國(guó)際貿(mào)易銷售合同中英文

1、頁眉內(nèi)容5編號(hào)：_國(guó)際貿(mào)易買賣合同Sales Contract甲 方(Seller)：_乙 方(Buyer)：_簽訂日期(Date)：_年_月_日簽約1也(Signed at):_11期(Date):_頁眉內(nèi)容5賣方(Seller):_j也tlt(Adress):_電話(Tel) :_傳真(Fax):_電子郵箱(E-mail):_買方(Buyer):_3也tlt(Adress):_電話仃el) :_傳真(Fax):_電子郵箱(E-mail):_This Contract is made by and between the Buyers and Sellers, whereby the Buy

2、ers agree to buy and theSellers agree to sell the under the mentioned commodity according the terms and conditions stipulated below:買賣雙方就以下條款達(dá)成協(xié)議:lx COMMODITY商品Ite m No序 號(hào)Descriptio n名稱及規(guī)格U nit單位Quantity數(shù)量Curr ency幣種Unitprice單價(jià)Amou nt總價(jià)FOB/CIFTotalSAY U.S. DOLLARS TOTAL VALUERemark: Five percentage

3、(5%) more or less of the quantity are allowed.備注：數(shù)量允許有5%的短溢裝=2、Commodity Technical Standard產(chǎn)品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)3、COUNTRY AND MANUFACTURES: Zhejiang Futurestitch Sports Co. Ltd原產(chǎn)國(guó)和制造商：浙江針永體育用品有限公司4、PACKING: To be packed in standard shipping packing The Sellers shall be liable for any damage of thecommodity and exp

4、enses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate orimproper protective measures taken by the sellers in regard of the package 頁眉內(nèi)容5包裝：標(biāo)準(zhǔn)海運(yùn)包裝。如果由于不適當(dāng)?shù)陌b而導(dǎo)致的貨物損壞和由此產(chǎn)生的費(fèi)用， 賣方應(yīng)對(duì)此負(fù)完全的責(zé)任。5、SHIPPING MARK： The Sellers shall mark on each package with the receipt addre

5、ss, carton No, weight,size and UPC etc.唆頭：賣方用貼紙?jiān)诿總€(gè)箱子外面打印上到貨地址、箱號(hào)、重量、尺寸和UPC6、Time of Shipment: withindays after receipt of advanee payment （T/T）.裝運(yùn)期限：收到電匯預(yù)付款天內(nèi)裝運(yùn)。7、Time of Delivery: Date until the effective date of con tract withi ndays 交貨期：自合同生效之日起天。8、Port of Shipment（裝運(yùn)港）：9、Port of Destination （目的港

6、）：10、Insurancef保險(xiǎn)） ：To be effected by the seller for 110% of the CIF invoice value covering all risk insuranee, to be effected by the Buyer of FOB, CFR and additi onal in surance 保險(xiǎn)：采用CIF到岸價(jià)，各種保險(xiǎn)由賣方承擔(dān)，如果采用FOB離岸價(jià)，或成本加運(yùn)輸， 或其它新增險(xiǎn)種，保險(xiǎn)費(fèi)由買方承擔(dān)。llx付款條件仃erms of Payment）：Within days after the contract signed,

7、 the Buyer shall do the advance payment xx %, and the 2ndtermpayment is xx% before shipment, and the final payment xx% after the shipment days All payment is T/T 合同簽署 天內(nèi)，買方支付預(yù)付款XX%,發(fā)貨前支付XX%,發(fā)貨后 天內(nèi)支付余款。 所有付款采取電匯方式。22、DOCUMENTS（文件）:1.Full set of Ocean waybill in original海運(yùn)提單一套；2.Invoice in three copie

8、s發(fā)票一式三份；Packing List in three copies issued by the seller裝箱單一式三份13、Term of Shipment裝運(yùn)條款To be governed by Incoterms 2010裝運(yùn)條款應(yīng)按照2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則 的規(guī)左辦理。3.頁眉內(nèi)容514x ShippingAdvice（裝運(yùn)通知）：The Seller shall, immediately upon the completion of the loading of the goods, advise by email the buyers ofthe ocean wa

9、ybill and packing list document （it includes commodity, quantity, gross weight, name of vessel anddate of delivery etc.）In case due to the sellers not having emailed in time, all losses caused shall be borne by theseller.裝運(yùn)通知：賣方應(yīng)于裝貨后，立即將提單和裝箱單資料（包括貨物、數(shù)量、毛重、運(yùn)輸 工具名稱、交貨日期、貨物預(yù)計(jì)抵達(dá)日等）通過郵件通知買方。如果由于賣方未及時(shí)通知買

10、 方造成的所有損失均由賣方承擔(dān)。15、Guarantee of Quality: The seller guarantee that the commodity is fulfil the buyers con tract requirement.The guarantee period is 12 months since the buyer received the commodit y.質(zhì)量保證：賣方保證合同按照客戶的要求進(jìn)行生產(chǎn)。質(zhì)量保證期為客戶收到貨物12個(gè) 月。16、Claim（索賠）：Within 60days after the arrival of the goods at

11、destination, and found the commodityquality are lower than the approval sample, the buyer has the authority to replace or reimbursement 索賠：貨物抵達(dá)目的地60天內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品低于買方確認(rèn)的樣品標(biāo)準(zhǔn)，買方有權(quán)要求 替換或補(bǔ)償。17x Force Majeure（不可抗力）：The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery ofthe entire lot or a

12、 portion of the goods un der this Sales Con tract in consequence of any Force Majeure incide ntswhich may occur Force Majeure as referred to in this con tract means unforeseeable, unavoidable andinsurmountable objective conditions 由于發(fā)生當(dāng)事人不能預(yù)見、不可避免或無法控制的不可抗力事件，致使本合約不能履行, 部分或全部商品延誤交貨，賣方概不負(fù)責(zé)。18x Arbitr

13、ation仲裁:Any dispute arisi ng from or in con necti on with this Con tract shall be submitted to China Inter nationalEconomic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall becon ducted in accorda nee with the commissions arbitration rules in effect at the time of applying for arbitratio

14、n.The arbitral awards is final and binding upon both parties 凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按 照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力19x Notice通知：頁眉內(nèi)容5All notices shall be written in_and served to both parties by fax/courier according tothe following address within_days after the change.所有通知用_文寫成，并按照如下地址用傳真/快件送達(dá)給各方。如果地址有變更，一方應(yīng)在變更后_內(nèi)書而通知另一方。14.This Con tract is executed in two coun terparts each in Chin es