電氣工程及其自動化專業(yè)英語

1、電氣工程及其自動化專業(yè)英語自學(xué)指導(dǎo)書一、教材概述本教材主要內(nèi)容包括電工基礎(chǔ)、電子技術(shù)、電力電子技術(shù)、電機(jī)學(xué)、計(jì)算機(jī)、自動化、電力系統(tǒng)、電力系統(tǒng)保護(hù)、發(fā)電廠等。課文內(nèi)容由原版專業(yè)教材、專業(yè)期刊文章改編而成。在教材的每一章節(jié)穿插介紹了專業(yè)英語和科技英語的閱讀、翻譯知識、特點(diǎn)、難點(diǎn)和技巧。同時還介紹了專業(yè)英語和科技英語中的常見文體的寫作知識，如個人簡歷、商務(wù)信函、產(chǎn)品說明書、學(xué)術(shù)論文等。在內(nèi)容編排上，每章節(jié)由五大塊組成：原文（課文），生詞、術(shù)語、詞匯，課文難點(diǎn)注釋，翻譯、寫作等知識，綜合練習(xí)。綜合練習(xí)分為三類：根據(jù)課文選擇正確答案、根據(jù)課文回答問題、英譯漢。教材重點(diǎn)：1 掌握教材中出現(xiàn)過的專業(yè)英語詞

2、匯；2 掌握專業(yè)英語的閱讀技巧；3 掌握專業(yè)英語的翻譯技巧；4 掌握專業(yè)英語的語法特點(diǎn)；5 掌握專業(yè)英語和科技英語中的常見文體，尤其是學(xué)術(shù)論文的寫作知識。教材難點(diǎn)：1 專業(yè)英語詞匯的積累；2 專業(yè)英語的正確應(yīng)用。二、自學(xué)指導(dǎo)Chapter 1 Circuit Theory and FundamentalsSection 1 Current and Voltage （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：專業(yè)英語概述（了解）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Circuit Elements（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科

3、技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：翻譯標(biāo)準(zhǔn)（了解）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Ohms Law（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：翻譯過程（了解）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Kirchho ffs Laws（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：專業(yè)英語的語法特點(diǎn)（掌握）Section 5 Basic Analysis Methods（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：專業(yè)英語的詞匯特點(diǎn)I （掌握）Exer

4、cises ：獨(dú)立完成并上交。Section 6 Sinusoidal AC Circuit Analysis and Three Phase Circuits （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：專業(yè)英語的詞匯特點(diǎn)II （掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 2 ElectronicsSection 1 Introduction （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：專業(yè)英語的詞匯特點(diǎn)III （掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Boolean Algebr

5、a for Digital Systems（6學(xué)時） 熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：詞義的確定詞義選擇（掌握）Section 3 Analog Digital Conversion（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：詞義的確定詞義的引申（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Operational Amplifiers（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：長句的翻譯（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 3 Power E

6、lectronics TechnologySection 1 Semiconductor Switches（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：詞類的轉(zhuǎn)換（一）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 The DC-DC Converters（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：詞類的轉(zhuǎn)換（二）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 DC-AC Converters（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：詞類的轉(zhuǎn)換（三）（

7、掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 4 Electric Machinery（6學(xué)時）Section 1 Principle of Operation of an Inductive machine（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ㄒ唬ㄕ莆眨〦xercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Performance Characteristics of Induction Motors（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ǘㄕ莆眨〦xercises

8、 ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Synchronous Machines（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ㄈㄕ莆眨〦xercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Transformer （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ㄋ模ㄕ莆眨〦xercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 5 ComputerSection 1 Computer Basics（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ㄎ澹ㄕ莆眨〦

9、xercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Microprocessor and Memory（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：用詞的增?。ㄕ莆眨〦xercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Input and Output Devices（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：句型的轉(zhuǎn)換（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Software Basics（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：被動語態(tài)的翻譯（一

10、）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 5 Computer Network Basics（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：被動語態(tài)的翻譯（二）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 6 Electric Power SystemsSection 1 Introduction （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：否定句的翻譯（一）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Components of Power Systems（6學(xué)時）熟

11、練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：否定句的翻譯（二）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Operation and Control of Power Systems（6學(xué)時） 熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：數(shù)量詞的翻譯（一）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Power System Stability（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：數(shù)量詞的翻譯（二）（掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 7

12、Power System ProtectionsSection 1 Introduction （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：簡歷（重點(diǎn)掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Faults and Their Damages on Power Systems（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：商務(wù)信函（重點(diǎn)掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Circuit Breakers（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：產(chǎn)

13、品技術(shù)說明書（重點(diǎn)掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 4 Distance Protection（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：英語科技論文結(jié)構(gòu)（重點(diǎn)掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 5 Lightning Arresters（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（一）論文標(biāo)題（重點(diǎn)掌握） Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 8 Electric Power GenerationSection 1 Coal-Fired Pow

14、er Plants（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（二）論文作者姓名、單位與聯(lián)系地址（重點(diǎn)掌握）Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Hydropower Plants（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（三）摘要（重點(diǎn)掌握） Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 3 Nuclear Power Plants（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（四）關(guān)鍵詞和引言（重點(diǎn)掌握） Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Chapter 9 Automation Control SystemSection 1 Introduction （6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。 專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（五）正文（重點(diǎn)掌握） Exercises ：獨(dú)立完成并上交。Section 2 Determination of the Overall Transfer Function（6學(xué)時）熟練掌握專業(yè)英語詞匯，要求能借助科技英漢詞典翻譯全文。專業(yè)英語知識：學(xué)術(shù)論文寫作（六）結(jié)論和參考文獻(xiàn)（重點(diǎn)掌握） Exe