如何利用語境猜測生詞詞義(1)

1、 淺談如何利用語境猜測生詞詞義 衡山縣岳云中學(xué) 蔡岸君 閱讀理解是湖南高考英語試卷的重頭戲，攻克這一堡壘往往是制勝的關(guān)鍵。然而，問題是閱讀材料中的生詞，他們就是一個瓶頸，也有人形象地稱它們?yōu)椤皵r路虎”。如何正確猜測生詞的詞義就是打破這個瓶頸的關(guān)鍵。 有一位語言學(xué)家曾說過，“Each word in a new context is a new word (在新的語境中每個詞都是生詞)”。因此，為了準(zhǔn)確猜出生詞的詞義，我們必須掌握一定的構(gòu)詞法，更重要的是，還要學(xué)會結(jié)合語境和上下文進(jìn)行推測。根據(jù)語境和上下文準(zhǔn)確確定詞義，這是衡量一個人語言能力的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。本文就如何利用語境猜測生詞詞義作一些探究

2、。 1利用同義詞或近義詞猜詞 我們可以用一個近義詞或同義詞去解釋另一個生僻的詞，以便使它的意思更清楚，而與之相關(guān)的近義詞往往就出現(xiàn)在同一句或者同一段落中。 例 1：Doctors believe that smoking is detrimental to peoples health . They also regard drinking as harmful . 分析：根據(jù)also這個詞可知醫(yī)生對吸煙和飲酒持同樣的態(tài)度，那么可推測detrimentanl和harmful同義，從而得出其意思為“有害的”。 有時在詞或短語之間有并列連詞and或 or，顯然這些詞語或短語在句中充當(dāng)同等的成分，且

3、and或or并列的兩個內(nèi)容在意義上是相近的或遞進(jìn)的，由此可確定同等關(guān)系中的某個生詞所屬的義域, 從而推出它的大致意思。 例 2：The new tax law supersedes，or replaces，the law that was in effect (有效) last year .分析：根據(jù)上下文可知or前后兩詞意義相近，推斷supersede就是“代替”的意思。 2利用反義詞猜詞 對比是描述、說明事物的常用方式。在這一類結(jié)構(gòu)中，相對比的事物是互為相反的，因此根據(jù)反義或?qū)Ρ汝P(guān)系可以推出詞義。 例 1：Unlike her gregarious sister，Jane is shy ，

4、unsociable person who does not like to go to parties or to make new friends分析：此句是把Jane與她姐姐進(jìn)行對比。Jane生性靦腆，不善交際，從Unlike可知她姐姐與之相反，那就是“愛交際的”了，這也就得出gregarious的詞義了。在閱讀中，unlike，but，however，instead ，on the contrary等含有對比或?qū)φ找饬x的詞往往會給讀者提供有用的信息。 例 2：He had been getting better but during the night his condition de

5、teriorated分析：從but這一轉(zhuǎn)折詞可知他晚上的情況和之前的情況是往相反的那一面發(fā)展的，即deteriorate和get better是相反的意思，意為get worse 3利用定義或解釋猜詞有些閱讀材料，特別是科技類文章，通常會對一些關(guān)鍵詞給予定義或解釋。從作者對某一概念所下的定義或解釋中可獲得啟示，進(jìn)而推斷生詞詞義。利用定義或解釋猜生詞的核心在于確定作者使用下定義或做解釋的關(guān)鍵詞，從而判斷其前后文字之間的關(guān)系是定義與被定義或解釋與被解釋關(guān)系，進(jìn)而通過定義項或解釋推測較為生僻或?qū)I(yè)性較強的詞所表達(dá)的意思。 英語巾常常彼用來表示下定義或做解釋的信號詞有is， mean， is call

6、ed， refer to， that is(to say)，i.e ，namely，in other words等。此外，同位語、定語從句、同位語從句也能起到做解釋的作用，在閱讀猜詞時值得注意。 例 1：Wrestling is the game which is played by two strong people；one plywe tries to get the other down on the floor 分析：通過后面的定義解釋：wresfling是“兩人進(jìn)行的，彼此盡力把對打開倒在地的比賽”，可以猜出wrestling是“摔跤”。 例 2：It will be very ha

7、rd but also vey brittle-that is，it will break easily 分析：根據(jù)信息詞that is 可知 “it will break easily”是對“brittle”所做的解釋，brittle的意思也就可想而知。 例 3： The herdsman，who looks after sheep，earns about 650 annually 分析：通過后面的定講從句馬上克猜出herdsman是“牧羊人”的意思。 4利用例證猜測詞義 在語篇中，作者經(jīng)常要用些例子來說明前面較難理解的詞。許多情況下，可以借助短文中的例子來猜測有關(guān)生詞的大意，舉例時常用的連

8、接詞如like， for example，such as，for instance，especially，praticularly 等。 例 1：Although the hazards of the trip were many-for example，the unbearable heat，the lack of water，the possibility of getting lost，the presence of wild animals，and poisonous snakes-Collins nevertheless decided that she must go 分析：通過信

9、號詞for example后所舉的例子可猜出hazard 是“危險”的意思。 例 2：You can take any of the periodicals: The World of English，F(xiàn)oreign Language Teaching in Schhoo1，or English Learning 分析：通過后面的舉例：英語世界，中小學(xué)外語教學(xué)，英語學(xué)習(xí)，推斷出periodical為“期刊雜志”。 5利用邏輯關(guān)系猜詞在句子或段落中，若兩個事物、現(xiàn)象之問構(gòu)成因果關(guān)系，我們可以根據(jù)這種邏輯關(guān)系推知生詞詞義。常見的信號詞有because，as，since，for，so， theref

10、or，thus，as a result 等等。 例：Japan has a problem many other countries would envy-its workforce works too hardCuring Japanese workers of diease “workaholism” is proving a difficult job，partly because many of them like work better than anything else，experts say 分析：根據(jù)becaus引導(dǎo)的原因狀語從句的內(nèi)容，我們可以推斷出workaholism的

11、意為“工作狂”。 6利用標(biāo)點符號猜詞文章中的各種標(biāo)點符號各自有不同的作用，表達(dá)不同的含義。推測生詞的大意時?？衫玫臉?biāo)點符號有：“-”，“( )”，“：”。 這些標(biāo)點符號往往是用來對前面的內(nèi)容做進(jìn)一步的解釋或補充說明。 例 1：Crime is a very serious problem in Britain. One sort of crime which particularly worries people is juvenile crimes-crimes comitted by young people. 分析：由破折號之后的解釋內(nèi)容“crimes comitted by youn

12、g people”可以推測juvenile crime意思為 “青少年犯罪”。 例 2：You should see prunes(which are dried plums) and raisins (which are dried grapes) 分析：在上面這段話中括號中的部分就是對前面的內(nèi)容所作的補充說明，可以推斷prunes是dried plums，raisins就是dried grapes，drerps從而得出這兩個生詞的大意為“李脯”和“葡萄干”。 7利用經(jīng)驗和常識猜詞 例 1：In spite of the fact that fishermen were wearing souwesters，the storm was so heavy that they were wet through分析：通過“the storm was so heavy that they were wet through”,根據(jù)我們的常識猜出souwester 應(yīng)該是一種雨衣。