常用服裝英文詞匯

1、3-plys export carton 三坑出口紙箱a pair of braces 一副褲子背帶accessory 輔料acetate lining 亞沙迪里布，亞沙地里布air freight 空運(yùn)費(fèi)allover embroidery 全身繡花，粵全身車花anti-pilling agent 抗起毛劑 antistatic finish 防靜電處理automatic lock (zip) 自動(dòng)鎖拉鏈 apparel 成衣applique 貼布繡appearance quality 外觀質(zhì)量 approved swatch 確認(rèn)的樣布armhole，scye

2、 袖窿，粵夾圈歐Art.No.，美style No. 款號(hào)assembling of front & back part 前后幅合并assorted color 混色assorted size混碼assorted color assorted size 混色混碼attach collar 上領(lǐng)，绱領(lǐng)attach cuff to sleeve 車袖頭到袖子上，粵車雞英到袖子上attachment （安裝在衣車上輔助車縫的）附件attention card 注意卡autolock zipper 自動(dòng)鎖拉鏈azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前，后蓋前back ri

3、se 后直襠，粵后浪back stitch 回針，倒針，粵返針back 后片，后幅backless dress 露背裙barb wire，loop pin 行李索bar code sticker 條碼貼紙，條形碼貼紙bargaining 討價(jià)還價(jià)base layer （多層服裝的）內(nèi)層basting 疏縫，假縫bead （裝飾用）有孔小珠bell bottom 喇叭褲腳belt 帶，腰帶belt loop，（belt-loop，beltloop） 腰帶袢，褲帶袢，粵褲耳，耳仔bias cut 斜紋裁，粵縱紋裁binder 滾邊器，粵拉筒，包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶binding 滾邊binding t

4、ape 滾條bleach spot漂白斑bleach 漂白blended 混紡blouse 女襯衫，類似襯衫的女上衣bodice 衣服大身部分body 上衣的主要部分（除領(lǐng)、袖外）粵衫身bottom，hem 下擺，粵衫腳，褲腳bottoms 下裝（下半身的服裝。如褲、裙等），短睡褲bow tie 蝴蝶結(jié)領(lǐng)結(jié)。（bow-tie是“回轉(zhuǎn)波”）boxer 平腳褲，粵孖煙通box pleat，（box-pleat） 工字褶，粵外工字褶boy's style fly 男裝門襟，粵男裝鈕牌braid 織帶brocade 織錦，錦緞under fly 里襟，粵鈕子mock fly 假門襟top fl

5、y 門襟bracelet cuff 緊袖口braces skirt 吊帶裙braces 吊帶，背帶brass plate 銅牌briefs 三角褲brown 麻布和花邊的胚 buckle 帶扣buckle loop 扣袢bulk production 大量生產(chǎn)，粵大貨bundle number 捆號(hào)，粵扎號(hào)bundle system 打包裝置，包扎系統(tǒng)，粵執(zhí)扎系統(tǒng)bundling （裁片的）捆扎，粵執(zhí)扎button 鈕扣，扣子，粵鈕automatic button feeding 自動(dòng)喂扣button feeder 喂扣器button mold （布或皮）包扣 button

6、 mould 鈕模button robot 自動(dòng)釘扣機(jī)imitation wood button 仿木扣jeans button 工字扣string button 繩結(jié)扣button position 釘扣位，粵鈕位button stand 里襟，粵鈕門搭位，鈕子buttonhole，（button-hole） 扣眼，鈕孔，粵鈕門buttonhole dimension 扣眼大小buttonhole distance 扣眼襠（扣眼間的距離），粵鈕門距buttonhole placket 門襟，粵門筒，（褲、裙的）鈕牌buttonhole position 扣眼位，粵鈕門位mock button

7、hole 假扣眼，駁頭眼，粵假鈕門welt buttonhole 滾邊扣眼，滾眼buttonholing 鎖扣眼，粵開鈕門，打鈕門button attaching 釘扣，粵打鈕camouflage color 迷彩色camouflage pattern 迷彩圖案canvas，canavass 帆布cardboard 紙板care label，（washing label） 洗水嘜，洗水標(biāo)care symbols 洗水符號(hào)carton number 箱號(hào)carton 紙箱carton sticker 外箱貼紙casing 吃勢，粵容位casual wear 便裝，休閑服catalogue （產(chǎn)品

8、）目錄center back vent 后中衩（有搭位的）center back 后中center crease fold 中骨對(duì)折center crease line 中骨線center front 前中certified sub-contractor 認(rèn)可加工廠chic 時(shí)髦的，流行的circular knit 圓筒針織布circular knitting machine 針織大圓機(jī)claim indemnity 索賠 clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）classic look 經(jīng)典款式clean finish 卷邊，粵還口close fitting 貼身clos

9、ure 門襟coating 涂層，上衣料，大衣料collar fall 衣領(lǐng)翻下部分，粵上級(jí)領(lǐng)attached collar 活動(dòng)禮服襯衫領(lǐng)Chinese collar 旗袍領(lǐng)collar 衣領(lǐng)collar band 領(lǐng)座，底領(lǐng)，粵下級(jí)領(lǐng)collar butterfly 領(lǐng)蝴蝶（襯衫包裝放在領(lǐng)口處固定領(lǐng)形用）collar notch 領(lǐng)扼位（車縫時(shí)對(duì)位用） collar point 領(lǐng)尖collar stand 領(lǐng)座，粵下級(jí)領(lǐng)collar stay 領(lǐng)插角片，粵領(lǐng)插竹（放在襯衫領(lǐng)尖處定形用，有固定縫于衣領(lǐng)里面的和插在外面活動(dòng)的兩種）collection 系列color/size br

10、eakdown 顏色尺碼分配color assortment 顏色搭配color fastness 色牢度 combi program 配色組合commodity inspection 商檢conceal zipper 隱形拉鏈consolidation 拼柜 constructed specification 結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)content label 成份嘜continuous placket 用滾條一次拉成的袖衩，粵R折contrast color 對(duì)比色，襯色，粵撞色cotton string 棉繩cord 燈心絨類布，繩，帶draw cord 拉繩，抽繩drawstrin

11、g 拉繩，抽繩fustian cord 英燈心絨corduroy 燈芯絨corduroys 燈心絨褲，工裝褲cost sheet 成本單country of origin label 產(chǎn)地嘜covered button 包扣（用大身面料等包起來的鈕扣）crease line 折線crocking test 摩擦測試（測試色牢度）cross crotch 十字縫，十字骨cross cut 橫紋裁crotch 大腿根處，褲襠，褲浪底crotch point 浪頂點(diǎn)cuff 袖頭，袖級(jí)，卡夫，粵雞英，介英cuff bottom，cuff hem 類似袖頭的下擺或褲腳cuff opening 袖衩，粵

12、袖側(cè)cuff vent （有搭位的）袖衩，粵袖側(cè)cumulative units inspected 累計(jì)驗(yàn)貨數(shù)customs declarer 報(bào)關(guān)員cut & sewn 切駁cut in direction 順毛裁 cutted pieces，cut pieces，cut parts 裁片cutting room 裁剪車間，裁床部cutting table 裁床dart 省，褶，裥date of dispatch 出貨日期 decorative stitch 裝飾線步delivery date 落貨期，出貨期deluxe kraft paper gummed t

13、ape 高級(jí)濕水牛皮紙 detachable cuff 活動(dòng)袖頭，粵活動(dòng)雞英detachable lining 活動(dòng)里布die cutting machine 沖裁機(jī)，粵啤機(jī)die 刀模，沖裁刀具，粵啤刀discount，sales off 打折discrepancy 差異division 部門，組別documentary secretary 單證員fitting room 試衣間 dummy 假人（模特）Dupoint paper 杜邦紙，防絨紙。一種無紡布，可用在羽絨制品中防止因面料密度不夠而跑絨。因?yàn)檫@種防絨紙是杜邦公司生產(chǎn)的質(zhì)量最好，所以俗稱“杜邦紙”。 

14、drill 斜紋布，卡其布，鉆孔，鉆孔器，粵錐子drilling position 鉆孔位drop test 跌落測試dry clean 干洗dry rub 干擦dyelot 缸號(hào)dyeing 染色piece dyeing 匹染random dyeing 扎染，間隔染色easing 吃勢，粵容位easy care 免燙edge covering 包邊f(xié)abric edge 布邊f(xié)ringed edge 毛邊，粵散口edge stitch 車邊線，粵間邊線edge trimmer 修邊器edge-finishing，（edge finishing） 邊腳處理egg pad 鐵凳（熨燙肩部等部位的

15、工具）elastic waistband is extension of body 原身出橡筋腰頭elastic 橡筋elbow dart 肘省，粵手肘褶elbow patch 肘部貼布elastic band 橡筋帶elastic cuff 松緊袖頭，松緊袖口end stopper 吊鐘（拉繩末端的鐘狀扣）embroidery 繡花，粵車花embroidered patch 繡花章，繡花牌，粵車花章，車花牌empire seam，empire line 胸底骨，也叫高腰線，一般位于女裝上衣或裙的胸杯下 epaulet 肩章ever pleat 耐久不變的褶裥ex-factory d

16、ate 出廠日期，離廠日期 expiry date 有效期export carton 出口紙箱extension of waistband 粵腰頭搭咀extra large size，king size 特大號(hào)，加大碼extra small size 特小號(hào)eyelet buttonhole 圓頭扣孔，鳳眼eyelet 氣孔，雞眼eyes & hooks，hook and eye 風(fēng)紀(jì)扣，領(lǐng)鉤，鉤棒扣，粵烏蠅扣 fabric construction 布料結(jié)構(gòu)fabric consumption 布料用量fabric swatch 小塊布樣，粵布辦fabric wi

17、dth 幅寬，粵布封fabric 布fabric absorption 布料吸濕性fabric breathability 布料透氣性fabric comfort 布料穿著舒適性fabric fall 布料懸垂性fabric flamability 布料可燃性fabric resilience 布料回彈性facing 貼邊，貼false fly （褲、裙的）假門襟，粵假鈕牌false placket 假門襟，粵假門筒fastener 扣件（鈕扣、拉鏈等）felled seam 對(duì)折縫，粵埋夾figure-clinging 緊身的，貼身胸圍fil-a-fil 米通條布final inspecti

18、on 尾期檢驗(yàn)，終查finished product 成品finished-size 成品尺寸fitness wear 女式緊身衣fitting 試衣，英尺寸ill fitting 不合身flag label 旗嘜flameproof fabric 防火布flannel 法蘭絨，絨布flare skirt 喇叭裙flat knitting 橫機(jī)織物flax 亞麻fleece 起絨布，粵抓毛布flow chart 流程圖flow control 流程控制fly （褲、裙的）門襟，粵鈕牌fold back facing 原身出貼fold back hidden placket 原身雙層門襟，粵原身

19、出暗筒fold line for lapel 領(lǐng)駁口forwarder，shipping agent 貨代，船公司free size 可調(diào)尺寸freight collect 到付freight prepaid 預(yù)付frill，frills 褶邊，縐邊，粵荷葉邊f(xié)ringe 流蘇，毛邊 本帖最后由 zhuyiliang 于 2010-2-12 17:36 編輯 mayiniu VIP會(huì)員UID 408431積分 24547帖子 6204福步幣 3 塊閱讀權(quán)限 80注冊 2008-3-31狀態(tài) 離線#2使用道具  發(fā)表于 2008-5-25 12:

20、44  資料  個(gè)人空間  個(gè)人短信  加為好友  只看該作者常用服裝英文詞匯三！rotary knife 圓刀式電剪round bottom 圓下擺round corner cuff 圓角袖頭，粵圓角雞英round corner extension 圓形褲頭搭咀ruffles 褶邊，皺褶，粵荷葉邊saddle width 臀圍，坐圍safari jacket 獵裝safety pin 別針，粵扣針salary slip 工資單salesman 業(yè)務(wù)員sampling 取樣，抽樣，采樣sampl

21、e charge，sample cost 樣板費(fèi) sample fabric，sample length，sample yardage 樣布，布樣，粵辦布，辦布sateen 棉緞，橫貢緞satin 緞，緞子，粵色丁scallop，scollop 月牙邊，貝殼邊seam allowance 縫頭，縫份，粵止口，子口seam 縫，接縫，縫骨seam type 縫型，縫式selvedge，selvage 布邊sequin （衣服飾物用的）金屬小圓片，珠片serge 嗶嘰series of apparel size 服裝號(hào)型系列set-in sleeve 裝袖，接袖shade band 缸差

22、樣。提供給客戶確定可接受的色光范圍。（Although the lab dips are approved，the bulk yarns may also have some deviation from the lab dips from lot to lot. In this case，we need to submit all deviations from the lightest range to deepest range for the color to ask for acceptance. This lightest range to deepest range is cal

23、l shade band.）shank （鈕扣）柄，（紐扣）繞腳shell fabric 面料，粵面布shield （衣服腋部）吸汗墊布shipment under consignment 寄賣shipping date 出貨期，粵落貨期shipping mark 箱嘜shop pack 商店包裝（一般為按配比單色混碼）short in size 斷碼short shipment 短裝（出貨數(shù)少于訂單數(shù)）shorts 短褲shoulder dart 肩省，粵肩褶shoulder point 肩點(diǎn)shoulder 肩，粵膊頭shoulder pad 肩墊，肩棉，粵膊頭棉shoulder tape

24、 （車在肩縫里防止拉扯變形的）牽帶shrinkage 縮水率shrink-proof，shrink-resistant 防縮small size 小號(hào)，小碼size 尺寸，尺碼size label 尺碼嘜，粵西士嘜，煙紙，煙紙嘜side mark （紙箱）側(cè)嘜side panel 側(cè)幅，小身side seam 側(cè)縫，擺縫，粵側(cè)骨size assortment 尺碼分配size designation 服裝號(hào)型size specifications，size tariff，measurements chart 規(guī)格表，尺寸表size sticker尺碼貼紙，西士貼紙size table 尺寸表，

25、規(guī)格表 sizing 上漿slant corner cuff 斜角袖頭，粵斜角雞英 slant-cut bottom 斜下擺 slanting front，side opening 偏襟sleeve 袖子sleeve crown，sleeve head 袖山sleeve opening 袖口sleeve placket rooftop （袖衩）寶劍頭，三尖頭sleeve placket 袖衩（有搭位/疊位）sleeve slit 袖衩（無搭位/疊位）slit 衩（無搭位/疊位）sliver lurex，sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花

26、smocking 裝飾用縮褶，粵打纜snap，popper，press button 撳扣，按扣，四合扣， 粵喼鈕solid color solid size 單色單碼solid color 單色solid size 單碼sorting 分床分碼spandex 彈性纖維，氨綸，粵彈力纖維special machine 特殊機(jī)器，粵特種車splicing 駁布位spray gun water 槍水（清除污漬用） spreading machine 拉布機(jī)spreading 拉布spun yarn 紡紗square-cut bottom，square front，plain bottom

27、，flat bottom 平下擺stay tape 襯條steam pressing stand 蒸汽燙臺(tái)sticker 貼紙stitch 線跡，針腳，粵針步，線步stitch gauge 線距（兩條平行縫線的間距） stitch spacing 線距（縫線距離縫骨邊緣的距離）stitching type 線跡類型，針跡類型，粵針步類型stopper 拉繩（彈簧）扣，繩索扣，繩扣，拉繩調(diào)節(jié)扣storm cuff 防風(fēng)袖頭，粵防風(fēng)雞英straight bottom 直筒褲腳straight cut 直紋裁straight end buttonhole，flat buttonhole 平

28、鎖眼straight knife 直刀式電剪strap 帶子strap adjuster （肩帶等）調(diào)節(jié)器strike-off，strike off 印花樣，手刮樣stripes，stripes fabric 條紋布，柳條布，粵條子布stripes matching 對(duì)條stueck（德語）piece stuffing 填料style 款式sub-contractor 外發(fā)加工廠subjective inspection 感觀檢驗(yàn) substitute fabric 代用布suit 套裝sunray pleats 光線式褶裙，散褶裙swatch 樣片，小塊布樣，粵布辦swe

29、ep （裙）下擺swiftach，tag pin 槍針（打吊牌用）swimsuit （女）泳裝tab 掛袢，拉袢，（帽）護(hù)耳taffeta，taffety 塔夫綢tagging tool，tagging gun 針槍（打吊牌用） tank 背心（一般指比較休閑的背心或運(yùn)動(dòng)背心）tape 織帶，牽條，貼邊，卷尺，帶尺taper bottom 蘿卜褲腳taping 鑲邊tarp，tarpaulin 防水布，油布tension 張力terry 毛圈布，毛巾布terylene 英滌綸，特麗綾thread 線thread clips 紗剪three points cuff 三尖袖頭，粵三尖雞英

30、three points extension 三尖褲頭搭咀three points pocket 三尖袋tiecord 拉繩，抽繩tiecord stopper 定繩器tissue paper （起吸濕、防潮、隔離等用處的）拷貝紙，襯紙tolerance 寬松量，粵拋位top sleeve 大袖top stitch，（top-stitch） 面線，明線top vent of sleeve 大（袖）側(cè)top vent 衩的面層tops 上衣，粵上裝tracksuit 運(yùn)動(dòng)套裝trim along curve edge 沿彎位修剪trimming 剪線 trimmings 配飾物，配飾件

31、trousers 英褲子，長褲tuck 褶裥，縫褶，塔克tucking 打裥，粵打排褶tumble cool 打冷風(fēng) tuxedo，tux 美男士無尾半正式晚禮服，粵踢死兔twill 斜紋布 twill tape 斜紋織帶two layer yoke 雙層過肩，粵雙層擔(dān)干U-scissors U形紗剪under arm seam 袖底縫，粵夾底線under closure 底襟under layer button placket 底襟，里襟，粵底筒under pressing 中燙under sleeve 小袖under vent 衩的底層underarm dart 肋省u

32、nderarm gusset 腋下鑲布underwear 內(nèi)衣unit price 單價(jià)unlined 無襯里，無里布Retail Price (VAT in) 零售價(jià)（含增值稅） Velcro 維可牢（一種尼龍搭扣的注冊商標(biāo)）velvet 天鵝絨，絲絨velveteen 棉絨，仿天鵝絨vent （有搭位/疊位的）衩V-neck V形領(lǐng)圈vendor 經(jīng)銷商，加工廠 vessel name，vessel No. 船名/船航班號(hào) vest 美背心，馬甲。一般指比較正式的背心。（=英waistcoat）viscose 粘膠纖維waistband 腰頭，腰帶waistc

33、oat 英背心，馬甲。一般指比較正式的背心。（=美vest）waist dart 腰省waist tag，joker 腰牌waistband is extension of body 原身褲頭warehouse 倉庫warp，（ends） 經(jīng)紗warp knitted fabric，warp knitting 經(jīng)編織物，經(jīng)編針織布warranty hangtag 合格證wash-and-wear 免燙（衣服）water repellency 防潑水，拒水，撥水waterproof 防水water sanded face 表面水磨毛 initial load of washing 頭缸

34、洗水washing instruction 洗水指示，注意事項(xiàng)weave 織法，編法，織物weaving 機(jī)織，梭織，織布web 織物，一匹布，一卷布webbing 帶子，結(jié)實(shí)的帶狀織物weft，（picks） 緯紗weft knitted fabric，weft knitting，weftknitted 緯編織物，緯編針織布weights （壓布用的）壓鐵welt 貼邊，滾邊，嵌革welting （給衣服，鞋等）貼邊/滾邊/嵌革welt buttonhole 滾眼wet rub 濕擦wicking layer （多層服裝的）排汗層windproof sleeve opening 防風(fēng)袖口wo

35、olens 粗紡毛織物，呢絨，絨布work ticket 工票，粵飛仔，工飛workmanship 做工，工藝，粵手工worsted 精紡毛紗，毛線，精紡毛織物woven label 織嘜wrapseam 包骨wrist band （襯衫等的）袖口X-wool 64支羊毛（高級(jí)美利奴羊毛）yarn count，yarn size 紗支yarn 紗，紗線yoke （上衣）過肩，（褲、裙）腰部的拼塊，約克，粵（上衣）擔(dān)干；（褲、裙）飛機(jī)頭zigzag，zig-zag 之字形，Z形，曲折形，鋸齒形，粵人字形 zigzagger 曲折縫紉機(jī)zig-fastener 英拉鏈zip-out li

36、ning 脫卸里zip，zipper 拉鏈zipper fly （褲、裙的）拉鏈門襟mayiniu VIP會(huì)員UID 408431積分 24547帖子 6204福步幣 3 塊閱讀權(quán)限 80注冊 2008-3-31#3使用道具  發(fā)表于 2008-5-25 12:45  資料  個(gè)人空間  個(gè)人短信  加為好友  只看該作者常用服裝英文詞匯四！Tops 上衣bust，bust width （女）胸圍，粵胸闊chest，chest width （男）胸圍，粵胸闊wais

37、t 腰圍bottom，hem，hem opening 下擺，粵腳圍waistband width （夾克等上衣）腳圍waistband height （夾克等上衣）腳高front cross 前胸寬，粵前胸闊across measure 橫量，粵橫度neck width，neck across 領(lǐng)寬，粵領(lǐng)橫neck drop (center back to center front) 領(lǐng)深（后中到前中）front neck drop 前領(lǐng)深back neck drop 后領(lǐng)深placket width 門襟寬，粵門筒闊pocket welt width 袋口高pocket high point

38、 袋尖高（口袋最長的高度）shoulder across 總肩寬，粵肩闊shoulder length，small shoulder 肩長，粵小肩長（單邊肩長）armhole（curve） 袖窿，粵夾圈（彎量，粵彎度）armhole（straight） 袖窿，粵夾圈（直量，粵直度）armpit 腋窩，粵夾底sleeve length 袖長overarm 上袖長underarm 下袖長sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，粵袖髀圍upper arm width，sleeve width 袖肥，粵袖髀闊sleeve opening 袖口cuff width 袖頭寬，粵雞

39、英寬cuff height 袖頭高，粵雞英高elbow width，forearm width 肘寬center back length 后中長back cross 后背寬，粵后背闊collar length 領(lǐng)長collar point spread 領(lǐng)尖距collar point 領(lǐng)尖長upper collar height 上級(jí)領(lǐng)高collar band height 領(lǐng)座高，粵下級(jí)領(lǐng)高Bottoms 下裝waist（relax） 腰圍（松量，粵松度）waist（stretched） 腰圍（拉量，粵拉度）waistband width （褲、裙等下裝）腰圍waistband height

40、 （褲、裙等下裝）腰頭高h(yuǎn)ip，hip width 臀圍，坐圍high hip 上臀圍，上坐圍狀態(tài) 離線thigh（under crotch），thigh width 髀圍，大腿圍（褲浪底量）leg opening 褲腳圍knee 膝圍sweep （裙）下擺，粵（裙）腳圍side seam，outseam length 外長，粵側(cè)骨長inseam length 內(nèi)長fly length （褲）門襟長，粵鈕牌長fly width （褲）門襟寬，粵鈕牌寬front rise 前直襠長，粵前浪長back rise 后直襠長，粵后浪長back yoke height 后約克高，粵后機(jī)頭高服裝線跡英語詞

41、匯 回頁首 Jandy Zhu 編輯stitch 線跡，針腳，粵針步，線步bartack，（bar tack，bar-tack） 套結(jié)，倒回針，加固縫，粵打棗flat-lock stitch，（flat lock stitch），covering stitch 覆蓋線跡，繃縫線跡interlock stitch 聯(lián)鎖線跡，多線鏈?zhǔn)骄€跡single thread chain stitch 單線鏈?zhǔn)骄€跡，單線鏈狀線，粵單線鎖鏈底針步，（101線跡），（用于假縫，如袋口）blind stitch 暗縫，暗繰針縫，粵挑腳，（103線跡）lock stitch，plain stitch 鎖式線

42、跡，平縫線跡，普通線跡，粵平車針步，（301線跡），（最常見的線跡） zigzag lock stitch 曲折鎖式線跡，鋸齒形鎖式線跡，Z形鎖式線跡，之字形平車針步，粵人字形平車針步，（底面線都是鎖式線跡），（304線跡）single needle chain stitch 單針鏈?zhǔn)骄€跡，單針鏈狀針步，粵單針鎖鏈底針步（401線跡）zigzag chain stitch 曲折鏈?zhǔn)骄€跡，鋸齒形鏈?zhǔn)骄€跡，Z形鏈?zhǔn)骄€跡，粵人字鎖鏈底針步，（面線是鎖式線跡，底線是鏈?zhǔn)骄€跡），（404線跡）2 needles bottom cover stitch 雙針底部覆蓋線跡，粵雙針網(wǎng)底針步，（406

43、線跡），（用于腰帶袢，針織服裝的袖口、下擺等）3 needles bottom cover stitch 三針底部繃縫線跡，粵三針網(wǎng)底針步，（407線跡）2 needles chain stitch with cover thread 雙針鏈?zhǔn)奖砻娓采w線跡，粵雙針網(wǎng)面鎖鏈底針步，（408線跡） 2 threads overedge stitch 雙線拷邊，雙線包邊，粵雙線钑骨，（503線跡）overlock stitch，coveredge stitch，3 threads overedge stitch 包縫線跡，拷邊線跡，鎖邊線跡，三線拷邊，三線包邊，粵三線钑骨，（504線跡），

44、（最常見的拷邊線跡）mock safety stitch 假保險(xiǎn)線跡，模擬保險(xiǎn)線跡，（512線跡），（用于彈性面料接縫）2 needles 4 threads overedge stitch 雙針?biāo)木€拷邊，雙針?biāo)木€包邊，粵雙針?biāo)木€钑骨，（514線跡），（用于彈性面料接縫）4 threads safety stitch 四線安全線跡，粵四線安全針步，（515線跡，401+503）safety stitch，5 threads safety stitch 五線拷邊，五線鎖邊，安全線跡，五線包邊安全線跡，粵五線钑骨，（516線跡，401+504）2 needles 4 threads cover s

45、titch 雙針?biāo)木€繃縫線跡，（602線跡）3 needles 5 threads cover stitch 三針五線繃縫線跡，粵小蝦須，（605線跡）4 needles 9 threads cover stitch，（flatlock stitch） 四針九線平式繃縫線跡，（606線跡）4 needles 6 threads cover stitch，（flatseamer/flatlock stitch） 四針六線平式繃縫線跡，粵大蝦須，（607線跡）pearl stitch 珠式線跡，（Used in knitting，for fancy borders and edges，one wh

46、ich worked back on itself allowing a rippled effect to be made. Because of this，he received the nickname of "perley wilson".）服裝樣衣英語詞匯 回頁首 Jandy Zhu 編輯bulk sample 貨前樣，粵先行辦counter sample 對(duì)等樣品，回樣fitting sample 試身樣initial sample，proto sample 原樣，初樣，粵原辦，頭辦photo sample，press sample 照相樣，粵影相辦P

47、P sample=pre-production sample 產(chǎn)前樣，大貨樣，粵產(chǎn)前辦salesman sample 銷售樣，粵大辦，行街辦show room sample 展示樣shipment sample，shipping sample 船頭樣，粵船頭辦size set sample 跳碼樣，粵齊碼辦test sample 測試樣，粵測試辦mock-up 局部樣 常用服裝英語縮寫 回頁首 Jandy Zhu 編輯A & E=American & Efird, Inc. 美國線業(yè)公司A/H，A.H.=armhole 袖窿，粵夾圈a/c，acc.=acco

48、unt 帳單，賬目a/w.，aw=actual weight 實(shí)際重量ABS=area bounded staple fabric 面粘非織造布add.=address 地址ADL=acceptable defect level 允許疵點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)agt.=agent 代理商，代理人amt.=amount 總計(jì)，合計(jì)，總額AOP=all over printing 全身印花approx.=approximately 約計(jì)AQL=acceptable quality level 質(zhì)量接受標(biāo)準(zhǔn)ar.=around 大約art.=article 歐洲款式asap.=as soon as possible

49、盡快ATTN.=attention 注意，收件人aud.=audit 稽核av.=average 平均awb. no.=air way bill no. 運(yùn)單號(hào)B.=back 后B.=bust （女）胸圍B.L.=back length 后長B.N.P.=back neck point 后頸點(diǎn)BNT=back neck tape 后領(lǐng)滾B.P.=bust point 胸高點(diǎn)，乳峰點(diǎn)B.T.=bust top 乳圍B.W.=back width 后背寬b/l=bill of lading 提單，提貨單bk.=black 黑色BMS.=body measurement system 人體尺寸測量系

50、統(tǒng)BMT.=basic motion time 基本動(dòng)作時(shí)間BNL.=back neckline 后領(lǐng)口BNP，BNPT.=back neck point 后頸點(diǎn)BOC.=band of china 中國銀行 BOM=bill of material 物料表 BP=backpack 背包BRT=barrier removal team 障礙排除小組BSP.=back shoulder point 后肩頸點(diǎn)BTM.=bottom 下擺BTN.=button 鈕扣bx.=boxes 箱，盒c.&d. =collected and delivered 貨款兩清C.=che

51、st （男）胸圍C.A.D.=cash against documents 憑單據(jù)付款C.B.，C/B=centre back 后中C.F.，C/F =centre front 前中C.F.，C&F=coat and freight 離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)格CFT=cross function team 跨功能小組C.P.L.=collar point length 領(lǐng)尖長C.V.C.=chief value of cotton 以棉為主的混紡物c/d.=certificate of delivered 交貨證明書C/O，C.O.=country of origin 原產(chǎn)國，產(chǎn)地證c/o lab

52、el，coo. label=country of origin label 產(chǎn)地嘜CAD=computer aided design 電腦輔助設(shè)計(jì)CAE=computer aided engineering 電腦輔助工程CAL=computer aided layout 電腦輔助排料CAM=computer aided manufacture 電腦輔助制造CAP=computer aided pattern 電腦輔助畫樣ca.=circa 大約cat.=catalogue （產(chǎn)品）目錄cbd.=cash before delivery 付款交貨CBL.=center back line 后中線

53、CBM=cubic meter 立方米CBN-W=center back neck point to waist 后頸點(diǎn)至腰CECF=chine export commodities fair 中國出口商品交易會(huì)（廣交會(huì)）cell.=cellular phone 手機(jī)cert.=certificate 證書，執(zhí)照 CFS.=container freight station 走拼箱CI=corporate identify 企業(yè)標(biāo)識(shí)CIF=cost，insurance & freight 到岸價(jià)CNY=Chinese new year 春節(jié)（中國新年），China Yuan

54、人民幣col.，clr.=color 顏色CMPT.=cut，make，pack，trim 裁剪+車縫+包裝+輔料CMT.=cut，make，trimmings 來料加工（裁剪+車縫+輔料）cord.=corduroy 燈芯絨CS=commercial standards 商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)C/No.，CTN. No.=carton no. 箱號(hào)CY.=container yard 走整柜d. & k.=damaged & kept 染廠對(duì)疵布的認(rèn)賠d.=denier 旦DC=distribution center 配送中心d/y=delivery 出貨，交付dbl.=double 雙dbl. ndl.=double needles 雙針dept.=department 部門dk.=dark 深色DL=Decorative label 主嘜 doz.=dozen 打DS=Detail Sketch 細(xì)節(jié)圖DTM=dye to match 配色dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位顏色 e.g.=拉丁exampli gratia，for example 例如e.p.=elbow point 肘點(diǎn)emb.=embroidery 繡花，粵車花eq.=excludin