常用金融術(shù)語(中英對照)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上熟練掌握名目繁多金融術(shù)語除了是專業(yè)人士的必修課外，在金融滲透、人人參與投資的時代，了解一些常用的金融術(shù)語也對普通投資者們大有益處。本文就為你詳細(xì)列舉了一些常用的可中英文對照的金融術(shù)語，幫助你了解生活中的金融。金融資產(chǎn)組合(Portfolio) ：指投資者持有的一組資產(chǎn)。一個資產(chǎn)多元化的投資組合通常會包含股票、債券、貨幣市場資產(chǎn)、現(xiàn)金以及實物資產(chǎn)如黃金等。證券投資(Portfolio Investment) ：國際收支中、資本帳下的一個項目，反映資本跨國進行證券投資的情況，與直接投資不同，后者涉及在國外設(shè)立公司開展業(yè)務(wù)，直接參與公司的經(jīng)營管理。證券投資則一般只是被動地持

2、有股票或債券。投資組合經(jīng)理(Portfolio Manager)：替投資者管理資產(chǎn)組合的人，通常獲授權(quán)在約定規(guī)范下自由運用資金。共同基金的投資組合經(jīng)理負(fù)責(zé)執(zhí)行投資策略，將資金投資在各類資產(chǎn)上。頭寸(Position) ：就證券投資而言，頭寸是指在一項資產(chǎn)上做多(即擁有)或做空(即借入待還)的數(shù)量。總資產(chǎn)收益率(ROTA) ：資產(chǎn)收益率是企業(yè)凈利潤與平均資產(chǎn)總額地百分比，也叫資產(chǎn)回報率（ROA），它是用來衡量每單位資產(chǎn)創(chuàng)造多少凈利潤的指標(biāo)。其計算公式為：資產(chǎn)收益率凈利潤/平均資產(chǎn)總額×100%；該指標(biāo)越高，表明企業(yè)資產(chǎn)利用效果越好，說明企業(yè)在增加收入和節(jié)約資金使用等方面取得了良好的效果

3、，否則相反。整批交易(Round Lot Trade) ：指按證券和商品在市場最普遍的交易單位(例如100股為一單位)進行的交易。交易回合(Round Turn)：指在同一市場上通過對兩種證券或合約一買一賣，或一賣一買的交易兩相抵消。通常在計算手續(xù)費時會提及交易回合。縮略語有資產(chǎn)擔(dān)保的證券(ABS)國際外匯交易商協(xié)會(ACI)現(xiàn)貨(Actuals)亞洲開發(fā)銀行(ADB)美國預(yù)托證券(ADR)非洲開發(fā)銀行(AFDB)年度股東大會(AGM)另類投資市場(AIM)明日(T/N)債券有資產(chǎn)擔(dān)保的證券(ABS)賣方報價(Ask)最優(yōu)價指令(At Best)平價(At Par)拍賣(Auction)回購利

4、率(Repo Rate)申報交易商(Reporting Dealer)債務(wù)重新安排(Rescheduling)備用貸款(Standby Loan)風(fēng)險投資和新股發(fā)行增值性(Accretive)收購(Acquisition)共同行動(Acting in Concert)關(guān)聯(lián)公司(Affiliate)另類投資市場(AIM)將公司資產(chǎn)拆賣(Asset Stripping)投資風(fēng)險極高(Toxic)認(rèn)購不足(Undersubscribed)承銷商(Underwriter)技術(shù)分析收集(Accumulation)分析師(Analyst)柱狀圖(Bar Chart) ：柱狀圖(Histogram)也叫直方

5、圖，是一種統(tǒng)計報告圖，由一系列高度不等的縱向條紋表示數(shù)據(jù)分布的情況。波林格區(qū)間(Bollinger Bands)突破(Breakout) ：技術(shù)分析上所用的一個術(shù)語，指價格升破阻力位(通常是前一高位)，或跌穿支撐位(通常是前一低點)。價格突破通常發(fā)生在趨勢線或價格形成線斷裂之時。價格趨勢分離(Broadening) ：技術(shù)分析中使用的術(shù)語，指價格呈現(xiàn)水平三角形的形態(tài)，三角形的頂邊在左邊、底邊在右邊。價格趨勢線不斷擴寬，使底邊越來越寬，高價越來越高而低價越來越低，這表明市場已迷失方向。燭柱圖(Candlestick Chart)趨勢軌道(Channel Lines) ：趨勢軌道由技術(shù)分析圖表上連

6、接一連串高點，以及連接一連串低點的兩條相互平行的直線所組成。如果價格穿越其中一條線，可能意味著出現(xiàn)突破性的走勢。圖表法(Charting)外匯國際外匯交易商協(xié)會(ACI) 較現(xiàn)貨價貼水(Around Par) 賣方報價(Ask)平價(At Par) 背對背貸款(Back-to-back Loans) 盤整(Backing and Filling)單一報價(Choice Price) 平倉(Closing a Position) 聯(lián)合干預(yù)(Concerted Intervention)股票收購(Acquisition)美國預(yù)托證券(ADR)盤后交易(After-hours Dealing)年度股

7、東大會(AGM)另類投資市場(AIM)澳大利亞普通股價指數(shù)(All Ordinaries)值(Alpha)價差巨大(Wide Opening)粉飾賬目的日子(Window Dressing Dates)基金積極型基金管理(Active Fund Management)套利(Arbitrage)資產(chǎn)配置(Asset Allocation) ：指將資金分配在股票、債券及現(xiàn)金等各種資產(chǎn)上，爭取在最低水平的風(fēng)險上獲取最佳回報。資產(chǎn)管理(Asset Management)銀行與保險混合型產(chǎn)品(Banc Assurance)額外的賣點(Bells and Whistles)可變資本投資公司(SICAV)償

8、債基金(Sinking Fund)分割式資本投資信托公司(Split Capital Investment)單位信托(Unit Trust)期貨期權(quán)現(xiàn)貨(Actuals) 換取現(xiàn)貨(Against Actuals) 美式期權(quán)(American Option)美國石油學(xué)會重力指標(biāo)(API Gravity) 套利(Arbitrage) 較現(xiàn)貨價貼水(Around Par)亞洲式期權(quán)(Asian Option) 賣方報價(Ask) 轉(zhuǎn)讓(Assign)實物石油(Wet Barrels) 價差巨大(Wide Opening)財務(wù)稅收資產(chǎn)負(fù)債表(Balance Sheet) ：資產(chǎn)負(fù)債表表示企業(yè)在一定日

9、期（通常為各會計期末）的財務(wù)狀況（即資產(chǎn)、負(fù)債和業(yè)主權(quán)益的狀況）的主要會計報表。黑市經(jīng)濟(Black Market Economy)稅前利潤(EBT) ： 稅前利潤=利潤總額,即是指在所得稅完稅前的利潤,就是企業(yè)的營業(yè)收入扣除成本費用以及流轉(zhuǎn)稅后的利潤,叫稅前利潤,在這個基礎(chǔ)上繳納所得稅. 利潤總額:主營業(yè)務(wù)凈收入-主營業(yè)務(wù)支出-主營業(yè)務(wù)稅金及附加+其他業(yè)務(wù)利潤-營業(yè)費用-管理費用-財務(wù)費用+投資收益+營業(yè)外收入-營業(yè)務(wù)支出 息稅前利潤=利潤總額+利息支出 稅后利潤=凈利潤凈利潤:利潤總額-所得稅毛利潤:主營業(yè)務(wù)凈收入-主營業(yè)務(wù)支出-主營業(yè)務(wù)稅金及附加息稅前利潤(EBIT)未計利息、稅項、折舊及攤銷之利潤(EBITDA)企業(yè)價值(EV) ：英文Enterprise Value的縮寫，反映市場對公司的估值，等于公司普通股的市值加上負(fù)債額和優(yōu)先股的價值減去現(xiàn)金和現(xiàn)金等價物。企業(yè)價值可視為收購一家公司理論上的代價，因為收購方將須承擔(dān)公司的負(fù)債，但可取得現(xiàn)金資產(chǎn)。 EV除以EBITDA(未計利息、稅項、折舊及攤銷之利潤)是公司估值水平的一個指標(biāo)，有如市盈率(P/E ration)的變異指標(biāo)。使用EBITDA的好處是該指標(biāo)反映公司的核