沙灣賦注釋本參考資料

1、沙灣賦漆春華 王明強美哉沙灣，黔北勝境。東接泗渡，南倚高坪，北瞰官倉，西鄰山盆。峻嶺逶迤1，溝壑縱橫，綠野萬頃，古木參天，霞蔚云蒸2，瑞 靄繾綣3。濮僚舊地4，民風淳樸5。武侯營蜀之邊陲，楊氏8 播治之要沖。海龍囤9山勢崚嶒10，土司衙舊跡11猶存。仙人山12 金雞唱曉，三軍團巧涉底水13。1逶迤：wei y 1,形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲2霞蔚云蒸：xi a we i y u nzh e ng,即云蒸霞蔚。蔚：彌漫；蒸：上升。像云霞升騰彌 漫。形容景物燦爛絢麗。3繾綣：qi a n qu a n,縈繞；固結(jié)。4濮僚舊地：指濮人和僚人居住過的地方。濮人：有三說：一說戰(zhàn)國以后演變?yōu)榘僭剑l(fā)展

2、為漢藏語系壯侗語族各民族；一說百濮與百越是兩個不同的族體，元代以后稱蒲人， 再后發(fā)展為南亞語系孟高棉語族各民族；另說前期之百濮與百越有密切關(guān)系，后期即為孟高棉語族各民族。濮人主要居住在今金沙江流域、怒江、滇池、哀牢山、烏蒙山等地。僚人：僚人是原生活在今桂云貴荊楚地區(qū)的少數(shù)民族群體，后來經(jīng)過諸如秦漢以來綿延唐宋的漢人入桂，以及南北朝時期的僚人入蜀等民族大遷徙而更廣泛的分布或曾經(jīng)分布于兩廣云貴乃至于 巴蜀地區(qū)。5淳樸：ch u n p U,形容人十分誠實，樸素。6武侯營蜀：武侯，即三國時諸葛亮。他為了穩(wěn)定南中等后方，好一心伐魏，對采取了七擒孟獲的攻心政策，最終平定了南中。諸葛亮南征，又稱南中平定戰(zhàn)

3、，是225年蜀漢丞相諸葛亮對南中發(fā)動平定南中的戰(zhàn)爭。當時朱褒、雍闿、高定等人叛變，南中豪強孟獲亦有參與，最后諸葛亮親率大軍南下，平定南中。南中：歷史上的南中相當今四川省大渡河以南和云南、貴州兩省。三國蜀漢以巴、蜀為根據(jù)地，其地在巴、蜀之南，故名。三國時期，南 中成為蜀漢的一部分。生活著以彝族為主的眾多民族。7邊陲：邊境。8楊氏：楊端開始統(tǒng)治播州，915年逝世，其子楊牧南即位，此后楊氏就一直統(tǒng)治播州， 后來被封為播州宣慰司宣慰使， 直到明朝萬歷二十八年（1600）朝廷平楊應(yīng)龍，分播州地為 二,改設(shè)遵義府屬四川， 平越府屬貴州，楊氏土司的統(tǒng)治才結(jié)束。 自唐末楊端至明末楊應(yīng)龍， 楊氏土司統(tǒng)治播州二十

4、九世七百余年。播州楊氏土司管轄范圍相當于今天貴州省遵義地區(qū)、黔東南州黃平凱里一帶、及甕安、金沙、綦江等地。9海龍囤：與沙灣穿洞緊鄰，位于貴州省匯川區(qū)高坪鎮(zhèn)玉龍村義龍巖山東，又名龍巖 囤。該囤居群山之巔，四面陵絕，左右環(huán)溪，有一夫當關(guān)，萬夫莫開之勢，僅山后仄徑一線可以攀登，播州土司楊應(yīng)龍的祖先利用地形，在寬約5公里的冊頂上圍筑土城，月城三重；建樓房、倉庫、水牢于其間；囤前設(shè)銅柱、鐵柱、飛龍、飛鳳、朝天、萬安等九關(guān)，各關(guān)之 間有護墻相連，隨山勢綿延十余里，別有一番氣象10崚嶒：I e ng c e ng,高聳突兀。11土司衙舊跡：指楊應(yīng)的衙院，在沙灣鎮(zhèn)境內(nèi)，后又叫鴨院。12仙人山：介于山盆鎮(zhèn)與沙灣

5、鎮(zhèn)之間，是遵義縣最高的山，海拔1800多米。13三軍團巧涉底水：紅三軍團曾從底水河經(jīng)過。閬苑1清幽，芝蘭2吐蕊。涼風奇洞，酷暑3清爽。暗流淙淙4， 蜿蜒5數(shù)里，上接穿洞，景觀別致 。天坑天橋，鬼斧神工7，興狂 疾呼8，驚飛巖燕。馬門9田園，傍水依山，涓涓10細流，沾溉11 良田，小橋流水，嵐攜12炊煙，鷺棲鶴舞，不啻13桃源。紫荊花輾 轉(zhuǎn)完璧14，羅漢松見證滄桑15。天賜福寶16，地設(shè)神龕17，諸佛凜 凜18，洞察19人間。巖河峭壁，屹立千仞20，飛瀑急湍21，轟隆22 回響，三山聳峙，斗妍爭奇。米糧23冰庫、山泉匯聚，波光瀲滟24， 水天一色，鳥嬉魚躍，釣翁絡(luò)繹25。三岔漣漾，平坦開闊，濮居

6、干 欄26舊貌依然，河沙卵石五彩斑斕27。巍峨28方竹坪，天然觀景臺。 居高臨下，極目環(huán)眺29，飽覽群山，蒼茫迷蒙。絕壁楊泗巖30，高 聳入云天。飛鷹懼瞰，猿猱愁攀31，將軍雄風，鐵骨錚錚32，清流 掩映，汩汩33回蕩。1閬苑：I d ngu d n,也稱閬風苑、閬風之苑，傳說中在昆侖山之巔，是西王 母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方，有時也代指帝王宮苑。2芝蘭：芝蘭，芝通芷，芝蘭是蕙芷的簡稱。古時比喻德行的高尚或友情、環(huán)境的美 好等。3酷暑：極熱的夏天。4淙淙：c o ng c o ng，流水發(fā)出的輕柔的聲音。5蜿蜒：wa n y a n，崎嶇，彎曲，曲折。6別致：新奇；別有情趣

7、。7鬼斧神工：鬼斧神工，形容建筑、雕塑等技能的精巧，非人工所能為。8疾呼：表示強烈或突發(fā)感情的呼喊。9馬門：馬門溝，10涓涓：水緩緩流動。11沾溉：zh a ng，浸濡澆灌。比喻使人受益。12攜：xi e 帶。13不啻：b u ch 1，不異于。14紫荊花輾轉(zhuǎn)完璧：指馬門溝的一棵有數(shù)百年歷史的紫荊花樹被人盜走后，經(jīng)過多方部門配合，終于查到了去向，而追回重新栽培于原地。 所以這里講完璧，取完璧歸趙之典故。 完璧歸趙：完璧歸趙，本指藺相如將和氏璧完好地從秦國送回趙國。后比喻把原物完好地歸還物品主人。15滄桑：c a ng s Q ng喻世事或世態(tài)變化巨大。16福寶：福寶山，在沙灣境內(nèi)。17神龕：s

8、h e n k a n,神龕，是放置道教神仙的塑像和祖宗靈牌的小閣。18凜凜：I I n I I n,令人敬畏的樣子。19洞察：觀察得很清楚。20仞：r n,古代長度單位。周制八尺，漢制七尺。21急湍：j i tu a n,很急的流水。22轟?。篽o ng l q形容雷聲、爆炸聲、機器聲等。23米糧：指沙灣境內(nèi)的米糧水庫。24瀲滟：li a n y a n,形容水波相連，蕩漾閃光。25絡(luò)繹：lu o y i,連續(xù)不繼，往來不絕。26干欄：干欄是南方少數(shù)民族住宅建筑形式之一。又稱高欄、閣欄、麻欄。分兩層，一般用木、竹料作樁柱、樓板和上層的墻壁，下層無遮攔，墻壁也有用磚、石、泥等從地面砌起來的。屋

9、頂為人字形，覆蓋以樹皮、茅草或陶瓦。上層住人，下層用作圈養(yǎng)家畜或置放農(nóng)具。此種建筑可防蛇、蟲、洪水、濕氣等的侵害，主要分布在氣候潮濕地區(qū)。27斑斕：b a n I a n,形容顏色紛雜。28巍峨：we i高大壯觀，雄偉矗立的樣子。29環(huán)眺：hu a n ti a o，站在高處，向四周遠望。30楊泗巖：因傳說有楊泗將軍經(jīng)過此地而得名。位于仙人山腳下，原名仙人腳溝。此地有一匹壯觀的大巖叫老鷹巖，相傳當年有幾個伐木工人親眼目睹三匹豹狼追一只山羊到懸崖邊，山羊在走投無路的情況下，縱身跳下山崖，不料卻被一網(wǎng)葛藤纏住。山羊懸掛在懸崖上既不能上也不能下，三匹豹狼也無法得食。由于山勢陡峭，伐木工人也無法去救山

10、羊，只好眼巴巴看著山羊吊死。山羊的尸體永遠就掛在那匹懸崖上，人們?yōu)榱思o念山羊的慘烈遭遇， 就把這里命名為羊尸巖。31猿猱：yu a n n a o，泛指猿猴。32鐵骨錚錚：鋼鐵般的意志，剛正堅貞。33汩汩：gu g U,水流動的聲音。妙矣板水，畫屏舒展。溪澗交錯兮怪石崢嶸1，竹浪流翠兮松濤 嘯吟。奇峰秀嶠2，拔地高聳，姊妹同心，筍峰插天3，目不暇接4, 嘆為觀止。文筆5唱和，翰墨熏染，虎頭6威烈，蛇豚7隱跡，漫山 林木，郁郁蔥蔥8，疑是玉皇9之苑，實乃天然氧吧。四溪匯流，碧 水潺潺10，村婦牧羊，顏似嬌娃11，野卉芳菲12，騷墨13情漾，自 然生態(tài)，怡然14流連；途遇八旬老嫗15，面如耳順16

11、之秋，探詢17 長壽之秘，斯域18冷泉常飲。巉巖19峭壁，霞飛嵐卷，天洞高懸，骨悚膽寒20。隱岫21瀑瀉，百鳥競囀22，豺躥獐躍23，豹藏猿戲。 銀杏蒼茂，千年紫柏24，金絲楠木25，虬勁26盤曲。藻蕨苔蘚，青 草萋萋，蜂蝶翩翩27，意趣天然。羽禽翔集，空谷天籟28；鷺步鶩翥29，野雉偃伏30，麝騰麂奔31，山羊跳躍；錦鱗32涌聚，鮎魴梭織33，鯽鯉游弋34，鱉爬鱔伏。駐足35黃泥山坳，眺望婁山主峰，風蕩空谷回聲，猶聞長征號角36。1崢嶸：zhe ng r o ng,形容山的高峻突?；蚪ㄖ锏母叽舐柫ⅰ?嶠：qi a o,泛指高而陡峭的山峰。3姊妹同心，筍峰插天：指板水溝的姊妹峰和筍子峰。4目

12、不暇接：mu b u xi a ji e,形容東西多，來不及觀看或看不過來。5文筆：指板水溝的文筆峰，溝左右各一。6虎頭：擇時板水溝的虎頭峰。7豚：t u n,小豬，亦泛指豬。8郁郁蔥蔥：y u y u co ngco ng,形容草木蒼翠茂盛。也形容氣勢美好蓬勃。9玉皇：道教認為玉皇為眾神之王，在道教神階中修為境界不是最高，但是神權(quán)最大。玉皇上帝除統(tǒng)領(lǐng)天、地、人三界神靈之外，還管理宇宙萬物的興隆衰敗、吉兇禍福。10潺潺：ch a n ch a n,形容溪水、泉水等流動的聲音。表現(xiàn)出一種幽靜的環(huán)境。11嬌娃：美麗的少女。12芳菲：f a ng f e i，芳香而艷麗。13騷墨：即騷人墨客，指詩人

13、、作家等風雅的文人。14怡然：yi r a n,安適處在的樣子。15老嫗：I a o y U,老婦人。16耳順：指60歲。17探詢：t a n x u n,控問，詢問。18斯域：這個地方。19巉巖ch a y n，高而險的山巖。20悚：s o ng,害怕。21岫: xi u,山洞或山。22囀：zhua n,鳥婉轉(zhuǎn)地鳴叫。23豺躥獐躍：豺，別名豺狗、紅狼，屬于犬科，外形與狗、狼相近，體型比狼小，體 長100厘米左右，體重10余千克。多結(jié)群營游獵生活，性警覺，嗅覺很發(fā)達，晨昏活動最頻 繁。十分兇殘，喜追逐，發(fā)現(xiàn)獵物后聚集在一起進行圍獵，主要捕食狍、麝、羊類等中型有 蹄動物。屬于國家二級保護動物。獐

14、：獐別名：土麝、香獐，小型鹿科動物之一種，被認為 是最原始的鹿科動物，比麝略大。是國家二級保護動物，嚴禁獵捕。24紫柏：即紅豆杉，屬淺根植物，其主根不明顯、側(cè)根發(fā)達，是世界上公認的瀕臨滅絕的天然珍稀抗癌植物，是經(jīng)過了第四紀冰川遺留下來的古老樹種，在地球上已有250萬年的歷史。由于在自然條件下紅豆杉生長速度緩慢，再生能力差，所以很長時間以來，世界范圍內(nèi)還沒有形成大規(guī)摸的紅豆杉原料林基地。中國已將其列為一級珍稀瀕危保護植物，聯(lián)合 國也明令禁止采伐。25金絲楠木：楨楠屬樹種，在中國約有34種，只要顯現(xiàn)金絲明顯的均可確定為金絲楠木。是我國特有的珍貴木材，自古以來金絲楠木就是皇家專用木材，歷史上金絲楠木

15、專用于皇家宮殿、少數(shù)寺廟的建筑和家俱，古代封建帝王龍椅寶座都要選用優(yōu)質(zhì)楠木制作。明清兩代均嚴格禁止除皇家以外的建筑使用金絲楠木，明萬歷年間楊應(yīng)龍曾進貢過金絲楠木?，F(xiàn)為國家保護物種。26虬勁：qi u j i n,盤曲而有力。27翩翩：pi a n pi a n；形容動作姿態(tài)輕盈而優(yōu)美的連貫性，形容輕快地跳舞。28天籟：ti a nl a i，各物因其自然狀態(tài)而自己發(fā)出的聲音，天地間音響中的一種。也 指民歌隨口而唱，隨口用韻，隨時換韻的情況。29翥：zhu，鳥向上飛。30偃伏：ya n f U,躺臥，伏臥；也指相處。31麝騰麂奔：麝（she）, 一種小型粗腿的鹿，雄獸有值錢的麝囊，在鹿類中是唯一

16、具有膽囊者，能分泌麝香。通稱“香獐子”。麂（j 1），鹿科的一屬，僅雄麂具短角，角干向 后伸展，角尖內(nèi)彎，不分杈或僅分一小杈，角基部在臉上形成縱棱脊；被毛較其他鹿科動物短而細；四肢細長、蹄狹尖；有大的上犬齒彎曲呈獠牙狀，但較麝、獐的獠牙?。活^骨略呈 三角形，淚窩顯著32錦鱗：j i n I i n,泛指魚類。33鲇魴梭織：鲇（ni a n）,鲇魚，頭大嘴寬，尾圓而短，皮有黏質(zhì)，無鱗，背部蒼黑色，腹白色，上下頜有四根須。晝伏泥中，夜出活動。肉可食，鰾入藥。魴（ f a ng），屬鯉 形目，鯉科，鲌亞科，魴屬。俗稱：三角鳊，烏鳊，平胸鳊。梭織，是由兩組或兩組以上的 相互垂直紗線，以90度角作經(jīng)緯交

17、織而成織物。縱向的紗線叫經(jīng)紗，橫向的紗線叫緯紗。指 魚類很多，交錯嬉游，往來頻繁，34游弋：y6 u y 1,在水中游動。35駐足：停下腳步36長征號角：婁山關(guān)戰(zhàn)役，1935年1月6 日,紅軍先頭部隊進入遵義城。為了建立黔北防御，保證建立以遵義為中心的“川黔邊新根據(jù)地”，中央軍委決定派紅一軍團第二師四團追殲北竄之黔軍侯之擔部，攻克婁山關(guān)，占領(lǐng)桐梓縣城。1月9日，四團由板橋分道出發(fā)。一營長李光順率一營擔任正面主攻，沿公路以梯隊形式展開向關(guān)口推進。二營為二梯隊集結(jié)山腳待命。偵察隊長潘峰率偵察隊和工兵連從關(guān)東側(cè)小路向敵人側(cè)后前進，意在截斷敵后路，并襲擾桐梓縣城。1月10日，紅軍追殲敵人，在新站與敵侯

18、之璽部兩個團激戰(zhàn)一整天，并擊 退川敵廖海濤部，11日進占松坎。紅一師與第十團亦從遵義趕到，進駐桐梓、新站、松坎、 酒店埡與川軍對峙，組成了遵義的北面防線，為保衛(wèi)遵義革命中心區(qū)的安全和黨中央在遵義召開具有偉大歷史意義的遵義會議作出了重要貢獻。千頃煙垅1綠衣展，萬畝嘉禾2碧浪翻，巧揉3香茗游客醉，風搖翠荷弄清輝4?？?輩出，人才濟濟，殫精竭慮7，百業(yè)俱興, 黎庶8富足，方物9匯聚。鸞鳳和鳴10呈祥瑞，雕梁畫棟繞修竹11c 宜居宜游，壁寫丹青12。宏圖13大展，新政英明14，勵精圖治15, 唯廉唯清。帷幄運籌16，高瞻遠矚17，黔域翠微18，快馬揚鞭，盛世昌隆19，舜日堯天201垅：I o ng,成行種植農(nóng)作物的土埂。2嘉禾：ji a h e,生長奇異的禾，古人以之為吉祥的征兆。亦泛指生長茁壯的禾稻。3揉：r o u,用手來回擦或搓。4清輝：清光。多指日月的光輝，或指皎潔的月光。5俊彥：j u n y a n,才智出眾的人。6人才濟濟：形容有才能的人很多。7殫精竭慮：dan j i ngji e I d,形容耗盡精力，費盡心思。8雕梁畫棟繞修竹：雕梁畫棟，指房屋的華麗的彩繪裝飾，常用來形容建筑物富麗堂皇， 也指有彩繪裝飾的十分華麗的房屋。修竹，茂密高大的竹林。9黎庶：I i sh U,黎民百姓。10方物：土產(chǎn)，