國際商務單證__各證的簽發(fā)日期

1、信用證的審核和修改信用證的審核和修改 信用證審核信用證審核 一、熟悉SWIFT信用證的內(nèi)容二、掌握（出口商）SWIFT信用證審查及改證的注意事項三、熟悉改證業(yè)務流程pSWIFT是環(huán)球銀行財務電訊協(xié)會的縮寫。該協(xié)會為銀行提供電訊業(yè)務，并為銀行編制了唯一的識別代碼SWIFT CODE。通過SWIFT電訊服務，銀行間可以安全迅速地進行金融服務。SWIFT開立信用證采用固定格式MT700，該格式按照條款內(nèi)容的性質(zhì)分門別類，并且以特定的格式書寫：條款屬性編號+條款+條款內(nèi)容。p44C LATEST DATE OF SHIPMENT 15 SEP 2007 （一）（一）SWIFT 簡介簡介一、一、SWIF

2、T信用證的內(nèi)容信用證的內(nèi)容 （二）SWIFT信用證的內(nèi)容（一）對（一）對L/CL/C本身的說明本身的說明（二）（二）對匯票的說明對匯票的說明（三）（三）對運輸事項的說明對運輸事項的說明（四）對貨物的說明（四）對貨物的說明（五）對單據(jù)的說明（五）對單據(jù)的說明（六）（六）其他事項其他事項（1）27 SEQUENCE OF TOTAL（電文頁次） ：分母分子各一位數(shù)字，分母表示發(fā)報的總次數(shù)，分子表示這是其中的第幾次（2）40A Form of Doc.Credit （跟單信用證類別）：跟單信用證有以下幾種形式： pIRREVOCABLE（不可撤銷跟單信用證）pIRREVOCABLE TRANSFER

3、ABLE（不可撤銷可轉(zhuǎn)讓跟單信用證） pREVOCABLE UNTRANSFERABLE（可撤銷不可轉(zhuǎn)讓跟單信用證） pIRREVOCABLE STANDBY（不可撤銷備用信用證） 注意：UCP600規(guī)定L/C都為不可撤銷的。 （一）對（一）對L/CL/C本身的說明本身的說明（3）20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER（信用證號碼） ：不能超過16個字符，由阿拉伯數(shù)字、英文字母或標點符號組成。（4）31C DATE OF ISSUE（開證日期） ：表示格式為YYMMDD（年月日，各兩位），如2008年1月23日表示為080123。如沒有這項，電文的發(fā)送日期（見L/C最頂上）為

4、開證日期。（5）40E Applicable Rules（適用規(guī)則），如UCP600。（6） 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用證有效期和有效地點）：該日期為最后交單的日期，過期開證行承付責任解除。 到期地點受益人應爭取在本國。如為“Issuing banks counter”活類似的開證行國家到期的，要提早寄單（對出口方不利，制單時間緊，交單不方便，如提早寄單（對出口方不利，制單時間緊，交單不方便，如單出錯，改單需要很多來回時間），單出錯，改單需要很多來回時間），最安全的做法是提前5天以上用快郵寄出。有關(guān)信用證的有效期和到期地點，常見如下表示：p050526 Ch

5、inap050426 at your counterp050426 beneficiarys countryp050426 negotiating banks counterp050426 in place of beneficiary for negotiationp050426 Canadap050426 at our counter注：如果信用證沒有明確注明到期地點，可理解為在受益人所在國有效。（7）50 Applicant（申請人）：列明名稱和地址，不超過4行每行35個字符。（8）59 Beneficiary（受益人）：列明名稱和地址，不超過4行每行35個字符。（9）32B CURRE

6、NCY CODE, AMOUNT（信用證結(jié)算的貨幣和金額） ：注意小數(shù)點用逗號表示。（10）41D AVAILABLE WITH.BY.（指定的有關(guān)銀行及信用證兌付的方式） 指定銀行作為付款、承兌、議付。 兌付的方式有5種：BY PAYMENT（即期付款）；BY ACCEPTANCE（遠期承兌）；BY NEGOTIATION（議付）；BY DEF PAYMENT（遲期付款）；BY MIXED PAYMENT（混合付款）。 （11）42C DRAFTS AT.（匯票付款日期）：如（匯票付款日期）：如at sight/ 25days after sight等。等。（12） 42A DRAWEE（匯

7、票付款人）：必須與（匯票付款人）：必須與42C同時出現(xiàn)，沒有則表示該同時出現(xiàn)，沒有則表示該L/C不需要匯票（使不需要匯票（使用匯票需要交印花稅，有些銀行不愿意）。用匯票需要交印花稅，有些銀行不愿意）。 注意：注意： UCP600規(guī)定規(guī)定L/C不能開成以申請人為付款人不能開成以申請人為付款人 ( (二）二）對匯票的說明對匯票的說明（13）43P PARTIAL SHIPMENTS（分裝條款）：表（分裝條款）：表示該信用證的貨物是否可以分批裝運。如示該信用證的貨物是否可以分批裝運。如Allowed，可，可一次或多次出貨，一次或多次出貨，Not Allowed則必須一次出貨。則必須一次出貨。（14）

8、 43T TRANSSHIPMENT（轉(zhuǎn)運條款）：表示該（轉(zhuǎn)運條款）：表示該信用證是直接到達，還是通過轉(zhuǎn)運到達。信用證是直接到達，還是通過轉(zhuǎn)運到達。 思考：思考： （13）與（）與（14）不寫的話，默認是怎么樣的？）不寫的話，默認是怎么樣的？（三）（三）對運輸事項的說明對運輸事項的說明（15）44A Port of LOADING（裝運港）：可寫具體港口，也可籠統(tǒng)寫國家或大陸名稱。（16）44B Port of Discharge（目的港）：可寫具體港口，也可籠統(tǒng)寫國家活大陸名稱。受益人要盡量爭取國外港口是具體港口，避免籠統(tǒng)規(guī)定。（17）44C Latest of Ship（最遲裝運日期）：受

9、益人應在此日期前裝運貨物。（18）45A Descript. Of Goods（貨物/勞務描述）：包括單價、數(shù)量、規(guī)格、貿(mào)易術(shù)語等，也可寫參照語句（as per S/C No. )。（19）46A DOCUMENTS REQUIRED （單據(jù)要求） ：包括單據(jù)種類單據(jù)種類、份數(shù)、出具機構(gòu)出具機構(gòu)、特殊要求特殊要求等。是制單人員必須重點分析的。（20）47A ADDITIONAL CONDITIONS（特別條款） ：常見有英文單據(jù)、第三方單據(jù)是否接受、某些具體內(nèi)容需在全部或幾種單據(jù)中現(xiàn)實等。（21）71B Details of Charges（費用負擔）：出現(xiàn)即是要求受益人負擔；無的話表示除議付

10、費、轉(zhuǎn)讓費外，其他費用由開證申請人負擔。（五）對單據(jù)的說明（五）對單據(jù)的說明（22）48 Presentation Period（交單期限）：一般指開（交單期限）：一般指開立運輸單據(jù)（如海運提單）后多少天內(nèi)交單。無此項目表示在立運輸單據(jù)（如海運提單）后多少天內(nèi)交單。無此項目表示在開立正本運輸單據(jù)后開立正本運輸單據(jù)后21天天內(nèi)交單。不能超過信用證的有效期內(nèi)交單。不能超過信用證的有效期（23）49 Confirmation（保兌指示）（保兌指示）（24）53A Reimbursing Bank（償付行）（償付行）（25） 78 Instructions（給付款行、承兌行和議付行的指（給付款行、承兌

11、行和議付行的指示）示）二、信用證審核（一）信用證審核的意義（一）信用證審核的意義1.1.若信用證條款與合同規(guī)定不一致，而受益人又沒若信用證條款與合同規(guī)定不一致，而受益人又沒有提出修改意見，就等于接受了信用證條款。有提出修改意見，就等于接受了信用證條款。2.2.許多不符點單據(jù)的產(chǎn)生以及提交后被銀行退回，許多不符點單據(jù)的產(chǎn)生以及提交后被銀行退回，大多是對信用證事先檢查不夠造成的，使一些本大多是對信用證事先檢查不夠造成的，使一些本來可以糾正的錯誤沒能及時修改。來可以糾正的錯誤沒能及時修改。p銀行不審核信用證中未規(guī)定的單據(jù)，如果銀行收到此銀行不審核信用證中未規(guī)定的單據(jù)，如果銀行收到此類單據(jù)，將退還提交

12、人或予以轉(zhuǎn)交并對此不負責任。類單據(jù)，將退還提交人或予以轉(zhuǎn)交并對此不負責任。著重審核開證行的政治背景、資信著重審核開證行的政治背景、資信能力、付款責任和索匯路線等方面能力、付款責任和索匯路線等方面的內(nèi)容，它的審核與買賣合同無關(guān)的內(nèi)容，它的審核與買賣合同無關(guān)通知行通知行以貨物買賣合同為依據(jù)，將信用證條以貨物買賣合同為依據(jù)，將信用證條款與合同條款逐項逐句進行對照，審款與合同條款逐項逐句進行對照，審核信用證內(nèi)容與買賣合同是否一致核信用證內(nèi)容與買賣合同是否一致受益受益人人總前提：凡是與買賣合同條款不符的凡是與買賣合同條款不符的L/CL/C條款條款都要修改（理論上）都要修改（理論上）（二）信用證審核的依據(jù)

13、和原則（二）信用證審核的依據(jù)和原則1.若信用證的要求比合同的要求更為嚴格，或使賣方權(quán)利受損，賣方應依據(jù)合同提出修改；若信用證的要求比合同的要求更為寬松，或?qū)u方履約不會造成實質(zhì)性的影響或?qū)u方履約不會造成實質(zhì)性的影響，賣方一般不提出修改。2.若信用證中出現(xiàn)了雙方未曾商議的條款，賣方應從是否限制了受益人的權(quán)利，是否增加了受益人負擔，是否影響了受益人交單，是否增加了受益人收匯風險的角度進行審核，如出現(xiàn)不能接受的條件，則要求修改。（軟條款）。（軟條款） 主要審核有沒有不符點主要審核有沒有不符點discrepantdiscrepant。遺漏一個小錯誤，老板就會膽戰(zhàn)心。遺漏一個小錯誤，老板就會膽戰(zhàn)心驚。

14、驚。1)檢查信用證的付款保證是否有效有下列情況之一的，不是一項有效的付款保證或該有下列情況之一的，不是一項有效的付款保證或該項付款保證存在缺陷問題：項付款保證存在缺陷問題： 1.1.由開證人直接寄送的信用證由開證人直接寄送的信用證 2.2.有條件的生效的信用證；（如有條件的生效的信用證；（如“待獲得進口許待獲得進口許可證后才能生效可證后才能生效”的軟條款的軟條款） 3.3.應保兌的信用證未按要求由有關(guān)銀行保兌應保兌的信用證未按要求由有關(guān)銀行保兌 4. 4. 信用證簡電或預先通知；信用證簡電或預先通知；( (在合理時間內(nèi)如尚在合理時間內(nèi)如尚未收到簡電證實書，應向開證行查詢未收到簡電證實書，應向開

15、證行查詢 ) )（三）信用證審核內(nèi)容2).檢查信用證付款時間是否與合同規(guī)定一致 1.規(guī)定信用證在國外到期。則有關(guān)單據(jù)必須寄送國外, 寄送時間長且易延誤或丟失。通常應要求在國內(nèi)交單。若來不及修改，必須提前以最快方式寄送。2.信用證中的裝期和效期是同一天，即 “雙到期”。實際操作中，應將裝期提前一定的時間（一般在效期前10天），以便有合理的時間制單結(jié)匯。3)檢查信用證受益人和開證人的名稱和地址是否完整和準確。1.受益人名稱和地址是否正確。2.買方的公司名稱和地址買方的公司名稱和地址是否正確。 4) 檢查信用證的三期：即裝期、效期和交單期 1、裝期（逾信用證規(guī)定裝期的運輸單據(jù)，銀行有權(quán)拒付）p能否在

16、證中規(guī)定的裝期內(nèi)備妥貨物并按期出運p證中規(guī)定了分批出運的時間和數(shù)量，應注意能否辦到。否則，任何一批未按期出運，以后各期即告失效； 2、效期p即信用證的有效期3、交單期 p交單期通常按下列原則處理： 1.信用證有規(guī)定的，應按信用證規(guī)定的交單期向銀行交單； 2.信用證沒有規(guī)定的，向銀行交單日期不得遲于提單日期后21天；6.6.檢查信用證的通知方式是否安全、可靠p信用證一般是通過受益人所在國家或地區(qū)的通知行給受益人,這種方式較安全. 下列情況應注意：1.信用證直接從海外寄給單位的，應查明它的來歷2.信用證從本地某個地址寄出，要求您單位把貨運單據(jù)寄往海外，而您單位并不了解他們指定的那家銀行。對于上述情

17、況，應通過銀行調(diào)查核實。7)檢查信用證的金額、幣制是否符合合同規(guī)定 1.信用證金額信用證金額是否正確。 2.信用證中的單價與總值要準確，大小寫應一致單價與總值要準確，大小寫應一致 3.如數(shù)量上可以有一定幅度的伸縮，那么，信用證也應相應規(guī)定在支付金額時允許有一定幅度。 4.如果在金額前使用了“大約”一詞，其意思是允許金額有10%的伸縮。 5.檢查幣制檢查幣制是否正確。 如合同中規(guī)定的幣制是“英鎊”，而信用證中使用的是“美元”。8)檢查信用證的數(shù)量是否與合同規(guī)定相一致1.除非信用證規(guī)定數(shù)量不得有增減，那么，在付款金額不超過信用證金額的情況下，貨物數(shù)量可以容許有5%的增減。 2.特別注意:以上提到的

18、數(shù)量有5%增減的規(guī)定一般適用于大宗貨物，對于以包裝單位或以個體為計算單位的貨物不適用。如：如：5000 PIECES, COTTON SHIRTS 5000 PIECES, COTTON SHIRTS （5000 5000 件全件全棉襯衫）由于數(shù)量單位是棉襯衫）由于數(shù)量單位是“件件”，實際交貨時只，實際交貨時只能是能是50005000件，而不能有件，而不能有5%5%的增減。的增減。 9) 檢查價格條款是否符合合同規(guī)定。 p不同的價格條款涉及到具體的費用由誰分擔。不同的價格條款涉及到具體的費用由誰分擔。舉例：舉例：如果信用證中的價格條款沒有按合同的規(guī)定如果信用證中的價格條款沒有按合同的規(guī)定作上述

19、表示，而是做了如下規(guī)定：作上述表示，而是做了如下規(guī)定： CIF NEW YORK CIF NEW YORK 對對此條款如不及時修改，那么此條款如不及時修改，那么受益人將承擔有關(guān)的運費和保險費受益人將承擔有關(guān)的運費和保險費10) 檢查貨物是否允許分批出運。 除信用證另有規(guī)定外，貨物允許分批。 特別注意：如信用證中規(guī)定了每一批貨物出運的確切時間，則必須按此照辦，如不能辦到，必須修改。11)檢查貨物是否允許轉(zhuǎn)運否允許轉(zhuǎn)運。 除信用證另有規(guī)定外，貨物允許轉(zhuǎn)運注意：在裝運問題上買方是否指定了某些船公司注意：在裝運問題上買方是否指定了某些船公司12)檢查有關(guān)的費用條款1.信用證中規(guī)定的有關(guān)費用如運費或檢驗

20、費等應事先協(xié)商一致，否則，對于額外的費用原則上不應承擔； 2.銀行費用如事先未商定，應以雙方共同承擔為宜；13)檢查信用證中有無陷阱條款。 特別注意下列信用證條款：1/3 正本提單直接寄送客人的條款。 若接受此條款，將隨時面臨貨、款兩空的危險。2.將客檢證作為議付文件的條款。 接受此條款，受益人正常處理信用證業(yè)務的主動權(quán)很大程度上掌握在對方手里，影響收匯。14)檢查信用證中有無矛盾之處。 如:明明是空運,卻要求提供海運提單;明明是FOB, 而證中卻要求提供保險單;15)檢查有關(guān)信用證是否受國際商會第600號文件跟單信用證統(tǒng)一慣例解釋通則約束。 明確這一點，對于信用證的有關(guān)規(guī)定有一個公認的解釋。

21、避免因?qū)δ骋灰?guī)定的不同理解產(chǎn)生爭議。16)對某一問題有疑問,可以向通知行或付款行查詢,得到他們的幫助。 （ 四）審核四）審核L/C的陷阱條款的陷阱條款陷阱條款定義：陷阱條款定義：受益人一旦接受該條款就失去了受益人一旦接受該條款就失去了L/C項下獲項下獲得開證行承付的控制權(quán)的條款。得開證行承付的控制權(quán)的條款。種類：1.不是有效的L/C文件或L/C中包含有條件生效的條款。如：詳情后告，隨即證實書的字樣；待獲得有關(guān)進口許可證后生效；待收到貨樣或函電后確認后生效等。（L/C生效應是無條件的）2.能否做到L/C項下的相符交單取決于開證申請人行為的條款。如申請人不作為，受益人就無法相符交單。如：只有收到進

22、口許可證后生效，而這種生效還需申請人的授權(quán) 3.L/C中對銀行的承付活議付責任設(shè)置了超出“相符交單”若干前提條件的條款（不是相符交單即可議付，還有其他條件），如：要提交申請人驗貨證明，待申請人確認后，開證行方可付款的。 4.L/C前后規(guī)定相互矛盾的條款（使受益人無法做到相符交單）。如：FOB或FCA成交方式中要求提單上注明“FreightPrepaid”（運費實際是到付）；CFR或CPT中要求提交保險單（實際保險由進口人辦理，出口人無法取得保單）等。5.受益人若按L/C中規(guī)定行事將提前失去對貨物所有權(quán)的控制的條款。如：提單收貨人做成以申請人為抬頭的記名提單；正本提單全部或部分直接寄交申請人等。

23、（問：為什么這種條款會讓受益人提前失去貨物控制權(quán)？）（六）信用證審核中常見的不符點（六）信用證審核中常見的不符點信用證的性質(zhì)。信用證未生效或有限制性生效的條款；信用證為可撤銷的；信用證內(nèi)漏列適用國際商會UCP規(guī)則條款；信用證未按合同要求加保兌；信用證密押不符。2.信用證有關(guān)期限。信用證中沒有到期日（有效期）；到期地點在國外；信用證的到期日和裝運期有矛盾；裝運期、到期日或交單期規(guī)定與合同不符；裝運期或有效期的規(guī)定與交單期矛盾；交單期過短。3.信用證當事人。開證申請人公司名稱或地址與合同不符；受益人公司名稱或地址與合同不符。4.金額貨幣。信用證金額不夠（不符合合同、未達到溢短裝要求）；金額大小寫不

24、一致；信用證貨幣幣種與合同規(guī)定不符。5. 匯票。付款期限付款期限與合同規(guī)定不符；沒有將開證行作為匯票的付款人。6.分批和轉(zhuǎn)運。分批規(guī)定與合同規(guī)定不符；轉(zhuǎn)運規(guī)定與合同規(guī)定不符；轉(zhuǎn)運港口與合同規(guī)定或成交條件不符；目的地不符合同或成交條件；轉(zhuǎn)運期限與合同規(guī)定不符。7.貨物。貨物品名規(guī)格不符；貨物數(shù)量不符；貨物包裝有誤貿(mào)易術(shù)語錯誤；使用術(shù)語與條款有矛盾；貨物單價數(shù)量與總金額不吻合；證中援引的合同號碼與日期錯誤；漏列溢短裝規(guī)定。8.單據(jù)。發(fā)票種類不當；商業(yè)發(fā)票要求領(lǐng)事簽證；提單收貨人一欄的填制要求不當；提單抬頭和背書要求有矛盾；提單運費條款規(guī)定與成交條件矛盾；正本提單全部或部分直寄客戶；產(chǎn)地證明出具機構(gòu)

25、有誤（國外機構(gòu)或無授權(quán)機構(gòu)）；漏列必須提交的單據(jù)（如CIF成交條件下的保險單）；費用條款規(guī)定不合理；運輸工具限制過嚴；要求提交的檢驗證書種類與實際不符；保險單種類不對；保險險別范圍與合同規(guī)定不一致；投保金額未按合同規(guī)定。p如果信用證如果信用證上沒有規(guī)定交單期限，上沒有規(guī)定交單期限，何時何時交單呢？交單呢？一定要一定要修改信用證修改信用證嗎？嗎？ 不需要修改信用證。按UCP600規(guī)定，如證中未規(guī)定交單期限，銀行將不接受晚于裝運日21天后提交的單據(jù)，但無論如何，單據(jù)不得晚于信用證到期日提交?！?外貿(mào)論壇問題摘錄外貿(mào)論壇問題摘錄 第三節(jié)第三節(jié) 信用證修改信用證修改 信用證的修改p一般來說，受益人提出

26、修改信用證應遵循這樣的原則：非修改不可的，應堅決要求修改；可改可不改的，視具體情況可不作修改；需要修改的各項內(nèi)容應一次向?qū)Ψ教岢觥?修改提出者：修改提出者： 受益人受益人對凡屬不能接受、不能執(zhí)行或不能按期執(zhí)行的，應及時對凡屬不能接受、不能執(zhí)行或不能按期執(zhí)行的，應及時要求改證或延遲信用證。要求改證或延遲信用證。（主要）（主要） 進口方進口方有時也可能由于形勢變化而要求修改有時也可能由于形勢變化而要求修改L/CL/C，如進口國要求，如進口國要求出口商必須提交某種新單據(jù)。出口商必須提交某種新單據(jù)。修改途徑：修改途徑： 按按L/CL/C原來的傳遞途徑原來的傳遞途徑賣方提出：請買方向開證行提出，開證賣方

27、提出：請買方向開證行提出，開證行接受后通過原通知行通知受益人。行接受后通過原通知行通知受益人。買方提出：向開證行提出，開證行買方提出：向開證行提出，開證行接受后通過原通知行通知受益人。接受后通過原通知行通知受益人。一、修改流程圖：一、修改流程圖：單證員單證員業(yè)務員業(yè)務員客戶客戶開證行開證行通知行通知行修 改 意修 改 意見見改證函改證函改 證 申改 證 申請請修改書修改書修改書修改書1.1.賣方審證后發(fā)現(xiàn)不符點，要求買方修改信用證；賣方審證后發(fā)現(xiàn)不符點，要求買方修改信用證；2.2.買方接受，則通知開證行據(jù)其指示修改原信用證；買方接受，則通知開證行據(jù)其指示修改原信用證；3.開證行通過通知行向賣方

28、發(fā)出信用證修改通知書；開證行通過通知行向賣方發(fā)出信用證修改通知書；4. 賣方如未在合適的期限內(nèi)表示異議，則暗示接受。賣方如未在合適的期限內(nèi)表示異議，則暗示接受。p修改信用證一般半個月修改信用證一般半個月p每一次修改都會加收：改證費和通知費每一次修改都會加收：改證費和通知費二、信用證修改的有關(guān)規(guī)定1. 對于不符合合同的或不能做到的、影響安全收匯的、非改不可的，應該堅決要求修改。2. 對于可改可不改的或通過努力可以做到，又不增加太多費用的可靈活掌握，不一定要修改。3. 對需要修改的內(nèi)容應集中起來一次向開證申請人提出。4. 對于同一修改通知書的修改內(nèi)容不允許部分接受。5. 修改通知書須經(jīng)原通知行傳遞

29、方為有效。 注：注：受益人在收到信用證修改通知書后，應明確受益人在收到信用證修改通知書后，應明確表示是接受還是拒絕，如果沒有發(fā)出此類通知，表示是接受還是拒絕，如果沒有發(fā)出此類通知，則以受益人提交的單據(jù)作為判斷依據(jù)，如果單據(jù)則以受益人提交的單據(jù)作為判斷依據(jù)，如果單據(jù)符合修改書內(nèi)容，被視為接受修改，如果單據(jù)符符合修改書內(nèi)容，被視為接受修改，如果單據(jù)符合原證，則視為不接受修改。合原證，則視為不接受修改。三、信用證修改函的書寫規(guī)范三、信用證修改函的書寫規(guī)范p修改信用證需要向買方發(fā)出L/C修改函。p修改函無統(tǒng)一規(guī)定和要求，但一般包括以下三個部分：一般包括三塊內(nèi)容1）確認收到信用證，同時指出其中不符點。2

30、）詳述不符點的內(nèi)容并作出修改。3）要求盡快修改。（一）開頭部分（一）開頭部分感謝對方開來的L/C并引用L/C號碼、開證行及開證日期。如：We are pleased to receive your L/C No. .issued by dated.Thank you for your L/C No. .issued by dated.（二）主要修改內(nèi)容（二）主要修改內(nèi)容列明L/C中存在的不符點并說明如何修改。如：pHowever we are sorry to find it contains the following discrepancies.pBut the following poi

31、nts are in discrepancy with the stipulation of our S/C No. 修改語句：修改語句：pAs to description of the goods please insert the word before (要求加入語句）pThe should be not （instead of）（要求修改的語句）pPlease amend to （要求修改的語句）pPlease delete the clause（要求刪除條款的語句）p在提出修改的時候，如果修改是因為客觀原因，不是與合同不符，可以解釋一下原因。（三）結(jié)束部分p感謝對方的合作，希望信用

32、證修改書在 年 月 日前開到。pThank you for your kind cooperation, please see to it that the L/C amendment reach us before (date), failing which we shall be not able to effect punctual shipment.三、信用證修改函的制作三、信用證修改函的制作本本.章章.小小.結(jié)結(jié)Dear sirs,Thank you for your L/C No.1234.After checking the L/C, we have found the foll

33、owing discrepancies: 1) “At 90 days after sight ” should be “at sight”. 2) Delete/Add the clause “Partial shipments and transshipments prohibited.” 3) Delete the word “not” in the clause “Partial shipments are not allowed.”We look forward to your early L/C amendments.Yours trulySample1Dear sirs,Than

34、k you for your L/C No.123 Issued by the Standard Chartered BankHowever, we are sorry to find it contains the following discrepancies: (1) The amount of your L/C is insufficient. The correct total value of your Letter of Credit should be USD 3,150.00 instead of USD3,000.00, the difference being USD 1

35、50.00. (2) The Bill of Lading should be marked “Freight Collect” instead of “Freight Prepaid”.(3) The form of L/C should be modified to be “Irrevocable”(4) Partial shipment and Transshipment should be allowed instead of being prohibitedWe shall appreciate it if you modify your L/C promptly as reques

36、ted.Yours faithfully,Sample2中文修改（以2014年真題為例）p1. 31C 開證日期與合同不符，應為：2013年5月31日之前p2. 31D有效期與合同不符，應為：2013年8月15日及該日之后p3. 31D到期地點與合同不符，應為：CHINAp4. 50開證申請人名稱與合同不符，不是HAZZE ABC HOLDING，應為：HAZZE AB HOLDINGp5. 59受益人名稱與與合同不符，不是SHANGHAI ANDY TRADING CO., LTD.，應為：SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD.p6. 32B貨幣名稱與合同不符，應為

37、：USDp7. 32B信用證金額與合同不符，應為：27500p8. 42C付款期限與合同不符，應為：即期（寫成AT SIGHT也得分）p9. 42A受票人（寫“付款人”也可）不應為開證申請人，應為：SWEDBANK（寫“開證行”或“ISSUING BANK”也可）p10. 44P不允許分批與合同不符，應為：允許（ALLOWED）p11. 44T不允許轉(zhuǎn)運與合同不符，應為：允許（ALLOWED）p12. 44E裝運港與合同不符，應為：SHANGHAI p13.44C最遲裝運期與合同不符，應為：130731p14. 45A數(shù)量與合同不符，不是1000PCS，應為：100PCSp15. 45A貿(mào)易術(shù)

38、語與合同不符，I不是CIF STOCKHOLM，應為：FOB SHANGHAIp16. 合同采用的貿(mào)易術(shù)語為FOB，46A不應該要求受益人提交保險單，應為：刪除此條p17. 46A海運提單要求注明“FREIGHT PREPAID ”，與FOB術(shù)語不符，應為：FREIGHT COLLECTp18. 71B所有的費用和傭金由受益人負擔不妥，應為：ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE SWEDEN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.匯票（每錯1分，共12分）p（1）Drawn under后跟BANQUE NATIONALE PARIS不對，應為：BANK OF CHINA, TIANJIN BRANCHp（2）L/C NO.LC14231670不對，