中華學術(shù)外譯項目結(jié)項書2015年及之前立項

1、國家社會科學基金中華學術(shù)外譯工程結(jié)項審批書工程批準號學科分類工程名稱工程負責人所在單位填表日期 年 月 日全國哲學社會科學規(guī)劃辦公室2021年3月聲 明本申請結(jié)項的成果不存在知識產(chǎn)權(quán)爭議;全國哲學社會科學 規(guī)劃辦公室享有宣傳介紹、推廣應(yīng)用本成果的權(quán)力,但保存作者 的署名權(quán).特此聲明.工程負責人簽章年 月曰填表說明一、本表僅適用于國家社會科學基金中華學術(shù)外譯工程結(jié)項申請.著 作類成果和期刊類成果分別填寫相應(yīng)的欄目和內(nèi)容.二、根據(jù)有關(guān)規(guī)定認真如實地填寫表內(nèi)欄目.無內(nèi)容填寫的欄目可空 白；所填欄目不夠用時可加附頁；凡選擇性欄目請在選項上劃圈或打“ J二三、“主題詞欄需填寫反映成果內(nèi)容的4個以內(nèi)關(guān)鍵詞

2、；“最終成果 簡介的寫法和要求見該欄目的“主要內(nèi)容與要求提示二四、本?結(jié)項審批書?報送1份A3紙型,中縫裝訂,著作類成果 附5套工程最終出版成果和1份最終成果簡介；期刊類成果附資助期內(nèi)每 期刊物各5套.著作類成果材料經(jīng)工程負責人所在單位審查后,先報送所 在省區(qū)、市社科規(guī)劃辦或在京委托治理機構(gòu)審核.期刊類成果材料直 接報送全國哲學社會科學規(guī)劃辦公室.五、全國哲學社會科學規(guī)劃辦公室通訊地址：北京市西長安街5號, 郵政編碼：100806o六、如有其他問題,請與所在省區(qū)、市社科規(guī)劃辦、在京委托管 理機構(gòu)聯(lián)系；也可直接與我辦聯(lián)系,o、數(shù)據(jù)表結(jié)項成果名稱中文外文主 題 詞預(yù)期成

3、果形式A.專著B.期刊C.其它最終成果形式A.專著B.期刊C.其它方案完成時間年月曰實際完成時間年月 日鑒定通過時間年月曰成果字數(shù)千字報送成果卷數(shù)結(jié)項種類A.正常 B.提前 C,延期 D.申請中止或撤銷轉(zhuǎn)摘、引用情況工程負責人或科研機構(gòu)、出版機構(gòu)主要負責人簡況姓 名性別民族她期年 月曰所在單位彳頑只務(wù)研究專長學歷學位聯(lián)系人E-mail聯(lián)系 宅電Wb通訊地址由敏鋼文本改寫和譯等人員簡況姓 名單位職稱承當任務(wù)2二、總結(jié)報告一著作類主要內(nèi)容提示：1.工程預(yù)期方案的執(zhí)行情況；2.參考專家評審和鑒 定意見修改情況未采納專家修改意見要說明理由；3.文本改寫及譯情況.2000 字左右.二期刊類主要內(nèi)容提示：

4、1.工程根本情況；2.獲資助后的工作新舉措；3.刊 發(fā)文章的學術(shù)質(zhì)量評估；4.期刊譯人員和文章譯情況；5.對外發(fā)行和宣傳情況； 6.國內(nèi)外學界和社會反響.2000字左右.三、工程最終成果簡介著作類填寫主要內(nèi)容與要求提示：1. “最終成果簡介是結(jié)項的必需材料,供介紹、宣傳、推廣成果使用.2. 簡介內(nèi)容包括：成果原著的學術(shù)價值、應(yīng)用價值以及社會影響；成果推介到國 外的目的和意義；成果出版后產(chǎn)生的海外學術(shù)和社會影響.3. 簡介內(nèi)容應(yīng)由工程負責人撰寫；要層次清楚、觀點明晰、用語準確、文風樸實, 有實質(zhì)性內(nèi)容,并具有整體性和系統(tǒng)性.2000字左右.4. 材料結(jié)尾處應(yīng)注明工程批準號、工程名稱、最終成果名稱

5、、出版社和出版時間, 并由工程負責人簽字.5. 另備一份以活頁附在本?結(jié)項審批書?中.注：本欄可加頁.3四、經(jīng)費決算表批準經(jīng)費萬元實撥經(jīng)費萬元請如實填寫以下細目沒有可不填,同時附上由所在單位財務(wù)治理部門打印的經(jīng)費開支明細 賬.本表只填寫工程負責人或工程負責單位經(jīng)費使用情況,不含外方出版機構(gòu)具體使用情況.支出類別批準預(yù)算數(shù)決算數(shù)支出內(nèi)容說明1.翻洋費包括具體譯人員、標準及金 額.2.文本改寫費3.發(fā)行宣傳費說明具體方式及經(jīng)費數(shù)額.4.治理費5.其他支出包括詳細內(nèi)容及各項支出經(jīng) 費數(shù)額.剩余經(jīng)費用途未支出經(jīng)費用 途：為保證撥付預(yù)留經(jīng)費的平安性和準確性,請務(wù)必填寫您單位現(xiàn)使用的賬戶:戶名賬號開戶行聯(lián)行號單位財務(wù)部門意見負責人簽章年 月 日單位審計部門意見負責人簽章年 月 日五、所在單位審核意見10主要內(nèi)容提示：L成果是否根據(jù)評審和鑒定專家的意見和建議進行修改；2.成果 質(zhì)量是否符合協(xié)議書立項申請書的要求,課題組的研究工作和自我治理是否符合 國家社科基金工程治理的有關(guān)規(guī)定；3.對于經(jīng)費決算是否同意財務(wù)、審計部門意見.負責人簽章年 月曰六、省區(qū)、市社科規(guī)劃辦或在京委托治理機構(gòu)審核意見主要內(nèi)容提示：1.成果是否根據(jù)評審和鑒定專家的意見和建議進行修改；2.是否 同意結(jié)項；3.經(jīng)費使用是否合理,是否同意工程負責人所在單位的意見.負責人簽章七、全國哲學社會科學規(guī)劃