeks before shipmentBuild containersLong Beach Port, CaRailWarehouseOpen Flood GatesTruckStore27http:/ krfukrfu 28http:/ World Famous Supermarkets (Retailers)The world largest retailer, USThe world thir

34、d largest retailer, UKthe third largest discount store chain in the world, USThe world fifth largest retailer, German the second-largest discount retailer in the United States沃爾瑪沃爾瑪麥德龍麥德龍樂購樂購29http:/ Typical Sections of a SupermarketBook 書籍書籍Sporting 運動產(chǎn)品運動產(chǎn)品Toy 玩具玩具Apparel 衣物衣物Baby 嬰兒用品嬰兒用品Pets 寵物用

35、品寵物用品Home Appliances 家用電器家用電器Automotive 汽車用品汽車用品Music, Videos & Games 音像制品音像制品Beverages 飲料飲料Electronics 電子產(chǎn)品電子產(chǎn)品Alcohol 酒類酒類Bulk Food 散裝食品散裝食品Meet 肉類肉類Vegetable 蔬菜類蔬菜類Condiment/Flavoring調(diào)味料及香料調(diào)味料及香料Delicatessen/Deli 熟食類熟食類Dairy 奶制品奶制品Canned Food 灌裝食品灌裝食品Frozen Food 冷藏食品冷藏食品Snacks 零食零食Health & Beauty

36、 美容健康商品美容健康商品30http:/ 家樂福是一家法國家樂福是一家法國的的國際連鎖超市。從規(guī)模來看，國際連鎖超市。從規(guī)模來看，它是世界上最大的連鎖超市。從盈利額來看，它也是它是世界上最大的連鎖超市。從盈利額來看，它也是世界最大的食品零售商。家樂福主要在歐洲、中國、世界最大的食品零售商。家樂福主要在歐洲、中國、哥倫比亞、巴西、阿根廷和多米尼加共和國經(jīng)營其產(chǎn)哥倫比亞、巴西、阿根廷和多米尼加共和國經(jīng)營其產(chǎn)業(yè)，在北非和亞洲其他地區(qū)也有分店。在法語中，業(yè)，在北非和亞洲其他地區(qū)也有分店。在法語中，Carrefour是是“十字路口十字路口”的意思。的意思。31http:/ 在過去在過去40年中，家樂福

37、集團已經(jīng)發(fā)展成為世界領(lǐng)年中，家樂福集團已經(jīng)發(fā)展成為世界領(lǐng)先的分銷集團之一先的分銷集團之一、世界第二大及歐洲最大的零售商世界第二大及歐洲最大的零售商。該集團目前主要有該集團目前主要有4種經(jīng)營模式：大賣場、超市、折種經(jīng)營模式：大賣場、超市、折扣店以及便利店。無論是公司經(jīng)營店還是特許經(jīng)營店，扣店以及便利店。無論是公司經(jīng)營店還是特許經(jīng)營店，家樂福集團目前已經(jīng)在全球范圍內(nèi)擁有超過家樂福集團目前已經(jīng)在全球范圍內(nèi)擁有超過15萬家萬家店面。店面。32http:/ Hypermarket 大賣場大賣場Hard Discount 折扣店折扣店Convenience Store 便利店便利店Franchise 特許

38、經(jīng)營店特許經(jīng)營店33http:/ 作為進(jìn)駐如作為進(jìn)駐如巴西巴西(1975年年)和中國和中國(1995年年)等國家的等國家的先驅(qū)先驅(qū)，家樂福集團現(xiàn)在主要在，家樂福集團現(xiàn)在主要在三個主要三個主要市場中經(jīng)營：市場中經(jīng)營：歐洲市場、拉美市場和亞洲市場。家樂福集團有歐洲市場、拉美市場和亞洲市場。家樂福集團有56的營業(yè)額來自于法國以外的的營業(yè)額來自于法國以外的35個國家建立的店面。因個國家建立的店面。因此，家樂福集團看到了自己未來在國際發(fā)展中的巨大此，家樂福集團看到了自己未來在國際發(fā)展中的巨大潛力，特別潛力，特別是在擁有是在擁有大型大型國內(nèi)市場的國家如國內(nèi)市場的國家如中國、巴中國、巴西、印度尼西亞、波蘭西

39、、印度尼西亞、波蘭和土耳其和土耳其。34http:/ Derive from 從某人或某物上獲得某物（常指從某人或某物上獲得某物（常指）Descend from 從（從（）繼承下來）繼承下來Stem from側(cè)重指由側(cè)重指由發(fā)展而來發(fā)展而來 Be rooted in 側(cè)重指由側(cè)重指由發(fā)展而來，并被發(fā)展而來，并被強烈影響強烈影響Policies that Marxist economic theory源于馬克思主義經(jīng)濟學(xué)理論的政策源于馬克思主義經(jīng)濟學(xué)理論的政策A custom China 源自中國的一種習(xí)俗源自中國的一種習(xí)俗Most of the difficulties poor workma

40、nship.困難大多是由于工藝差造成的。困難大多是由于工藝差造成的。He s some comfort from the fact that he wasnt the only one to fail the exam.得知自己并不是唯一沒通過考試的人時，他得到了一些安慰。得知自己并不是唯一沒通過考試的人時，他得到了一些安慰。These ideas those of the ancient philosophers.這些觀點是從古代哲學(xué)家的觀點中繼承下來的。這些觀點是從古代哲學(xué)家的觀點中繼承下來的。Originate from (正式正式)側(cè)重指在側(cè)重指在開始發(fā)展或在開始發(fā)展或在下開始發(fā)展下開

41、始發(fā)展來自來自are rooted in originating from stemmed from/are rooted in derived fromdescend from35http:/ 無論將店面開在哪，家樂福都積極致力于促進(jìn)當(dāng)無論將店面開在哪，家樂福都積極致力于促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟發(fā)展。由于零售活動離不開人與人之間的接觸，地經(jīng)濟發(fā)展。由于零售活動離不開人與人之間的接觸，因此無論員工將來要到哪的分店工作，該集團都始終因此無論員工將來要到哪的分店工作，該集團都始終強調(diào)在本土實行招聘、管理以及員工培訓(xùn)。強調(diào)在本土實行招聘、管理以及員工培訓(xùn)。 通常情況下，無論在哪個國家，家樂福集團都是通常情況下，

42、無論在哪個國家，家樂福集團都是私營企業(yè)的排頭兵之私營企業(yè)的排頭兵之一一。理所當(dāng)然理所當(dāng)然，在家樂福最初創(chuàng)，在家樂福最初創(chuàng)立的法國確是如此立的法國確是如此，但同樣，但同樣在巴西、阿根廷、哥倫比在巴西、阿根廷、哥倫比亞、意大利和希臘這樣的國家也是如此。亞、意大利和希臘這樣的國家也是如此。36http:/ Commit to sth./doing sth. 使承擔(dān)義務(wù)，為（某人）作出保證使承擔(dān)義務(wù)，為（某人）作出保證（做某事）（做某事）37http:/ Typical 典型的，有代表性的，側(cè)重指典型的，有代表性的，側(cè)重指某個類型某個類型Classical (傳統(tǒng)的風(fēng)格或一系列觀點，傳統(tǒng)的風(fēng)格或一系列

43、觀點，)典型的；古典的典型的；古典的 Classic 經(jīng)典的，側(cè)重指重要或特別的，經(jīng)典的，側(cè)重指重要或特別的，流行了很長一段時間，并仍然流行流行了很長一段時間，并仍然流行的的東西，如書、戲劇、電影等東西，如書、戲劇、電影等A British summer典型的英國夏季典型的英國夏季 physics, as opposed to quantum physics與量子物理學(xué)相對的經(jīng)典物理學(xué)與量子物理學(xué)相對的經(jīng)典物理學(xué)The Coca-Cola bottle is one of the designs.可口可樂瓶是經(jīng)典設(shè)計之一?？煽诳蓸菲渴墙?jīng)典設(shè)計之一。typicalClassicalClassic

44、經(jīng)典的經(jīng)典的38http:/ 走進(jìn)家樂福超市，就意味著有大量物美價廉的商走進(jìn)家樂福超市，就意味著有大量物美價廉的商品在等待著你。從奢侈品到食品，貨架上總在不斷補品在等待著你。從奢侈品到食品，貨架上總在不斷補充新的產(chǎn)品和服務(wù)。泰國家樂福充新的產(chǎn)品和服務(wù)。泰國家樂福大賣場大賣場里里3000多種家多種家樂福自主品牌的食品能夠滿足每個家庭的需要。家樂樂福自主品牌的食品能夠滿足每個家庭的需要。家樂福店福店高端系列高端系列是專為那些追求頂級產(chǎn)品的人們設(shè)計的。是專為那些追求頂級產(chǎn)品的人們設(shè)計的。家樂福中端家樂福中端系列系列提供價格低廉而提供價格低廉而品牌質(zhì)量的品牌質(zhì)量的食品。而食品。而家樂福家樂?！按笫″X大省錢”系列系列能保證讓你在購買其主要商品時能保證讓你在購買其主要商品時省下大量的錢。在其服裝和家居裝飾部，省下大量的錢。在其服裝和家居裝飾部，選購選購范圍正范圍正在各在各大大賣場大大賣場內(nèi)擴大。在哥倫比亞，家樂福自主品牌內(nèi)擴大。在哥倫比亞，家樂福自主品牌特克斯特克斯正著力使其身份正著力使其身份及形象更現(xiàn)代化，并及形象更現(xiàn)代化，并銷售銷售滿足滿足所有人生活需求所有人生活需求的的服裝，包括城市服裝，包括城市類類、體閑、體閑類類、運動、運動類類及孕婦及孕婦類類。39http:/ Premium Range 高檔系列高檔系列 Mid Range