中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試初試科目0001

1、中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼、名稱(chēng)：241二外法語(yǔ)適用專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)一、考試說(shuō)明與考試目標(biāo)二外法語(yǔ)考試大綱適用于中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生入 學(xué)考試。二外法語(yǔ)主要考查考生的法語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)、法語(yǔ)綜合運(yùn)用能力、與法 國(guó)文化有關(guān)的基本常識(shí)等內(nèi)容。著重測(cè)試考生的詞匯和語(yǔ)法，以及閱讀、翻譯、 寫(xiě)作等技能。本考試旨在科學(xué)地檢驗(yàn)考生對(duì)二外法語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)及語(yǔ)言技能的掌握程度。 考試的結(jié)果為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)錄取碩士研究生提供重要參考和依據(jù)。二、考試范圍與基本要求1、考試范圍本考試旨在測(cè)試考生對(duì)法語(yǔ)的綜合運(yùn)用能力，故沒(méi)有明確的考試范圍。但主 要對(duì)詞匯（大約2800個(gè)單詞）、法語(yǔ)基礎(chǔ)

2、語(yǔ)法知識(shí)以及閱讀、翻譯、寫(xiě)作等技 能進(jìn)行測(cè)試。2、考試基本要求1）要求考生掌握大約2800個(gè)法語(yǔ)基本詞匯，并進(jìn)行正確而熟練地掌握及運(yùn) 用，包括這些單詞的常用搭配。2）正確并熟練掌握法語(yǔ)中的基本語(yǔ)法知識(shí)，主要包括：a. 名詞陰陽(yáng)性，名詞復(fù)數(shù)變化規(guī)律，復(fù)合名詞復(fù)數(shù)變化規(guī)律。b. 形容詞陰陽(yáng)性、復(fù)數(shù)變化規(guī)律，復(fù)合形容詞復(fù)數(shù)變化規(guī)律。形容詞的位置 以及比較級(jí)和最高級(jí)。c. 冠詞的使用，包括定冠詞，不定冠詞，部分冠詞，縮合冠詞。d. 主有形容詞和主有代詞的使用。e. 指示形容詞和指示代詞的使用。f. 關(guān)系代詞的使用，包括簡(jiǎn)單形式和復(fù)合形式。g. 泛指代詞和泛指形容詞的使用。h. 主語(yǔ)人稱(chēng)代詞、重讀人稱(chēng)代

3、詞、直接賓語(yǔ)代詞、間接賓語(yǔ)人稱(chēng)代詞、副代詞y和en等代詞的使用。雙賓語(yǔ)的位置。i. 主要介詞的使用及搭配，如 Qde, pour, en, sans等，尤其是一些表示時(shí)間 的介詞，女口 depuis, dans, pendant, pou等。j. 法語(yǔ)中主要時(shí)態(tài)的變位及綜合運(yùn)用，包括：直陳式現(xiàn)在時(shí)，直陳式復(fù)合過(guò) 去時(shí)，直陳式未完成過(guò)去時(shí)，直陳式最近將來(lái)時(shí)，直陳式最近過(guò)去時(shí)，直陳式簡(jiǎn) 單將來(lái)時(shí)，直陳式先將來(lái)時(shí)。命令式。條件式現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)。虛擬式現(xiàn)在時(shí)。 過(guò)去分詞和現(xiàn)在分詞， 以及副動(dòng)詞的用法。 動(dòng)詞不定式的使用。 主動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài) 的使用。特別要注意時(shí)態(tài)與其它語(yǔ)法現(xiàn)象交叉考點(diǎn)。 例如過(guò)去分詞的配

4、合問(wèn)題等。k. 副詞的比較級(jí)與最高級(jí)。l. 數(shù)詞的使用，包括基數(shù)詞、序數(shù)詞、百分比和分?jǐn)?shù)的簡(jiǎn)單使用。還包括法語(yǔ)中的數(shù)量表達(dá)法，如 beaucoup de la plupart de等。m. 復(fù)合句（名詞性從句，形容詞性從句，直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)的互換等）。n. 法語(yǔ)中表示原因、讓步等表達(dá)法。例女口 a cause de, grae Qbie n que, malgr ; e en revanche, cependant ;等等。3）了解與法國(guó)文化、法國(guó)文學(xué)等有關(guān)的基本常識(shí)，例如法國(guó)的地理、歷史、 節(jié)日、文化活動(dòng)等；對(duì)一些特別著名的法國(guó)作家和作品也應(yīng)該加以了解。三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)1、試卷滿(mǎn)分及

5、考試時(shí)間本試卷滿(mǎn)分為 100分，考試時(shí)間為 3 小時(shí)。2、答題方式答題方式為閉卷、筆試。 試卷由試題卷和答題紙組成；答案必須寫(xiě)在答題紙相應(yīng)的位置上。3、試卷題型結(jié)構(gòu)本試卷包括多項(xiàng)選擇題（ 20%）、完型填空（ 10%）、閱讀理解（ 20%）、 時(shí)態(tài)填空（ 10%）、漢譯法（ 15%）、法譯漢（ 15%）、寫(xiě)作（ 10%）七部分構(gòu)成。1）多項(xiàng)選擇題部分主要考查詞匯和語(yǔ)法。需要考生熟練、靈活掌握上述語(yǔ) 法知識(shí)。對(duì)于詞匯的考核則偏重常用詞匯及其搭配， 以及詞匯辨析。 該部分將出 現(xiàn) 20 個(gè)問(wèn)題，要求考生從每題的 4 個(gè)選項(xiàng)中選出最佳選項(xiàng)，每題 1 分，共 20 分。2）完型填空部分主要考查對(duì)缺失信

6、息的文本進(jìn)行理解，并還原文章原貌。 要求學(xué)生具有一定的邏輯思維能力、 上下文意思推測(cè)能力等。 該部分會(huì)涉及詞匯 搭配、語(yǔ)法以及詞匯辨析。該部分將出現(xiàn) 10 個(gè)空缺，要求學(xué)生從每題的 4 個(gè)選 項(xiàng)中選出最佳選項(xiàng)，每題 1分，共 10分。3）閱讀理解部分將選用 3-4 篇文章來(lái)測(cè)試考生的閱讀能力，文章長(zhǎng)度不等。 每篇文章后設(shè)置若干問(wèn)題，要求考生根據(jù)文章內(nèi)容進(jìn)行選擇，共 20 題，每題 1 分，共 20 分。該部分文章的題材主要包括：社會(huì)、文化、政治、經(jīng)濟(jì)、名人軼 事、家庭、教育、休閑、環(huán)保等。要求考生在學(xué)習(xí)過(guò)程中不能死摳語(yǔ)法點(diǎn)，要擴(kuò) 大知識(shí)面， 增加課外閱讀量。 要求學(xué)生既能理解詞和句子的意思，

7、理解主旨和大 意，以及上下文邏輯關(guān)系， 又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)， 并能理解作者的觀點(diǎn) 等。4）時(shí)態(tài)填空部分考查考生對(duì)具體法語(yǔ)語(yǔ)境中法語(yǔ)基本時(shí)態(tài)的掌握程度，也 考查考生對(duì)法語(yǔ)變位的掌握能力等。本部分有 10個(gè)空，每空 1 分，共 10分。5）漢譯法部分測(cè)試考生掌握常用法語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法以及用法語(yǔ)表達(dá)的能力， 要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出原文意思，沒(méi)有句型或使用詞匯的限制。本部分有 5 個(gè)漢語(yǔ)句子，每句 3 分，共 15 分。6）法譯漢部分測(cè)試考生理解法語(yǔ)原文以及是否能用漢語(yǔ)準(zhǔn)確流利表達(dá)的能 力。要求譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確。本部分包括 1篇法語(yǔ)短文， 15 分，難度適中，對(duì)

8、于超出考試大綱的單詞會(huì)用漢語(yǔ)加以注釋。 文章題材與閱讀部分類(lèi)似。7）寫(xiě)作部分要求考生根據(jù)題目要求，用法語(yǔ)撰寫(xiě)出一篇 150 字左右的文章， 滿(mǎn)分為 10 分。本部分主要考查考生綜合運(yùn)用法語(yǔ)的能力，包括語(yǔ)法、詞匯等。 題型不定， 可能出現(xiàn)的題型有： 命題作文、看圖說(shuō)話(huà)、 給出段落開(kāi)頭續(xù)寫(xiě)下文等。四、復(fù)習(xí)參考書(shū)新大學(xué)法語(yǔ) 1、新大學(xué)法語(yǔ) 2、新大學(xué)法語(yǔ) 3，第二版，李志清 主編，高等教育出版社， 2011 年。巴黎索邦大學(xué)語(yǔ)法教程：全新法語(yǔ)語(yǔ)法，德拉圖爾等著, 毛意忠 譯，上海譯文出版社， 2013 年。研究生入學(xué)考試二外法語(yǔ)全真題解析，李樹(shù)芬編著，南開(kāi)大學(xué)出版社， 2006 年。五、復(fù)習(xí)建議：

9、考生應(yīng)掌握相關(guān)知識(shí)的核心內(nèi)容，有條件的考生還可參考其他書(shū)籍和資料， 擴(kuò)充詞匯量并靈活運(yùn)用知識(shí)。其他書(shū)籍如：法語(yǔ) 1和法語(yǔ) 2舊版，馬曉 宏等編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 1992 年。此外，無(wú)論是自學(xué)，還是在各自學(xué) 校有二外法語(yǔ)課， 有一個(gè)大的原則需要把握， 即需要學(xué)習(xí)完法語(yǔ)基本語(yǔ)法點(diǎn)， 可 參考四級(jí)考試大綱或上述考試要求。六、樣題為了讓廣大考生更好地了解本校二外法語(yǔ)試題的形式和難度， 特此給出一些 題型的樣題，僅供參考。中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試試題（樣題）I. Choisissez la bonne r ponsee1. Je suis en train de lire un roman

10、je trouve int ressant.eA. queB. quiC. dontD. o u2. Nos enfants ont r ussi eliaurs examens. F licitoes-A. leB. luiC. lesD. leur3. Ne prenez pas de caf le soieil ne vous emp che de dormir. eA. de peur qu 'C. e tant donn e qu 'B. bien qu 'D. de m mee qu 'II. Lisez le texte suivant et ch

11、oisissez la bonne r ponse.eLa France au volantIl faut se m fier dees Fran?ais en g neral, mais sur la route en particulier.il exisPour un Anglais qui arrive en France, il est indispensable de savoir deux 'abord qusortes de Fran?ais : les apied et les en-voiture. Les a-pied d Sestent les en-voitu

12、re, et les en-voiture terrorise nt les-pied. Pourta nt les premiers passe nt in sta ntan mentslans le camp des sec on des si on leur met un vola nt entre les mains.Les Anglais conduisent plut?t mal mais prudemment. Les Fran?ais conduisent plut?t bien mais follement. La proportion des accidents est p

13、eu pr s 曲 m me dans les deux pays.Les Anglais et les Ame ricains sont depuis Iongtemps convaincus que l' avion va plus vite qila voiture. Les Fran? ais, et la plupart des Latins, semblent encore vouloir prouver le contraire.On pourrait croire que l' app e tit de vitesse du Fran?ais est en fo

14、nction de la puissanee de savoiture. Erreur. Plus la voiture est petite, plus l ' hommveut aller vite. En ce royaume des paradoxes, les automobilistes les moins dangereux sont les plus puissantes : leurs conducteurs etaient les seuls qui se paient le luxe de rouler lentement sans tre d pess epar

15、 les autres.Quand aux Fran?aises, il faut leur rendre justice : elles conduisent plus lentement que les hommes. Un Anglais pourrait done en toute logique se croire plus en s curit avec elles. Nouvelle erreur. Dans un pays o tout leOmonde va vite, cette len teur con stitue le plus terrible des dan ge

16、rs. Questio ns :1. “ La France au volant” veut direA. la France est un pays de voitureB. La France est domin e par des voituresC. Les Fran? ais qui dispose nt des voituresD. Les Fran ?ais qui con duise nt des voitures2. “ pourta ntes premiers passe nt in sta ntan ment dans le camp des sec on des si

17、on leur met unvola nt entre les mains” veut dire queA. si les -piediconduisent une voiture, ils changent toute de suite d' attitudeB. si les -piechveulent conduire, les en-voiture leur donnent immdiatement le volantC. si les en-voiture tie nnent leur vola nt dans les mains, les hpied passe nt vi

18、te dans les champsD. si les en-voiture con duise nt une voiture, les -pied traverse nt vithles champs3. D ' apr e s l ' auteur du texte, dans un pays tel quel France, le plus dangereux, c' est deA. con duire folleme ntC. con duire terribleme ntB. con duire len teme ntD. con duire prudemm

19、e ntIII. Mettez les verbes entre pare nth se aux formes qui conviennent.1. Les passant(tomber) parce que le sol tait glissaet.2. L' exposition(avoir) lieu dans quelques jours.3. Hier soir, lorsque je suis arriv chez lui, il 仝(lire) un journal.4. Ce mat in, le professeur nous a rac ont une histoi

20、reeamusa nte et nous(rire beaucoup).5. Il viendra me voir aussit?t qu '_il(finir) son travail.IV. Th me1. 法國(guó)以葡萄酒、香水、奶酪和時(shí)尚著稱(chēng)于世。如果有機(jī)會(huì)去巴黎，一定要去香榭麗舍大 街購(gòu)物。2. 隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，一切都將變得可能。各種高科技產(chǎn)品的使用將讓我們的生活更加 便利，例如網(wǎng)絡(luò)、多功能電話(huà)和機(jī)器人等。V. Expression crite.JE(JP| : Lyon. AA<din - visite de la presquTle ； prornenode sur les qtrais de Sacne. dans les rues du Vieux Lyond visite dt Saint-Jean, Dejeuner dan$ un « bouchon *, £衛(wèi)廠込rp.id.i ； Mus4e des tissiis, montee sur l