中英文銷售合同范本.doc

1、中英文銷售合同范本第頁碼頁 /總頁數總頁數頁編號：no：日期：date ：簽約地點：signed at：賣方：sellers：地址：address：電話：tel：買方：buyers：地址：address：電話：tel：郵政編碼:postal code：傳真：fax：郵政編碼:postal code：傳真：fax：買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物:the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated be

2、low:1 貨號 article no.2 品名及規(guī)格 description&specification3 數量 quantity4 單價 unit price5總值：數量及總值均有 舶勺增減，由賣方決定。total amount with% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.6生產國和制造J家country of origin and manufacturer7 包裝： packing：8 。麥頭：shipping marks：9 裝運期限：time of shipment：

3、10 裝運口岸：port of loading：11 目的口岸：port of destination：保險：由賣方按發(fā)票全額no先投保至 為止的 險。insurance： to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering up to only.13付款條件：買方須于 年 月 日將保兌的，不可撤銷的，可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。信用證議付有效期延至上列裝運期后15 天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉運。合同號：no：日期：date：為在平等互利的基礎上發(fā)展貿易，有關方按下列條件簽訂本協(xié)議：this

4、agreement is entered into between the parties concernedon the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows：1 . Id 約人 contracting parties供貨人(以下稱甲方)：銷售代理人(以下稱乙方)：甲方委托乙方為銷售代理人，推銷下列商品。supplier: (hereinafter called “party a)agent： (herei

5、nafter called "party b)party a hereby appoint party b to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.2 .商品名稱及數量或金額commodity and quantity or amount 雙方約定，乙方在協(xié)議有效期內，銷售不少于*的商品。it is mutually agreed that party b shall undertake to sell not less than. . . of the aforesaid commodity in the duration of this agreemento3 .經銷地區(qū)territory只限在oin . . . only.4 . i單的確認 confirmation of orders本協(xié)議所規(guī)定商品的數量、價格及裝運條件等，應在每筆交易中確 認，其細目應在雙方簽訂的銷售協(xié)議書中作出規(guī)定。the quantities, prices and shipments of the commodities stated in this agreement shall be confirmed in each transaction,the particu