求職簡(jiǎn)歷常用詞匯及句子

1、name 姓名 alias 別名 pen name 筆名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于 birth place 出生地點(diǎn) age 年齡 native place 籍貫 province 省 city 市 autonomous region 自治區(qū) prefecture 專區(qū) county 縣 nationality 民族，國(guó)籍 citizenship 國(guó)籍 duel citizenship 雙重國(guó)籍 address 地址 current address 目前地址 present address 目前地址 permanent addres

2、s 永久地址 postal code 郵政編碼 home phone 住宅電話 office phone 辦公電話 business phone 辦公電話 Tel.電話 sex 性別 male 男 female 女 height 身高 weight 體重 marital status 婚姻狀況 family status 家庭狀況 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 離異 separated 分居 number of children 子女人數(shù) none 無(wú) street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 區(qū) house num

3、ber 門牌 health 健康狀況 health condition 健康狀況 blood type 血型 short-sighted 近視 far-sighted 遠(yuǎn)視 color-blind 色盲 ID card No.身份證號(hào)碼 date of availability 可到職時(shí)間 available 可到職 membership 會(huì)員，資格 president 會(huì)長(zhǎng) vice-president 副會(huì)長(zhǎng) director 理事 standing director 常務(wù)理事 secretary general 秘書(shū)長(zhǎng) society 學(xué)會(huì) association 協(xié)會(huì) research

4、 society 研究會(huì) 2. 教育程度有用詞匯 A Useful Glossary for Educational Background education 學(xué)歷 educational background 教育程度 educational history 學(xué)歷 curriculum 課程 major 主修 minor 副修 educational highlights 課程重點(diǎn)部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學(xué)課程 courses completed 所學(xué)課程 special trai

5、ning 特別訓(xùn)練 social practice 社會(huì)實(shí)踐 part-time jobs 業(yè)余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 進(jìn)修課程 extracurricular activities 課外活動(dòng) physical activities 體育活動(dòng) recreational activities 娛樂(lè)活動(dòng) academic activities 學(xué)術(shù)活動(dòng) social activities 社會(huì)活動(dòng) rewards 獎(jiǎng)勵(lì) scholarship 獎(jiǎng)學(xué)金 "Three Goods" studen

6、t 三好學(xué)生 excellent League member 優(yōu)秀團(tuán)員 excellent leader 優(yōu)秀干部 student council 學(xué)生會(huì) off-job training 脫產(chǎn)培訓(xùn) in-job training 在職培訓(xùn) educational system 學(xué)制 academic year 學(xué)年 semester 學(xué)期（美） term 學(xué)期 （英） president 校長(zhǎng) vice-president 副校長(zhǎng) dean 院長(zhǎng) assistant dean 副院長(zhǎng) academic dean 教務(wù)長(zhǎng) department chairman 系主任 professor 教授

7、 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 講師 teaching assistant 助教 research fellow 研究員 research assistant 助理研究員 supervisor 論文導(dǎo)師 principal 中學(xué)校長(zhǎng)（美） headmaster 中學(xué)校長(zhǎng)（英） master 小學(xué)校長(zhǎng) （美） dean of studies 教務(wù)長(zhǎng) dean of students 教導(dǎo)主任 dean of students 教導(dǎo)主任 teacher 教師 probation teacher 代課教師 tutor 家庭

8、教師 governess 女家庭教師 intelligence quotient 智商 pass 及格 fail 不及格 marks 分?jǐn)?shù) grades 分?jǐn)?shù) scores 分?jǐn)?shù) examination 考試 grade 年級(jí) class 班級(jí) monitor 班長(zhǎng) vice-monitor 副班長(zhǎng) commissary in charge of studies 學(xué)習(xí)委員 commissary in charge of entertainment 文娛委員 commissary in charge of sports 體育委員 commissary in charge of physical

9、labor 勞動(dòng)委員 Party branch secretary 黨支部書(shū)記 League branch secretary 團(tuán)支部書(shū)記 commissary in charge of organization 組織委員 commissary in charge of publicity 宣傳委員 degree 學(xué)位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士 master 碩士 bachelor 學(xué)士 student 學(xué)生 graduate student 研究生 abroad student 留學(xué)生 returned student 回國(guó)留學(xué)生 foreign

10、 student 外國(guó)學(xué)生 undergraduate 大學(xué)肄業(yè)生 senior 大學(xué)四年級(jí)學(xué)生；高中三年級(jí)學(xué)生 Junior 大學(xué)三年級(jí)學(xué)生；高中二年級(jí)學(xué)生 sophomore 大學(xué)二年級(jí)學(xué)生；高中一年級(jí)學(xué)生 freshman 大學(xué)一年級(jí)學(xué)生 guest student 旁聽(tīng)生（英） auditor 旁聽(tīng)生（美） government-supported student 公費(fèi)生 commoner 自費(fèi)生 extern 走讀生 day-student 走讀生 intern 實(shí)習(xí)生 prize fellow 獎(jiǎng)學(xué)金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同學(xué) schoolmate 同

11、校同學(xué) graduate 畢業(yè)生 3. 工作經(jīng)歷有用詞匯 A Useful Glossary for Work Experience work experience 工作經(jīng)歷 work history 工作經(jīng)歷 occupational history 工作經(jīng)歷 professional history 職業(yè)經(jīng)歷 employment 經(jīng)歷 employment history 工作經(jīng)歷 experience 經(jīng)歷 business experience 工作經(jīng)歷 specific experience 具體經(jīng)歷 employment record 工作經(jīng)歷 employment experi

12、ence 工作經(jīng)歷 business background 工作經(jīng)歷 position 職位 job title 職位 responsibilities 職責(zé) duties 職責(zé) second job 第二職業(yè) achievements 工作成就，業(yè)績(jī) administer 管理 assist 輔助 adapted to 適應(yīng)于 accomplish 完成（任務(wù)等） appointed 被任命的 adept in 善于 analyze 分析 authorized 委任的，核準(zhǔn)的 behave 表現(xiàn) break the record 打破記錄 conduct 經(jīng)營(yíng)，處理 nominated 被提

13、名的，被任命的 promote 推銷（商品）；創(chuàng)立（企業(yè)）等 be promoted to 被提升為 be proposed as 被提名為，被推薦為 advanced worker 先進(jìn)工作者 working model 勞動(dòng)模范 excellent Party member 優(yōu)秀黨員 excellent League member 優(yōu)秀團(tuán)員 4. 個(gè)人品質(zhì)有用詞匯 A Useful Glossary for Personal Characters able 有才干的，能干的 active 主動(dòng)的，活躍的 adaptable 適應(yīng)性強(qiáng)的 adroit 靈巧的，機(jī)敏的 aggressive 有

14、進(jìn)取心的 alert 機(jī)靈的 ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負(fù)的 audacious 大膽的，有冒險(xiǎn)精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 辦事仔細(xì)的 candid 正直的 charitable 寬厚的 competent 能勝任的 confident 有信心的 conscientious 認(rèn)真的，自覺(jué)的 considerate 體貼的 constructive 建設(shè)性的 contemplative 好沉思的 co

15、operative 有合作精神的 creative 富創(chuàng)造力的 dashing 有一股子沖勁的，有拼搏精神的 dedicated 有奉獻(xiàn)精神的 devoted 有獻(xiàn)身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀(jì)律的 discreet （在行動(dòng)，說(shuō)話等方面）謹(jǐn)慎的 dutiful 盡職的 dynamic 精悍的 earnest 認(rèn)真的 well-educated 受過(guò)良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充滿熱情的 expressive 善于表達(dá) faithful 守信的，

16、忠誠(chéng)的 forceful （性格）堅(jiān)強(qiáng)的 frank 直率的，真誠(chéng)的 friendly 友好的 frugal 儉樸的 generous 寬宏大量的 genteel 有教養(yǎng)的 gentle 有禮貌的 hard-working 勤勞的 hearty 精神飽滿的 honest 誠(chéng)實(shí)的 hospitable 殷勤的 humble 恭順的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主見(jiàn)的 industrious 勤奮的 ingenious 有獨(dú)創(chuàng)性的 initiative 首創(chuàng)精神 have an inquiring mind 愛(ài)動(dòng)腦筋 intellective 有

17、智力的 intelligent 理解力強(qiáng)的 inventive 有發(fā)明才能的，有創(chuàng)造力的 just 正直的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有見(jiàn)識(shí)的 learned 精通某門學(xué)問(wèn)的 liberal 心胸寬大的 logical 條理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 謙虛的 motivated 目的明確的 objective 客觀的 open-minded 虛心的 orderly 守紀(jì)律的 original 有獨(dú)創(chuàng)性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 實(shí)際的 precise 一絲不茍的 p

18、ersevering 不屈不撓的 punctual 嚴(yán)守時(shí)刻的 purposeful 意志堅(jiān)強(qiáng)的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 實(shí)事求是的 reasonable 講道理的 reliable 可信賴的 responsible 負(fù)責(zé)的 self-conscious 自覺(jué)的 selfless 無(wú)私的 sensible 明白事理的 sincere 真誠(chéng)的 smart 精明的 spirited 生氣勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌實(shí)的 straightforward 老實(shí)的 strict 嚴(yán)格的 systematic 有系統(tǒng)的 stro

19、ng-willed 意志堅(jiān)強(qiáng)的 sweet-tempered 性情溫和的 temperate 穩(wěn)健的 tireless 孜孜不倦的 5. 其它內(nèi)容有用詞匯 A Useful Glossary for Other Contents 應(yīng)聘職位： objective 目標(biāo) career objective 職業(yè)目標(biāo) employment objective 工作目標(biāo) position wanted 希望職位 job objective 工作目標(biāo) position applied for 申請(qǐng)職位 position sought 謀求職位 position desired 希望職位 離職原因： for

20、 more specialized work 為更專門的工作 for prospects of promotion 為晉升的前途 for higher responsibility 為更高層次的工作責(zé)任 for wider experience 為擴(kuò)大工作經(jīng)驗(yàn) due to close-down of company 由于公司倒閉 due to expiry of employment 由于雇用期滿 offered a more challenging opportunity 獲得的更有挑戰(zhàn)性的工作機(jī)會(huì) sought a better job 找到了更好的工作 to look for a mo

21、re challenging opportunity 找一個(gè)更有挑戰(zhàn)性的工作機(jī)會(huì) to seek a better job 找一份更好的工作 求職信常用語(yǔ)句 Useful wording in application letters 1. 說(shuō)明寫(xiě)應(yīng)征函的起因 Beginnings 2. 自薦函用語(yǔ)：起頭 Beginnings for Unsolicited Letters of Application 3. 自我介紹：敘述個(gè)人年齡、經(jīng)驗(yàn) Introducing Oneself: About Age and Experience 4. 敘述個(gè)人的能力 About Personal Ability

22、 5. 隨函附寄物（附件） About Enclosure 6. 關(guān)于薪金待遇 About Salary 7. 說(shuō)明離職原因 Reasons for leaving 8. 結(jié)尾：請(qǐng)求面談及客套語(yǔ) Ending: Request for Interview 1. 說(shuō)明寫(xiě)應(yīng)征函的起因 Beginnings 1. In reply to your advertisement in today's (newspaper), I respectfully offer my services for the situtation. 拜讀今日XX報(bào)上貴公司廣告，本人特此備函應(yīng)征該職位。 2. Rep

23、lying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm. 拜讀貴公司在今日（報(bào)章）上廣告，特此備函應(yīng)征貴公司該職位。 3. With reference to your advertisement in (newspaper ) of May 2 for a clerk, I oofer myself for the post. 從五月二日XX報(bào)上廣告欄得知公司招聘一位職員。 4. Please cons

24、ider me an applicant for the position which you advertised in (newspaper) of December 5. 十二月五日貴公司在XX報(bào)上廣告招聘人才，我愿應(yīng)征，并請(qǐng)給予考慮。 5. In reply to your advertisement in today's (newspaper) for an account, I tender my services. 拜讀今日XX報(bào)上貴公司的招才廣告，本人特此應(yīng)招會(huì)計(jì)一職。 6. I should like to apply for the position mention

25、ed in your advertisement in (newspaper) of July 22. 貴公司七月二十二日在XX報(bào)刊登招聘的職位，特此備函應(yīng)招。 7. I wihs to apply for the position advertised in the enclosed clipping from the (newspaper) of November 12. 謹(jǐn)隨函附上十一月十二日XX報(bào)貴公司招聘廣告，我愿應(yīng)招此一職位。 8. Having noticed the enclosed advertisement in this morning's newspaper,

26、I wish to apply for the position referred to. 拜讀今日XX報(bào)廣告得知貴公司正在招聘人才，本人附寄剪報(bào)申請(qǐng)此一職位。 9. In answer to your advertisement in today's newspaper fro a secretary, I wihs to tender my services. 閣下在今日XX報(bào)上刊登招聘秘書(shū)廣告，本人獲悉，特此應(yīng)招。 10. Learning from mr. S.P. Chen that you are looking for a sales manager, I should

27、like to apply for the position. 從陳少朋友先生處得悉，貴公司正在招聘一名業(yè)務(wù)經(jīng)理，我愿應(yīng)招此職。 11. Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position. 貴公司三月八日在XX報(bào)上刊登招聘電話接線員廣告，本人拜讀極感興趣，相信能擔(dān)任此職。 12. I would like to apply for the post of male engineer as advert

28、ised in today's newspaper. 今日XX報(bào)上所刊登招聘男性工程人員，本人愿意應(yīng)征此職。 13. On looking over today's newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian. Now as I am desirous of obtaining such a position, I should like to apply for the same. 拜讀貴公司在本日XX報(bào)上所刊登的招聘廣告，得悉貴公司招聘一位圖書(shū)館員。現(xiàn)在本人正尋找這一類

29、職位，特此修函應(yīng)征。 14. Referring to your advertisement in the newspaper of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services. 貴公司六月三十日在XX報(bào)上刊登招聘助理藥劑師，本人特此備函應(yīng)征。 2. 自薦函用語(yǔ)：起頭 Beginnings for Unsolicited Letters of Application 1. Shall you need an experienced desk clerk for your hotel next summer? 貴酒店

30、明年暑期是否需要一名有經(jīng)驗(yàn)的柜臺(tái)部職員？ 2. Because I am very desirous of receiving actual experience in accounting during July and August, I am writing to inquire whether you will need the services of a young man with three years of educational training and some part-time experience. Perhaps I could fill in for one of

31、 your office staff during the vacation period. 因我渴望在七、八月間獲得會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，特備函問(wèn)詢你處是否需雇用受過(guò)三年訓(xùn)練略有經(jīng)驗(yàn)的年輕人？在假期中我或可添補(bǔ)貴公司空缺。 3. Gentlemen: Attention of Personnel Manager I am looking for a postion asassistant shipping clerk. 人事部經(jīng)理勛鑒：本人正在謀求一份助理船務(wù)職員的工作。 4. Perhaps there is a position in your organization for an young

32、, experienced, and conscientious secretary stenographer. 請(qǐng)問(wèn)貴公司是否需要一名年青、有經(jīng)驗(yàn)、負(fù)責(zé)的女秘書(shū)兼速記員？ 5. I want a job. Not any job with any company, but a particular job with your company. Here are my reasons. Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local publ

33、ic. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike. For the past four years, while specializing in accounting at college, I have had a secret ambition to work for your organization in the accounting department. I graduate in June. As I write this letter, I do n

34、ot know that there is an opening at persent, but here are my qualifications which prompt me to make application now. 本人需要一份工作，不是任何公司的任何工作，而是貴公司的一個(gè)職位。貴公司不只是商店，而是大眾都知曉的機(jī)構(gòu)。以公正、證實(shí)的美譽(yù)遠(yuǎn)近馳名。在大學(xué)主修會(huì)計(jì)四年來(lái)，內(nèi)心早就想到貴公司會(huì)計(jì)部工作，今年七月即將畢業(yè)。寫(xiě)此信時(shí)，不知貴公司目前是否有空缺，但是下列的資歷促使本人冒昧提出申請(qǐng)。 6. As it is nearing the Christmas season, it

35、occurs to me that you many need additional assistance in selling gifts in your shop. I have a whole week before Christmas, from December 18-24, when I might assist you. I could aslo work evenings from six o'clock on, before December 18. 圣誕節(jié)將屆，想到貴公司可能需要銷售禮物的助理，本人在圣誕節(jié)前一周（十二月十八日至二十四日）有空，可以幫忙。十八日以前每

36、晚六時(shí)后也可以。 7. Gentlemen: Attention of Personnel Manager Like many other young men, I am looking for a position. I want to get stated, at the bottom, perhaps, but started. 人事部主任：本人和很多年青人一樣正在尋找工作。本人想要有個(gè)開(kāi)頭，從基層做起。 3. 自我介紹：敘述個(gè)人年齡、經(jīng)驗(yàn) Introducing Oneself: About Age and Experience 1. I have been for over five

37、 years in the employ of an exporting company. 本人曾經(jīng)前后五年被受雇于出口貿(mào)易公司。 2. I have been in the business for the last ten years, and worked as the superintendent in the personnel department. 本人在過(guò)去十年在商界擔(dān)任人事部主任迄今。 3. I have had five years' experience with a company as a salesman. 本人曾在某一公司擔(dān)任推銷員，前后有五年之久。 4.

38、 For the past three years, I have been in the office of the Brothers Trading Co., where I have been ad still am an accountant. 本人曾經(jīng)在兄弟貿(mào)易公司服務(wù)三年，擔(dān)任會(huì)計(jì)工作，現(xiàn)仍在職中。 5. I am twenty years of age, and have been employed for the last two years by the Green Trees Co., in teh general clerical work of the office.

39、我今年20歲，曾于綠林公司服務(wù)兩年，擔(dān)任一般文員工作。 6. I am 25 years of age, and have had two years' experience in my present post, which I am leaving to better myself. 我今年25歲，已在目前的職位工作兩年，茲為尋找更上一層樓，準(zhǔn)備離開(kāi)此職位。 7. I am nineteen years of age, female and have had two years' experience in a company's delivery office.

40、我今年19歲，女性。曾在某家公司擔(dān)任收發(fā)工作兩年。 8. I am just leaving school, and am eighteen years of age. 本人18歲，不久即可畢業(yè)。 9. I am twenty years of age, and am anxious to settle down to office work. 本人20歲，希望能找到一個(gè)公司，以便安定下來(lái)。 10. Since my graduation from the school two years ago, I ahve been employed in teh Green Hotel as a ca

41、shier. 兩年前，自從離校后，在格蘭酒店擔(dān)任出納員。 4. 敘述個(gè)人的能力 About Personal Ability 1. I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language. 我是一個(gè)優(yōu)秀的會(huì)計(jì)員，同時(shí)深信對(duì)英文頗為熟練。 2. For the past five years, I have been engaged as a correspondence clerk. 在過(guò)去三年，本人一直擔(dān)任對(duì)外書(shū)信主稿。 3. I am able to take dictation in Eng

42、lish and trancribe them rapidly into Chinese. 我會(huì)英文的口授筆記，同時(shí)能立即將其改寫(xiě)成中文。 4. For the past three years, I have served as a private secretary to Mr. T. Tang whom you know well, and whose public works have been heralded all over Hong Kong. 在過(guò)去三年，本人一直擔(dān)任唐悌先生的秘書(shū)。對(duì)于唐悌先生，閣下必定知悉，同時(shí)唐先生的事業(yè)早已為市民所熟知。 5. Being well a

43、cquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services. 本人對(duì)公司一般業(yè)務(wù)非常熟悉。如有機(jī)會(huì)為貴公司服務(wù)，本人相信，對(duì)一般事務(wù)必能勝任愉快。 6. I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college. 本人接受英文教育，同

44、時(shí)略通西班牙文。大學(xué)時(shí)，我選修了一門西班牙文。 7. I have been at the City Commerical College, where I have acquired a knowledge of English, mathematics and elementary business practice. 本人曾在城市商專學(xué)英文、數(shù)學(xué)以及初級(jí)商業(yè)實(shí)務(wù)。 8. I have just left school, but have a good knowledge of English. 本人雖剛離開(kāi)校門，但對(duì)英文頗有基礎(chǔ)。 9. I can write shorthand at

45、the rate of 120 words per minute, and typewriting at 55 words English. 本人能速記，每分鐘速度為120字，英文打字則每分鐘55字。 10. I have received a good education, and know English, Spanish and shorthand. 我曾接受良好的教育，熟悉英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)以及速記。 11. I have a fair knowledge of shorthand, and can write ninety words per minute. 本人熟悉速記，每分鐘速度90

46、字。 12. At school I won a schoarship and the first prize in speech contest. 求學(xué)中，我曾獲得獎(jiǎng)學(xué)金及演講比賽冠軍。 13. I am a graduate of Hong Kong University, and have in addition the M. A. degree from UCLA. 本人畢業(yè)于香港大學(xué)，并在加州大學(xué)獲得文學(xué)碩士學(xué)位。 14. I am just over twenty-four years ofage and have left school about two months ago,

47、 during which time I have been striving to make myself proficient in shorthand, and typewriting, and have attained a speed of ninety and sixty words a minute respectively. 本人剛滿24歲，兩個(gè)月前離開(kāi)校門，求學(xué)期間努力于速記與打字，現(xiàn)在速記及打字各為每分鐘90字與60字。 15. Since leaving school, I have attended the Typewriting and Shorthand class

48、es, and hve now attained a speed of fifty and ninety words respectvely. 離開(kāi)學(xué)校后，我參加速記與打字班，而今已達(dá)到打字50字，速記90字的速度。 16. I am at present a trainee in the Liner Shipping Company. 我現(xiàn)在大丸船運(yùn)公司服務(wù)，任見(jiàn)習(xí)員。 17. I am a graduate of Yu Da Commercial School, and hve recently completed the business course at the T. Unviers

49、ity of Commerce. 本人畢業(yè)于玉達(dá)商校，日前即修完T大商業(yè)科。 18. My education is as follows: A full, three year commercial course in the U-D High School. From this school I graducated with honour in June, 1975. 我的學(xué)歷如下：育達(dá)高中畢業(yè)，修完三年課程，商科，1975年6月從這個(gè)學(xué)校的商科畢業(yè)，成績(jī)優(yōu)等。 19. I have a good knowledge of bookkeeping by double-entry. 本人對(duì)

50、聯(lián)單記帳十分熟練。 20. For all the time I was in their employ, I had the sole charge of their correspondence. 在該公司服務(wù)時(shí)，本人負(fù)責(zé)全部對(duì)外通信。 5. 隨函附寄物（附件） About Enclosure 1. You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two letters of recommendation. 有關(guān)本人的學(xué)歷，工作經(jīng)驗(yàn)等項(xiàng)的概要，謹(jǐn)同函呈上兩件推薦函，請(qǐng)

51、察核。 2. Enclosed please find a resume and a photo. 隨函寄上簡(jiǎn)歷表及相片各一份。 3. I attach schedule of my qualification and experience. 隨信附上我的履歷表。 4. I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph. 隨函附上履歷表及近照。 5. A copy of my transcript is enclosed. 附寄成績(jī)單一份。 6. Enclosed you will find a letter of r

52、ecommendation from my former teacher of English. 隨函附上我英文老師的推薦函。 7. You can see from the data sheet that is enclosed that. 你可以從附上的資料表上看出 8. I enclose a resume and one of my publications. 隨函寄上簡(jiǎn)歷表及作品。 6. 關(guān)于薪金待遇 About Salary 1. The salary I should require would be HK$6,500 per month as a start. 待遇方面，本人希

53、望月薪六千五百元起薪。 2. I should require a salary of 4,500 a month to begin with. 本人希望，月薪由四千五百元起薪。 3. The salary I should require would be 60,000 a year, plus 1% commission on all sales. 關(guān)于薪金，要求年薪六萬(wàn)元，同時(shí)希望獲得售價(jià)1%的分紅。 4. The salary at which I should desire to commence is 10,000 dollars. 本人希望起薪10,000元。 5. The sa

54、lary required is 12,000 per month, living in the house. 希望待遇月薪一萬(wàn)二千元，另供應(yīng)宿舍。 6. I should require a commencing salary of 9,600 dollars a month. 本人希望，月薪九千六百元起薪。 7. I am quite willing to start with a small salary. 起薪多少，本人并不計(jì)較。 8. As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capac

55、ity. 關(guān)于薪金，請(qǐng)考驗(yàn)本人的能力再作定奪。 9. However, the matter of remuneration will take care of itself, as it always does, if other things are all right. 不過(guò)，如其他條件具備，待遇問(wèn)題，自會(huì)解決。 10. I am willing to serve on trial for some months at a small salary. 開(kāi)始試用，本人愿以低微的薪金工作數(shù)月。 7. 說(shuō)明離職原因 Reasons for leaving 1. My reason for le

56、aving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading. 本人離職的理由：希望在貿(mào)易方面，能獲得更廣泛的經(jīng)驗(yàn)。 2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business. 本人去職原因，是希望在廣告業(yè)方面發(fā)展。 3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mo

57、ther in a distant city. 我為照顧住在遠(yuǎn)地的年老母親，而申請(qǐng)辭職。 4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement. 本人離職的理由是這樣：本人深知無(wú)升遷的機(jī)會(huì)。 5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter's office. 本人希望在出口公司能獲得更多的經(jīng)驗(yàn)，故愿轉(zhuǎn)職。 6. I am desi