IEC精編翻譯AnnexBD

1、附 錄B （參 考 性 資 料）經(jīng)由制造商和用戶協(xié)商一致的條目注：出于本附錄的需要，詞語(yǔ)“協(xié)商一致”是廣義意義上的應(yīng)用；詞語(yǔ)“用戶”包括試 驗(yàn)站在內(nèi)。只要是本標(biāo)準(zhǔn)的條款和子條款所涉及的內(nèi)容（帶有下列附加條件），IEC 60947-1 的附錄 J 適用于本標(biāo)準(zhǔn)。本標(biāo)準(zhǔn)的條款或 子條款號(hào)用途8.2試驗(yàn)導(dǎo)體833.1端頭的特殊準(zhǔn)備（如有必要）8.3.2類型（柔性、岡性）8.3.3電壓降驗(yàn)證用的最小可連接橫截面8.4.5如果與 IEC 60947-1 中表 4 所給定的數(shù)值有差異，固定試驗(yàn)8.4.6導(dǎo)體用的擰緊力矩8.3.3.5特殊試驗(yàn)8.4.7如果與+40C有差異，老化試驗(yàn)的溫度注：適用時(shí)，上述所有

2、的條目應(yīng)由制造商給出說(shuō)明。附錄 C （空缺）附錄 D（規(guī)范性資料）測(cè)試斷開(kāi)連接接線板的其它要求D.1 范圍本附錄對(duì)旨在對(duì)適用于橫截面為 0.2 mm2到 35mrm導(dǎo)體的測(cè)試斷開(kāi)連接接線 板規(guī)定了要求。這些接線板主要用于零電位和無(wú)負(fù)載下臨時(shí)斷開(kāi)連接 （作測(cè)驗(yàn)用） 用的電源電路和控制電路。D.2 術(shù)語(yǔ)和定義條款 2 與下列附加條件一道應(yīng)用：D.2.1 測(cè)試斷開(kāi)連接接線板在零電位下作測(cè)試和測(cè)量用的， 在電源電路和控制電路進(jìn)行臨時(shí)打開(kāi)和關(guān)閉 的電流電路中，帶有一個(gè)或多個(gè)夾持裝置和斷開(kāi)裝置的接線板。D.2.2 縱向斷開(kāi)連接接線板內(nèi)部線路斷開(kāi)或接線板與接線端子組件中的母線斷開(kāi)（見(jiàn)圖D.1a）。D.2.3

3、 垂直斷開(kāi)連接幾個(gè)相鄰測(cè)試斷開(kāi)連接接線板之間的斷開(kāi)或接線板間的斷開(kāi)（見(jiàn)圖D.1b）。D.3 分類條款 3 應(yīng)與下列附加條件一道應(yīng)用：縱向斷開(kāi)連接垂直斷開(kāi)連接D.4 特性條款 4 與下列附加條件一道應(yīng)用。D.4.2 接線板類型斷開(kāi)連接的類型斷開(kāi)連接功能 （例如：螺旋型斷開(kāi)滑板或非螺旋型斷 開(kāi)滑板、斷開(kāi)閘刀等）。D.5 產(chǎn)品信息條款 5 與下列附加條件一道應(yīng)用：h） 一些周期中的使用壽命。D.6 正常使用、安裝和運(yùn)輸條件條款 6 適用本標(biāo)準(zhǔn)。D.7 結(jié)構(gòu)和性能要求條款 7 與下列附加條件一道應(yīng)用。D.7.1 結(jié)構(gòu)要求D.7.1.3 間隙和爬電距離 在敞開(kāi)式斷開(kāi)觸點(diǎn)（缺口）上不要求對(duì)爬電和間隙距離進(jìn)

4、行測(cè)試。 然而，根據(jù) IEC 60947-1 表 13 的要求，在不使用高度修正系數(shù)的情況下， 應(yīng)在敞開(kāi)式斷開(kāi)觸點(diǎn)（缺口）上對(duì)制造商給出的額定沖擊耐受電壓（Ump）進(jìn)行驗(yàn)證。D.7.1.7 斷開(kāi)裝置對(duì)于縱向和垂直斷開(kāi)， 測(cè)試斷開(kāi)連接的接線板可備有斷開(kāi)裝置， 如下列的類型：-插頭；閘刀；-滑板（帶或不帶母線）。正常使用情況下斷開(kāi)裝置的位置應(yīng)是可識(shí)別的，且不應(yīng)進(jìn)行非故意的更改。D.7.2 性能要求D.7.2.1溫度上升應(yīng)根據(jù) D.8.4.5 的要求對(duì)測(cè)試斷開(kāi)連接接線板進(jìn)行試驗(yàn)。接線板任一部分的 溫度上升不應(yīng)超過(guò) 45K。D.7.2.2介電性能除下列規(guī)格所適用的敞開(kāi)式斷開(kāi)觸點(diǎn)（缺口）夕卜，子條款 7

5、.2.2 適用于本標(biāo)準(zhǔn)。制造商所給定的額定沖擊耐受電壓值（Ump）應(yīng)根據(jù) IEC 60947-1 表 13 的要 求，在不使用高度修正系數(shù)的情況下，由沖擊耐受電壓試驗(yàn)來(lái)進(jìn)行驗(yàn)證。當(dāng)制造商未公布額定沖擊耐受電壓值（Ump）時(shí)，極小值的指導(dǎo)意見(jiàn)在IEC60947-1 的附錄 H 中給出。D.7.2.3 短時(shí)耐受電流7.2.3 的內(nèi)容由下文進(jìn)行補(bǔ)充：如果制造商對(duì)測(cè)試斷開(kāi)連接接線板已經(jīng)公布了常規(guī)大氣熱電流值（Ith），那么，根據(jù) D.8.4.6 的規(guī)定，對(duì)于相應(yīng)的導(dǎo)體橫截面在電流密度為 120A/mm 的情 況下，該接線板應(yīng)能夠承受 1 秒的短時(shí)耐受電流。D.7.2.4 電壓降根據(jù) D.8.4.4 而

6、在測(cè)試斷開(kāi)連接接線板上測(cè)得的電壓降，不應(yīng)超過(guò) D.8.4.4所給定的值，適當(dāng)情況下不應(yīng)超過(guò)D.8.4.7 中所規(guī)定的值。D.7.2.5老化后的電氣性能（僅用于無(wú)螺旋型夾持裝置的測(cè)試斷開(kāi)連接接線板）子條款 7.2.5 與下列附加條件一道應(yīng)用。如果制造商已經(jīng)公布了測(cè)試斷開(kāi)連接接線板的電流值，則 D.8.4.7 適用于本標(biāo)準(zhǔn)。D.7.2.6使用壽命測(cè)試斷開(kāi)連接接線板應(yīng)足以承受正常使用情況下出現(xiàn)的機(jī)械和熱力調(diào)節(jié)狀 況。對(duì)于機(jī)械驅(qū)動(dòng)的斷開(kāi)裝置，應(yīng)考慮到制造商所給出的信息資料。一些運(yùn)行周期的優(yōu)先值見(jiàn)表 D.1。應(yīng)根據(jù) D.8.5.1 的要求檢查其合規(guī)性。表 D.1 運(yùn)行周期優(yōu)先值1050100500_ 1

7、000_D.8 試驗(yàn)條款 8 與下列修正條款一道應(yīng)用：D.8.4.4 電壓降驗(yàn)證由下文取代 844 的內(nèi)容。應(yīng)對(duì)電壓降進(jìn)行驗(yàn)證，條件是：a） 在測(cè)驗(yàn)夾持裝置機(jī)械強(qiáng)度之前和之后（見(jiàn) 8.331 ）；b） 在溫度上升試驗(yàn)之前和之后（見(jiàn) 8.4.5）；c） 在短時(shí)耐受電流試驗(yàn)之前和之后（如果制造商已公布了電流值，見(jiàn) 8.4.6 或 D.8.4.6） ；d） 在老化試驗(yàn)之前、期間和之后（如果制造商已公布了電流值，見(jiàn)8.4.7或 D.8.4.7）;e） 在使用壽命試驗(yàn)之前和之后（見(jiàn) D.8.5.1 ）。應(yīng)按 8.3.32 、D.8.4.5、8.4.6 或者 D.8.4.6、和 8.4.7 或者 D.8.

8、4.7 的 規(guī)定，實(shí)施驗(yàn)證工作。應(yīng)按圖 D.1 所示，在每一接線板上測(cè)量電壓降。測(cè)量應(yīng)用直流電進(jìn)行。測(cè)量電流應(yīng)是表 D.2 或 D.3 所給定試驗(yàn)電流值的 0.1 倍。在根據(jù) a）、b）、c）、d）、和 e）的要求進(jìn)行試驗(yàn)之前，測(cè)試斷開(kāi)連接接線板 上的電壓降不應(yīng)超過(guò)導(dǎo)體夾持裝置和斷開(kāi)裝置接觸點(diǎn)總量的1.6 （毫伏）倍。如果測(cè)定值超過(guò)了該計(jì)算值，應(yīng)在每一導(dǎo)體夾持裝置和斷開(kāi)裝置接觸點(diǎn)上測(cè) 量電壓降。在任一導(dǎo)體夾持裝置和斷開(kāi)裝置接觸點(diǎn)上都不應(yīng)超過(guò)1.6 毫伏。在根據(jù) a）、b）、c）、和 e）的要求進(jìn)行試驗(yàn)之后，電壓降應(yīng)不超過(guò)試驗(yàn)前所 測(cè)值的150%在根據(jù) d）的要求進(jìn)行試驗(yàn)的期間和之后，所測(cè)得的電

9、壓降不應(yīng)超過(guò)D.8.4.7 所規(guī)定的值。圖 D.1a接線板內(nèi)縱向斷開(kāi)連接電壓降的驗(yàn)證圖 D.1b垂直斷開(kāi)連接電壓降的驗(yàn)證圖 D.1c直接與母線縱向斷開(kāi)的電壓降驗(yàn)證圖注：1 電壓降的測(cè)量點(diǎn)2 溫度測(cè)量3 母線部分圖 D.1根據(jù) D.8.4.4 來(lái)驗(yàn)證電壓降而采用的試驗(yàn)要求表 D.2 公制線徑用溫度上升試驗(yàn)、老化試驗(yàn)和電壓降驗(yàn)證的試驗(yàn)電流額定橫截面2mm0.20.340.50.7511.52.54610162535試驗(yàn)電 流安培456913.517.52432415776101125表 D.3美國(guó)線規(guī)或 kcmil 線徑用溫度上升試驗(yàn)、老化試驗(yàn)和電壓降驗(yàn)證的試 驗(yàn)電流值額定橫截面AWG242220

10、18161412108642試驗(yàn)電流 安培4681016222938506790121D.8.4.5溫度上升試驗(yàn)子條款 8.4.5 與下列第一段的修正內(nèi)容一道應(yīng)用本試驗(yàn)在相鄰測(cè)試斷開(kāi)連接接線板上同時(shí)進(jìn)行， 這些相鄰測(cè)試斷開(kāi)連接接線板以串聯(lián)的形式與額定橫截面的 PVC 絕緣導(dǎo)體相連接，如圖D.1 所示。接線板 上帶有螺旋型夾持裝置和螺旋型斷開(kāi)裝置的導(dǎo)體，應(yīng)根據(jù)IEC 60947-1 中表 4要求的力矩，或者根據(jù)制造商所示的更高力矩值進(jìn)行固定。如果制造商已經(jīng)對(duì)測(cè)試斷開(kāi)連接接線板公布了常規(guī)的大氣熱電流值（Ith）,則應(yīng)根據(jù)該值用交流單相 電流進(jìn)行試驗(yàn)。否則，應(yīng)按表 D.2 或表 D.3 所給定的交流

11、單相電流進(jìn)行試驗(yàn)。 D.8.4.6 短時(shí)耐受電流測(cè)試本試驗(yàn)的目的是驗(yàn)證承受熱沖擊的能力。試驗(yàn)應(yīng)在按制造商的使用說(shuō)明而安裝的一套測(cè)試斷開(kāi)連接接線板上實(shí)施。與接線端子連線的導(dǎo)體橫截面和短時(shí)耐受電流應(yīng)從表D.4 或表 D.5 中制取。如有可能，接線板上帶有螺旋型夾持裝置和螺旋型斷開(kāi)裝置的導(dǎo)體，應(yīng)根據(jù)IEC 60947-1 中表 4 要求的力矩進(jìn)行固定，或者根據(jù)制造商給出的更高力矩值進(jìn) 行固定。如果導(dǎo)體的橫截面小于 10 mr2（美國(guó)線規(guī) 8 號(hào)），則導(dǎo)體應(yīng)是實(shí)心的。對(duì)于橫 截面等于或大于 10 mm2（美國(guó)線規(guī) 8 號(hào)）的導(dǎo)體，則該導(dǎo)體應(yīng)是剛性絞線。根據(jù)D.8.4.4的要求對(duì)電壓降進(jìn)行驗(yàn)證后， 應(yīng)與

12、短時(shí)耐受電流一道進(jìn)行試驗(yàn) （按上述規(guī)定） ，并且根據(jù) D.7.2.3 的要求與持續(xù)時(shí)間一道進(jìn)行試驗(yàn)。試驗(yàn)結(jié)束時(shí)，經(jīng)試驗(yàn)的測(cè)試斷開(kāi)連接接線板的任一部位不應(yīng)出現(xiàn)影響進(jìn)一步 使用的損毀缺陷。在冷卻到環(huán)境溫度后，在不對(duì)其布置進(jìn)行改變的情況下，測(cè)試 斷開(kāi)連接接線板應(yīng)按D.8.4.4 的要求通過(guò)電壓降的試驗(yàn)。表 D.4短時(shí)耐受電流及相應(yīng)的線徑（單位：m制造商所示的電流 安培相應(yīng)的導(dǎo)體橫截面2mm短時(shí)耐受電流（120 mm 安培0vI40.2244vI50.3440.85vI60.5606vI90.75909vI13.5112013.5vI17.51.518017.5vI242.530024vI324480

13、32vI41672041vI5710120057vI7616192076vI101253000101vI125354200表 D.5短時(shí)耐受電流及相應(yīng)的線徑（美國(guó)線規(guī)）制造商所示的電流 安培相應(yīng)的導(dǎo)體橫截面（美國(guó)線規(guī)）短時(shí)耐受電流（120mm 安培0vI42424.64vI62238.96vI82062.38vI101898.410vI161615616vI221425222vI291239629vI381063638vI508100850vI676159667vI904254490vI12124032D.8.4.7帶有螺旋型夾持裝置的測(cè)試斷開(kāi)連接接線板老化試驗(yàn)子條款 8.4.7 與下列附加條

14、件一道應(yīng)用。在本試驗(yàn)期間，應(yīng)使用根據(jù)地D.8.4.5 設(shè)定的電流。應(yīng)根據(jù) IEC 60947-1 表 4 設(shè)定的力矩來(lái)固定螺旋型斷開(kāi) 裝置，或者可行的話，使用制造商所給定的更高力矩值進(jìn)行加固。對(duì)于本試驗(yàn)，應(yīng)根據(jù)圖 D.1 的要求，在每一導(dǎo)體夾持裝置上測(cè)定電壓降。任何情況下，每一導(dǎo)體夾持裝置上的電壓降都不應(yīng)超過(guò)2.4 毫伏，或者不超過(guò)第 24 個(gè)周期后所測(cè)得值的 1.5 倍，以較小的為準(zhǔn)。D.8.5 熱特性的驗(yàn)證子條款 8.5 與下列附加條件一道應(yīng)用。D.8.5.1 使用壽命試驗(yàn)應(yīng)在相鄰的測(cè)試斷開(kāi)連接接線板上進(jìn)行，測(cè)試斷開(kāi)連接接線板以串聯(lián)的 方式與額定橫截面的導(dǎo)體相連接，見(jiàn)圖D.1。應(yīng)根據(jù) IEC 60947-1 表 4 設(shè)定的力矩來(lái)固定螺旋型斷開(kāi)裝置，或者可行的話， 使用制造商所給定的更高力矩值來(lái)進(jìn)行加固。緊固力矩應(yīng)參照 IEC 6