同細(xì)胞生物【抓馬翻譯】

1、同細(xì)胞生物 Fujisaki 發(fā)表于 2007-11-21 18:32:33 cast: 雪：子安武人 橫田：千葉進(jìn)歩 加奈：檜山修之 勇次：鳥海浩輔 翻譯：輕螢流轉(zhuǎn)君 track 1 （時(shí)鐘緩緩的擺動(dòng)） 雪：我想見(jiàn)你馬上就見(jiàn)你。但是，現(xiàn)在還不是時(shí)候。 第一樂(lè)章屋根裏郵便物語(yǔ) （勇次登上樓梯，腳步聲回蕩在空曠的舊校舍里） （勇次：并不是討厭學(xué)校，只是面對(duì)的許多人時(shí)我時(shí)不時(shí)會(huì)感到窒息。 嗯？有人先到了？在這舊校舍的屋頂，究竟會(huì)有誰(shuí)在？） 加奈：你是誰(shuí)？干嘛盯著我，我對(duì)你做過(guò)什么嗎？啊，難不成這里是你的地盤？切，還以為好不容易找到個(gè)好地方。不好意思打擾了。 （加奈起身走了。） 勇次：奇怪的家伙。嗯

2、？這是什么？鑰匙？ （勇次走在操場(chǎng)上） （勇次：這串鑰匙應(yīng)該是那個(gè)家伙的吧 會(huì)到那邊去的除了我就沒(méi)別人了 就這么放著的話，他應(yīng)該會(huì)過(guò)來(lái)找的吧?？梢菦](méi)來(lái)，不是很是麻煩嗎。這么說(shuō)起來(lái)，還是幫他送過(guò)去吧，雖然我連他是哪個(gè)班的都不知道。啊！是那個(gè)時(shí)候的家伙。哦跳高。） （助跑之后加奈又一次跳了起來(lái)，剎那間，仿佛可以聽(tīng)見(jiàn)天使振翅的聲音） （勇次：啊，飛起來(lái)了！那一瞬間，我仿佛看見(jiàn)他在天空中飛翔。） 勇次：這種事情怎么可能嘛。還是快點(diǎn)把鑰匙給他就回去吧。 加奈：嗯？哎呀？你是午休時(shí)候那個(gè) 勇次：這個(gè)給你。 加奈：這個(gè)我家的鑰匙？ 勇次：因?yàn)槭俏也胚€給你的。 加奈：啊，那個(gè) 勇次：怎么啦？ 加奈：你是不是

3、一直都在哪里？那個(gè)舊校舍的屋頂？ 勇次：嗯。 加奈：誒原來(lái)你逃課啊，怪不得被人看見(jiàn)會(huì)覺(jué)得不高興啊。 勇次：逃又怎么樣，教室里面那么多人我走了。 加奈：啊，對(duì)了！ 勇次：你還有完沒(méi)完啊。 加奈：我可以去那里嗎？時(shí)不時(shí)到那個(gè)屋頂去？ 勇次：可以。 加奈：還有，鑰匙的事情，讓你特地送來(lái)，謝謝。 勇次：沒(méi)什么，別放在心上。 （勇次：其實(shí)他完全沒(méi)有必要向我請(qǐng)求去屋頂?shù)脑S可，但我就是無(wú)法拒絕他。他和其他人不同，是我至今為止從未遇見(jiàn)過(guò)的類型，仿佛帶著不可思議的氣息。） track 2 （兩個(gè)人正在做功課） 勇次：用這個(gè)公式的話，答案就出來(lái)了。 加奈：啊，這樣啊。 勇次：好，接下來(lái)你試試看做這道題。就把剛才學(xué)

4、的方法用進(jìn)去。 加奈：哦。 勇次：加奈，你一直都自己一個(gè)人在跳嗎？ 加奈：啊？ 勇次：因?yàn)槔鲜且?jiàn)你一個(gè)人跳高。 加奈：因?yàn)槲蚁矚g一個(gè)人跳。 勇次：哦，是嗎？ 加奈：勇次，你也試試看吧，跳高。 （在夏日連綿不絕的蟬鳴的映襯下 ，勇次一次次的嘗試，但每次都失敗了。） 加奈：沒(méi)事吧？ 勇次：沒(méi)事，就是有點(diǎn)累了。跳高真的好難啊?？茨闾媚敲摧p松，還以為很簡(jiǎn)單。 加奈：還好啦。 勇次：吶，加奈，我說(shuō)你 （遠(yuǎn)遠(yuǎn)走來(lái)三個(gè)學(xué)生正在互相說(shuō)著話，他們的話語(yǔ)吸引了勇次的注意） 生徒：你說(shuō)真的啊。 雪：我呀，可是天使哦。 生徒：哈哈，又來(lái)啦！雪的“我是天使說(shuō)”！啊，是，是，雪是天使大人呢。 雪：可是橫田說(shuō)他相信哦。

5、生徒：喂喂，橫田，你這家伙還真是奇怪。 橫田：真是的，你這么說(shuō)也太失禮了吧。我到底哪里奇怪啦！ 生徒：就這里啦，這里！哈哈 （三個(gè)人伴隨著笑聲走遠(yuǎn)） 加奈：勇次？喂，勇次！你怎么突然不說(shuō)話啦？喂！ 勇次：啊，對(duì)不起。吶，加奈，你覺(jué)得天使存在嗎？ 加奈：天使？你是說(shuō)剛才那幫家伙說(shuō)的事啊。天使，天使，嗯怎么說(shuō)呢，可能有也可能沒(méi)有吧，反正我是沒(méi)見(jiàn)過(guò)。 勇次：可是我看見(jiàn)天國(guó)了。 加奈：怎么啦？ 勇次：也沒(méi)什么啦，只是剛才跳起來(lái)的時(shí)候，有種感覺(jué)，自己好像看見(jiàn)了天國(guó)。 加奈：不管怎么說(shuō)都是不可能的啦。就憑我跳得高度是怎么都到不了的啦，再怎么說(shuō)都是天國(guó)啦。 勇次：是嗎，真可惜。要是沒(méi)有重力的話，從天空中就這

6、么一直掉下來(lái)也好啊。 加奈：勇次？ 勇次：如果可以的話，我好想像加奈那樣飛起來(lái)啊，感覺(jué)一定很好吧。 （下一刻，勇次被加奈吻了） 勇次：你啊，還真是大膽呢。 加奈：沒(méi)有人看見(jiàn)哦。 勇次：看見(jiàn)就糟了吧。 加奈：不愿意嗎？ 勇次：沒(méi)有，只不過(guò)第一次被人吻得有這種感覺(jué)。 加奈：哦那我真是很幸運(yùn)??！對(duì)不起，這么戲弄你。 （加奈故作自然的扯開話題） 加奈：啊，這天真是熱啊。 勇次：都已經(jīng)是夏天了。 加奈：話是這么說(shuō)啦。 勇次：從現(xiàn)在開始我要忙著準(zhǔn)備考試了，所以以后都不能再到舊校舍的頂樓來(lái)了。 加奈：考試？安啦安啦，你腦袋很棒的！勇次？ 勇次：回去吧。 加奈：??？哦。 （加奈：勇次與別人不同，但我們之間一定

7、有哪里很相似。產(chǎn)生這種感覺(jué)的那一剎那，我莫名其妙的就吻了他，就這么吻了。勇次并沒(méi)有表現(xiàn)出厭惡，或許他對(duì)我的吻也有了什么感覺(jué)吧。） 加奈：今天也不在啊，到底發(fā)生什么啦。 （加奈：夏天以后便是秋天，但正如勇次自己所說(shuō)的，他再也沒(méi)有到舊校舍的屋頂來(lái)過(guò)。在那以后，我也一次都沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)他。即使想去找他，但我所知道的只有“勇次”這個(gè)名字，就算拼命的想其他有關(guān)的線索，可到頭來(lái)我能想起來(lái)的還是只有名字罷了。） track 3 加奈：不好意思打擾了。 教師：你有什么事嗎？ 加奈：請(qǐng)問(wèn)，能告訴我有個(gè)叫做“勇次”的人是在哪個(gè)班級(jí)嗎？ 教師：勇次姓什么呢？ 加奈：那個(gè)，我只知道他名叫勇次。 （加奈：因?yàn)槠駷橹刮覀冎?/p>

8、在那個(gè)屋頂見(jiàn)過(guò)面） 教師：勇次，勇次，啊，難不成你說(shuō)的是“小林勇次”同學(xué)？ 加奈：是，應(yīng)該是的。 教師：莫非你就是加奈同學(xué)？ 加奈：誒？是我，怎么啦？ 教師：小林同學(xué)有信給你，你稍微等一下下哦。 加奈：信？ 教師：上面寫是給“舊校舍屋頂?shù)募幽巍钡模乙恢倍疾恢涝摻o誰(shuí)，原來(lái)是你啊。太好了。雖然連姓氏班級(jí)什么的都不知道，但你們感情還真好啊。啊，找到了。給。 加奈：謝謝。（低低的說(shuō)）其實(shí)根本就沒(méi)這種必要啦。 教師：你真的什么都不知道呢，小林同學(xué)的事情。 加奈：誒？ （加奈走在大街上，恍惚的回憶起勇次曾經(jīng)說(shuō)的話） （勇次：從現(xiàn)在開始我要忙著準(zhǔn)備考試了，所以以后都不能再到舊校舍的頂樓來(lái)了。） （教師：

9、小林同學(xué)他，暑假的時(shí)候去世了，聽(tīng)說(shuō)好像是得了很重的病。） （加奈：那時(shí)要是能帶在他身旁就好了，只要這樣就好了。） （雪和橫田與加奈擦肩而過(guò)） 雪：嗯。 橫田：拜托啦，讓我看看吧。下次就輪到我了啦！ 雪：不行，不能再這么寵橫田你了。你也想上大學(xué)的吧。 橫田：嗯。 雪：所以課題不自己做不行啊。 橫田：?jiǎn)璧墙裉炀妥屛铱匆幌掳伞?雪：都說(shuō)不行了啦。 橫田：拜托啦，神仙大人，佛祖大人，天使雪大人 雪：真是拿你沒(méi)辦法啊。 （加奈：那個(gè)人就是那個(gè)時(shí)候的。） （勇次：吶，加奈，你覺(jué)得天使存在嗎？可是我看見(jiàn)天國(guó)了。） 加奈：喂，請(qǐng)你等一下。 雪：誒？ 加奈：你，你是天使對(duì)吧？能不能告訴我，天國(guó)真的存在嗎？ 雪

10、：誒？ 橫田：你怎么啦？ （加奈意識(shí)到自己唐突） 加奈：啊，對(duì)不起。 雪：存在哦，天國(guó)真的存在哦，而且天使也是也是存在的，只要你相信的話。 加奈：只要我相信。 （勇次：我能看見(jiàn)天國(guó)。） （加奈再次登上通向屋頂?shù)臉翘荩?（勇次：要是沒(méi)有重力的話，從天空中就這么一直掉下來(lái)也好啊。如果可以的話，我好想像加奈那樣飛起來(lái)啊，感覺(jué)一定很好吧。） 加奈：吶，勇次，這份信你不覺(jué)得低了點(diǎn)嗎？我們兩個(gè)人對(duì)對(duì)方一無(wú)所知，哈，真笑死人了。你在這份信里寫了什么呢？ （加奈撕開信封） 加奈：呵呵，勇次，你只寫了這點(diǎn)嗎？“我喜歡你”。 （勇次：我喜歡你。我能） 加奈：能看見(jiàn)的，我也能看見(jiàn)。真的好像見(jiàn)你啊，勇次。 （加奈用臉摩娑著信 ） 加奈：你很寂寞吧。我喜歡你，勇次。我只想留在你的身邊，這樣就夠了，沒(méi)關(guān)系的，因?yàn)槲夷軌蚩匆?jiàn)勇次。