課外文言語段黃劍平

1、課外文言（一） 晏子仆御（1 1）晏子為齊相（2 2），出。其御之妻從門間而窺，其夫?yàn)橄嘤? 3），擁大蓋（4 4），策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問其故。 妻曰：晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念（5 5）深矣，常有以自下（6 6 ）者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為 足，妾是以求去也?！逼浜?，夫自抑損（7 7 ）。晏子怪而問之，御以實(shí)對(duì)，晏子薦以為大夫。補(bǔ)充注釋：（1 1）仆御：駕駛車馬的人。（2 2）相：輔助國君主持國家大事的最高官吏，后稱作相國、宰相。（3 3 ）御：駕車（4 4）擁大蓋：撐著大的車篷（5 5）志念：志向和興趣（6 6

2、）自下：自卑，自以為不足，與“自高”相反（7 7）抑損：謙遜、抑制1 1、 解釋下列畫線的詞語（4 4 分）（1 1）其御之妻從門間而 窺（）2 2） 然子之意（）3 3） 妾是以求去也（4 4） 夫問其故（）2 2、 翻譯下面的句子（3 3 分）其夫?yàn)橄嘤瑩泶笊w，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。3 3、 下列句子中與“晏子怪而問之”“之”用法相同的一句是（）A A 其御之妻從門間而窺B B 久之，目似瞑，意暇甚C C 從先人還家，于舅家見之 D D 于廳事之東北角4 4、 文中寫到了三個(gè)人物，請(qǐng)任選一位，說說他（她）是一個(gè)怎樣的人賈島初赴舉，在京師。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

3、” 又欲“推”字，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時(shí)韓退之1 1權(quán)京兆尹2 2，車騎方出，島不覺得止第三節(jié)，尚為手勢未已。俄為左右擁止 尹前。島具對(duì)所得詩句，“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之 立馬久之，謂島曰：“敲字佳?！彼觳⑥\而歸，共論詩道，留連累日，因與 島為布衣3 3之交。（選自詩話總龜）1 1韓退之：韓愈，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。謚號(hào)文”, 又稱韓文公。唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。2 2京兆尹：中國古代的官職稱呼，相當(dāng) 于今日的首都市長。最早出現(xiàn)在秦朝，當(dāng)時(shí)置內(nèi)史為京師行政長官。3 3布衣：指平民百姓1 1 解釋下列句中加點(diǎn)的詞推敲1一日

4、于驢上得句云()2煉之未定()3觀者 訝之 ( )4島具對(duì)所得詩句云云 ()2 2找出與例句中加點(diǎn)詞用法相同的一項(xiàng)()例句： 退之立馬良久 之A.A.何陋之有 B.B. 忽啼求之C C . .久之，目似瞑D.D. 卒之為眾人3.3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子 島具對(duì)所得詩句，“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避4.4.從這篇短文中可以看出賈島是個(gè)什么樣的人？三)邴原泣學(xué)邴原 11 少孤，數(shù)歲時(shí)，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷， 貧者易感。夫書者，凡得學(xué)者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感 傷，故泣耳?！睅煇?22 然曰：“欲書可耳！”原曰：“無錢資?！睅熢唬骸巴?/p>

5、 子茍 33 有志，吾徒相教，不求資也?！庇谑撬炀蜁Ｒ欢g，誦孝經(jīng)論語。(選自初潭集)1.1. 解釋下列句中加點(diǎn)的詞1邴原少 孤 ()2凡得學(xué) 者：()3故泣耳：()4欲書可耳： ()2.2.找出與例句中加點(diǎn)詞用法不同的一項(xiàng)(例句：一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)11邴原：三國時(shí)北海朱虛人22惻：心中悲傷 33 茍：如果A A 雖人有百手，手有百指，不能指其一端B.B.稍稍賓客其父C.C.意將隧入以攻其后也D.D.其詩以養(yǎng)父母、收族為意3.3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。童子茍有志，吾徒相教，不求資也。譯文：4.4.從本文中，你可以看出邴原是個(gè)什么樣的人?四、呂蒙正不計(jì)人過呂蒙正1 1相公2 2不

6、喜記人過。初參知政事3 3,入朝堂，有朝士 4 4于簾內(nèi)指之 曰:是小子亦參政耶！ ”蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰5 5其官位姓名， 蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：一知其姓名，則終身不能復(fù)忘，固不如無知也，不問之何損？ ”時(shí)人皆服其量。1 1呂蒙正：字圣公，北宋河南洛陽人，曾三次任宰相，為人正直敢言。2 2相公：古代對(duì)宰相的稱呼。3 3參知政事：副宰相 4 4朝士：中央官員 詰: 責(zé)問1.1. 解釋下列句中加點(diǎn)的詞。1是小子亦參政耶（）2蒙正佯為不聞而過之 （）3蒙正遽止之 （）4悔不窮問（）2.2.找出與例句中加點(diǎn)詞用法相同的一項(xiàng)（） 例句：有朝士于簾內(nèi)指之A.A.

7、蒙正佯為不聞而過之B.B.蒙正遽止之C.C.不問之何損D.D.于廳事之東北角3.3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。蒙正佯為不聞而過之4.4.從本文中，你可以看出呂蒙正是個(gè)什么樣的人?曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：女1 1還, ,顧反為女殺彘2 2。妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：特與嬰兒戲耳?！痹釉唬簨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待 3 3父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之， 是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。（選自韓非子外儲(chǔ)說左上）1 1女：同“汝”，你2 2彘：（書）豬1.1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。1曾子之妻之市（）2其子隨之而泣（）3特與嬰兒戲耳。（）4遂

8、烹彘也（）2.2.找出與例句中加點(diǎn)詞用法相同的一項(xiàng)（ 例句：曾子之妻之市A A .其子隨之而泣B B .曾子欲捕彘殺之C C .于廳事之東北角D D .今子欺之曾子殺彘3 3待：依靠3 3用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。今子欺之，是教子欺也。4 4從曾子的言行中，你可以看出他是個(gè)（）的人附譯文及答案一（譯文）晏子做齊相的時(shí)候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺 視她的丈夫：她的丈夫是國相的馬車夫, ,抱著大傘蓋的柄，揚(yáng)鞭驅(qū)馬，洋洋自得，很是自我滿足。回家后，他的妻子請(qǐng)求離開他。丈夫問她是什么原 因，妻子說： “晏子身長不滿六尺，做了齊國的相國，名聲顯赫于諸侯。今 天我看他出門，見他思慮非常深遠(yuǎn)，總

9、是態(tài)度謙和。你身長八尺，卻做了 人家仆從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因此才要求離開你。 ” 后來，丈夫便自覺地控制自己，保持謙卑。晏子感到奇怪，便問車夫，車 夫如實(shí)地回答，晏子就推薦他做了大夫。1 1、（ 1 1）偷看、 （2 2）神態(tài)、表情（3 3）離開（4 4）原因2 2、她的丈夫是國相的馬車夫 , ,抱著大傘蓋的柄，揚(yáng)鞭驅(qū)馬，洋洋自得，很是 自我滿足。3 3、C C4 4、晏子：志念深遠(yuǎn)、溫良謙遜、禮賢下士、看重人才 車夫之妻：聰明而剛烈、仰慕美德 車夫：憨態(tài)可愛、知錯(cuò)能改、二、 譯文 賈島初次參加科舉考試，往京城里。一天他在驢背上想到了兩句詩： “鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇窒胗?/p>

10、“推”字（來替換“敲”字），反復(fù)思考 沒有定下來，便在驢背上（繼續(xù)）吟詠，伸出手來做著推和敲 的姿勢。（行人） 看到賈島這個(gè)樣子都很驚訝。 當(dāng)時(shí)韓愈提任代理京城的地方長官， （他正帶車馬 出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推推敲 敲）的手勢。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹的面前。賈島詳 細(xì)地回答了他在醞釀的詩句，用“推”字還是用“敲”字沒有確定，思想離開了 眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對(duì)賈島說： “用敲 字好?！眱扇擞谑遣⑴膨T著驢馬回家，一同議論作詩的方法，互相舍不得離開， 共有好幾天。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。1

11、1、在反復(fù)思考，琢磨 驚訝 詳細(xì)2 2、B B3 3、賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩句，用 離開了眼前的事物，不知道要回避。推”字還是用 “敲”字沒有確定，思想4 4、刻苦鉆研，勤奮好學(xué)（言之有理即可）、譯文邴原幼時(shí)喪父，幾歲時(shí)，從書塾經(jīng)過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾 的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？ ”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感 傷。那些讀書的，凡是能夠?qū)W習(xí)的人，必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他 們不孤單，二來羨慕他們能夠上學(xué)。內(nèi)心感傷，因此而哭泣。老師憐憫嶼地說：” 你想讀書就來吧！ “邴原進(jìn)了學(xué)堂，學(xué)習(xí)異常努力。一個(gè)冬天，就讀熟了孝經(jīng) 和論語。2 2、 A A3 3、你

12、如果立志讀書，我愿意白教你，不收學(xué)費(fèi)。4 4 他是一個(gè)貧不喪志，立志求學(xué)、刻苦勤奮的人四、呂蒙正不計(jì)人過譯文：呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。 初任參知政事，進(jìn)入朝堂時(shí)，有一位中央官 吏在朝堂簾內(nèi)指著呂蒙正說， 這小子也當(dāng)上了參知政事呀？ ”呂蒙正裝作沒有聽 見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責(zé)問那個(gè)人的官位和姓 名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以后，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然 憤憤不平，后悔當(dāng)時(shí)沒有徹底查問。呂蒙正則說： 一旦知道那個(gè)人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個(gè)人的姓名為好。不去追問那個(gè)人的姓名，對(duì)我來 說也沒有什么損失?！碑?dāng)時(shí)的人都佩服呂蒙正的度量。1 1、 代詞，這假裝迅速窮盡，完結(jié)2 2、 B B3 3、 呂蒙正假裝沒聽見就走過去了。4 4、 是個(gè)不計(jì)人為，有容人之量，心胸寬廣的人。五、曾子殺彘【譯文】曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對(duì)他說：“你 先回家呆著，待會(huì)兒我回來殺豬給你吃?！彼齽倧募猩匣貋?，曾子就要捉豬去 殺。她就勸止說：“只不過是跟孩子開玩笑罷了?！痹诱f：“妻子，可不能跟 他開玩笑?。⌒『⒆記]有思考和判斷能力，要向