




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、關(guān)于滕王閣景點介紹關(guān)于滕王閣景點介紹 英文翻譯的探究英文翻譯的探究 Location Location :江西江西 南昌南昌 ReputationReputation: 江南三大名樓之首江南三大名樓之首 Allusion Allusion :王勃王勃 滕王閣序滕王閣序 素有素有“江南三大名樓之首江南三大名樓之首”美譽(yù)美譽(yù)的滕王的滕王閣,閣,雄踞雄踞南昌撫河北大道,坐落于贛江與南昌撫河北大道,坐落于贛江與撫河故道交匯處。撫河故道交匯處。依城臨江,瑰偉絕特依城臨江,瑰偉絕特,因因“初唐四杰初唐四杰”之首的王勃一篇雄文之首的王勃一篇雄文秋日登洪府滕王閣餞別序,簡稱秋日登洪府滕王閣餞別序,簡稱滕滕王閣
2、序王閣序而得以而得以名貫古今,譽(yù)滿天下名貫古今,譽(yù)滿天下。王。王勃的滕王閣序,勃的滕王閣序,膾炙人口,傳誦千秋。膾炙人口,傳誦千秋。文以閣名,閣以文傳文以閣名,閣以文傳,歷千載滄桑而,歷千載滄桑而盛譽(yù)盛譽(yù)不衰不衰。 素有素有 江南三大名樓之首江南三大名樓之首”美譽(yù)美譽(yù)的滕王閣的滕王閣. . has long been. Omissionthe three famous pavilions in the south of Yangtze River.has the reputation for the first pavilion in south of Yangtze riverTengwan
3、g Pavilion has long been ranked first among the three famous pavilions in the south of Yangtze River. 雄踞雄踞南昌撫河北大道,坐落于贛江與撫河故道南昌撫河北大道,坐落于贛江與撫河故道交交匯處。匯處。Standing by the North Fuhe Avenue in Nanchang, the magnificent pavilion is located at the convergent point of Ganjiang River and the old Fu River.依城臨江
4、,瑰偉絕特依城臨江,瑰偉絕特taking the city as its background and the river as its mirror. 因因“初唐四杰初唐四杰”之首的王勃一篇雄文之首的王勃一篇雄文秋日登洪府滕秋日登洪府滕王閣餞別序,簡稱王閣餞別序,簡稱滕王閣序滕王閣序而得以而得以名貫古今,譽(yù)滿名貫古今,譽(yù)滿天下天下。 初唐四杰:the leader of the four excellences in early Tang Dynasty 滕王閣序:Preface to Tengwang Pavilion名貫古今,譽(yù)滿天下 Its splendor and majesty w
5、as lauded by Wang Bo, the leader of the four excellences in early Tang Dynasty, in one of his masterpieces, Preface to Tengwang Pavilion, and thus has been famous throughout the world as well as maintained the glory with the years going.famous& maintained the glory 王勃的滕王閣序,王勃的滕王閣序,膾炙人口,傳誦千秋。文以閣名,膾炙人
6、口,傳誦千秋。文以閣名,閣以文傳閣以文傳,歷千載滄桑而,歷千載滄桑而盛譽(yù)不衰盛譽(yù)不衰。Preface to Tengwang Pavilion is so popular that it has been passed down from generation to generation .Preface to Tengwang Pavilion was named after the pivilion,and it gained and mantained high reputation since then.Preface to Tengwang Pavilion is so popula
7、r among the mass that it has been passed down from generation to generation. Named after the pavilion, the masterpiece in turn brought to the architecture high reputation to enduring the historical baptism. Tengwang Pavilion has long been ranked first among the three famous pavilions in the south of
8、 Yangtze River. Standing by the North Fuhe Avenue in Nanchang, the magnificent pavilion is located at the convergent point of Ganjiang River and the old Fu River, taking the city as its background and the river as its mirror. Its splendor and majesty was lauded by Wang Bo, the leader of the four excellences in early Tang Dynasty, in one of his masterpieces, Preface to Tengwang Pavilion, and thus has been famous throughout the world as well as maintained the glory with the years going. Preface to Tengwang Pavilion is so popular among the mass that it has been passed down from generation to
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 陽光家園委托協(xié)議書
- 車輛保單轉(zhuǎn)讓協(xié)議書
- 酒廠股份合作協(xié)議書
- 高層年度分紅協(xié)議書
- 雪糕生意轉(zhuǎn)讓協(xié)議書
- 餐飲機(jī)器轉(zhuǎn)讓協(xié)議書
- 通訊施工安全協(xié)議書
- 車輛有償借用協(xié)議書
- 設(shè)備制造技術(shù)協(xié)議書
- 酒店預(yù)訂年會協(xié)議書
- 加油站的物資采購與庫存管理
- 《藥包材變更研究技術(shù)指南》(T-CNPPA 3009-2020)
- 中建一局薪酬管理分配模式
- 2025年合肥市中煤礦山建設(shè)集團(tuán)安徽綠建科技有限公司招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 《基于UASB+AO工藝的屠宰污水處理工藝設(shè)計》15000字(論文)
- 2023年商務(wù)部直屬事業(yè)單位招聘筆試真題
- 2025年中國演藝行業(yè)深度分析、投資前景、趨勢預(yù)測報告(智研咨詢)
- 2024年ADA“妊娠期的糖尿病管理指南”要點解讀課件
- 【MOOC】教育心理學(xué)-北京聯(lián)合大學(xué) 中國大學(xué)慕課MOOC答案
- 市政道路工程施工方案及部署
- 【MOOC】創(chuàng)業(yè)管理-江蘇大學(xué) 中國大學(xué)慕課MOOC答案
評論
0/150
提交評論