江西境內(nèi)贛方言人稱代詞單數(shù)的“格”之考察

1、江西境內(nèi)贛方言人稱代詞單數(shù)的“格”之考察    關(guān)鍵字：江西,境內(nèi),方言,人稱代詞,單數(shù),考察         中圖分類號(hào)：H175文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-0448(2004)06-0156-04    江西鉛山方言人稱代詞單數(shù)的“格”在中國(guó)語(yǔ)文的1995年1期發(fā)表后，我們覺(jué)得有幾個(gè)問(wèn)題需要繼續(xù)探討。其一，這是否是鉛山方言孤立的現(xiàn)象，其他方言有無(wú)分布；其二，除了主格賓格的區(qū)分，“格”的變化是否僅限于主、賓語(yǔ)這一范圍；其三，如何

2、解釋這一語(yǔ)法現(xiàn)象。圍繞這三個(gè)問(wèn)題我們對(duì)全省全部縣市的漢語(yǔ)方言，包括贛方言，也包括客家方言、江淮方言、吳方言、徽方言以及西南方言島、閩語(yǔ)方言島進(jìn)行了較全面的調(diào)查。前兩個(gè)問(wèn)題現(xiàn)已有結(jié)論，后一個(gè)問(wèn)題比較復(fù)雜，但我們?cè)敢鈷伌u引玉，就教行家。    一“格”的地理分布和類型    調(diào)查資料顯示，江西境內(nèi)客家方言、江淮方言、吳方言、徽方言等無(wú)此語(yǔ)法現(xiàn)象，人稱代詞單數(shù)有“格”的變化的限于贛方言區(qū)。下列表1、表2是具體方言點(diǎn)的調(diào)查材料。表中A表主格，B表賓格。    表1主賓格嚴(yán)格區(qū)分的方言

3、調(diào)查點(diǎn)    附圖    表2主賓格不嚴(yán)格區(qū)分的方言調(diào)查點(diǎn)    附圖    表1中13個(gè)方言調(diào)查點(diǎn)，共9個(gè)縣市；9個(gè)方言調(diào)查點(diǎn)，共7個(gè)縣市，兩項(xiàng)合計(jì)共22個(gè)方言點(diǎn)，16個(gè)縣市。    表1是一種類型，主賓嚴(yán)格區(qū)分。句中處于主語(yǔ)位置一律用A組，處于賓語(yǔ)的位置一律用B組，兼語(yǔ)一般是A組B組兩可。鉛山、橫峰、戈陽(yáng)、貴溪4縣表中各列出兩個(gè)代表點(diǎn)，實(shí)際上每個(gè)縣都調(diào)查了4-5個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，都無(wú)例外地保持著A組B組

4、的對(duì)立。余江縣、彭澤縣、東鄉(xiāng)王橋鄉(xiāng)的周邊地區(qū)、南昌縣黃馬鄉(xiāng)的周邊地區(qū)未作進(jìn)一步的調(diào)查，不排除還有一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)也存在著A組B組的嚴(yán)格對(duì)立。    表2是另一種類型。9個(gè)調(diào)查點(diǎn)可分為兩組，第一組3個(gè)調(diào)查點(diǎn)，第二組6個(gè)調(diào)查點(diǎn)。第一組都昌縣城、南豐縣城、余干縣城的共同點(diǎn)是三稱代詞單數(shù)都A、B兩式并存，已經(jīng)沒(méi)有“格”的對(duì)立，但在句中仍留有某些痕跡。三個(gè)方言點(diǎn)大同中有小異。都昌縣城定語(yǔ)只用A式，例如：我只家家我的祖父你只叔得你的小叔子我只頭繩暖得我的毛線衣渠只筆他的筆，主語(yǔ)、賓語(yǔ)一般只用B式（例子見(jiàn)后）。A式出現(xiàn)在主語(yǔ)、賓語(yǔ)上需要有特定語(yǔ)境急促對(duì)話、短兵相接的對(duì)罵、吵架

5、等。例如：“囗你打！囗你打！看囗你敢！”“就是渠！就是渠！”南豐主格可用A式、可用B式，以A式為常；賓格可用B式，可用A式，以B式為常。一個(gè)句子中可以只用A式，也可以只用B式或者AB兩式兼用。充當(dāng)定語(yǔ)，與都昌有同有異，表物、事的定語(yǔ)，A式加“個(gè)”：你個(gè)鉛筆，渠個(gè)頭繩毛線衣；表親屬稱謂的，A式加“屋”組成A屋的合音：。余干A、B兩式并存，無(wú)格的區(qū)別，用A式還是B式，主要是受語(yǔ)氣、音節(jié)的調(diào)節(jié)。需湊足音節(jié)可加“郎”，要使語(yǔ)氣和緩，也以加“郎”為常。第二組6個(gè)調(diào)查點(diǎn)的共同點(diǎn)是三稱代詞中，A、B兩式不齊全，或者只有第二人稱、第三人稱A式B式并存，或者只有第二人稱、第三人稱中的一個(gè)A或B式并存。金溪縣城、

6、進(jìn)賢張公鄉(xiāng)、星子溫泉鄉(xiāng)的共同點(diǎn)是部分人稱代詞的A式B式并存且有格的對(duì)立。金溪縣城第二人稱、第三人稱都有A、B兩式；星子縣溫泉鄉(xiāng)只保留第二人稱A式B式對(duì)立，賓語(yǔ)只用B式，主語(yǔ)一般用A式，在強(qiáng)調(diào)時(shí)也可用B式，進(jìn)賢張公鄉(xiāng)第二人稱句首、句中、句未有不同詞形且不相混，句首用。南昌市、南昌尤口鄉(xiāng)只有第二人稱保留A、B兩式，已無(wú)“格”的對(duì)立。句首可用A式，可用B式，以A式為常見(jiàn)；句末賓語(yǔ)可用A式可用B式，以B式為常見(jiàn)。拿大批例句讓當(dāng)?shù)厝送魄?，其結(jié)論都很一致：沒(méi)有區(qū)別，可以任意替換；但如果對(duì)公共場(chǎng)所如公共汽車、步行街、超市、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)、電影院門(mén)口當(dāng)?shù)厝瞬唤?jīng)意的對(duì)話作個(gè)量化分析就不難發(fā)現(xiàn)，南昌市和尤口鄉(xiāng)第二人稱單

7、數(shù)也仍然有些“格”的痕跡：用于主語(yǔ)A式比例更大，用于句末賓語(yǔ)B式比例更大。下面是一些代表點(diǎn)的脫口而出的筆錄，可與上述分析相互印證。    表3口語(yǔ)例證    附圖    二“格”的演化關(guān)系模式及分布的區(qū)域性特征    上述22個(gè)方言點(diǎn)的語(yǔ)料清晰地反映了贛方言人稱代詞單數(shù)的“格”從嚴(yán)格區(qū)分到相混、到不分、到逐漸消失的軌跡。用代表第一人稱，代表第二人稱，代表第三人稱，ABba表部分相混，ABBA表完全相混，其目前現(xiàn)狀及其演化關(guān)系模式見(jiàn)圖1。

8、    附圖    圖1演化關(guān)系圖    贛方言人稱代詞單數(shù)的全部或一部分有A、B兩式的方言點(diǎn)的分布具有區(qū)域性特征。鉛山、橫峰、戈陽(yáng)、貴溪、鷹潭市、余江、余干同屬信江流域，自上蜿蜒而下，形成長(zhǎng)帶形板塊。彭澤、星子、都昌、進(jìn)賢張公鄉(xiāng)、南昌黃馬鄉(xiāng)同處鄱陽(yáng)湖區(qū)，前三個(gè)方言點(diǎn)在湖區(qū)北側(cè)，后兩個(gè)方言點(diǎn)在湖區(qū)南側(cè)。南昌市、尤口鄉(xiāng)不在湖區(qū)，但與張公鄉(xiāng)、黃馬鄉(xiāng)同處湖區(qū)南側(cè)。這樣就在鄱陽(yáng)湖兩側(cè)形成了不相連接的環(huán)行板塊。東鄉(xiāng)不屬于上述兩個(gè)板塊，但與余江毗鄰，特點(diǎn)與余江相似，可歸入信江流域板塊。金

9、溪、南豐都在撫河上游，游離于上述板塊之外。這兩個(gè)方言點(diǎn)與上述板塊的聯(lián)系，可用詞匯擴(kuò)散理論解釋；但撫河的源頭在武夷山脈，信江的源頭之一也是武夷山脈，這兩個(gè)方言點(diǎn)與信江板塊的聯(lián)系用山川走勢(shì)，河流源頭來(lái)解釋似乎更為直接。    上述兩大板塊第一人稱的元音和三稱代詞的詞綴都有明顯的區(qū)別。信江流域板塊第一人稱聲韻組合為阿：    三目前的解釋    最后嘗試著來(lái)探討文章開(kāi)頭提到的最后一個(gè)問(wèn)題：如何解釋這一語(yǔ)法現(xiàn)象。    最容易引起聯(lián)想的是底層說(shuō)

10、：江西曾是百越住地。從現(xiàn)有資料看，與由百越演化而來(lái)的壯侗語(yǔ)族各族語(yǔ)言找不到聯(lián)系，壯侗語(yǔ)各族語(yǔ)言沒(méi)有留下“格”的痕跡。江西的地域特點(diǎn)是吳頭楚尾，是不是吳楚的底層？楚可以排除，因?yàn)樽羁赡鼙３止懦Z(yǔ)特色的應(yīng)是地處偏僻的古艾國(guó)舊域武寧和修水，特別是更閉塞的修水?！俺o”的痕跡在江西其他縣市難以尋覓，在修水卻依稀可辨，然而修水與人稱代詞的“格”毫無(wú)聯(lián)系。吳語(yǔ)呢？可以找到一些聯(lián)系。金華吳語(yǔ)，第一人稱今讀為阿。但僅憑這一點(diǎn)證據(jù)不足，何況金華人稱代詞并無(wú)“格”的區(qū)分。    能否從自身的演化，發(fā)展找到解釋？?jī)蓚€(gè)板塊中最具有代表性，有明顯“格”的對(duì)立有區(qū)域特色的詞綴，在阿

11、，囗你、渠之后增加后綴“仂”的確可以看成自身的演化。但是引發(fā)演化必須有前提條件，或者說(shuō)，必須有引發(fā)演化的動(dòng)因。動(dòng)因是什么？我們很自然地會(huì)聯(lián)系到中原先民的大規(guī)模南遷。歷史上幾次特大的中原先民南遷對(duì)江西方言有很大沖擊。但這幾次特大移民潮不可能引發(fā)這一演化，因?yàn)樽钤绲囊淮伟l(fā)生在西晉永嘉之亂以后，中古漢語(yǔ)已經(jīng)沒(méi)有“格”的范疇。這從各地客家方言不具備這一語(yǔ)法特點(diǎn)上可以得到印證。    但是，中原先民的南遷并不始于西晉。有史可查的，漢以后有這樣幾次：    西漢初設(shè)立豫章郡，建縣18個(gè)。18個(gè)縣的建立意味著大批中原人如官吏、眷

12、屬、隨從、兵卒等的南下。西漢末期到東漢中期，全國(guó)人口普遍下降，江西卻大幅度增長(zhǎng)，其中有著北人南遷的因素。漢末靈帝中平年間分河南汝南郡，把上蔡百姓遷徙到建成縣西部，立縣仍名上蔡（初唐才改為上高縣）其實(shí)，秦漢以前江西與中原的往來(lái)一直都比較密切，中原文化對(duì)江西土著的滲透、影響源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，并不限于漢代。    而漢代，包括上古漢語(yǔ)，人稱代詞單數(shù)已經(jīng)存在著“格”的區(qū)別。王力先生指出：“吾和我的分別，就大多數(shù)的情況看來(lái)是這樣：吾字用于主格和領(lǐng)格，我字用于主格和賓格。當(dāng)我用于賓格時(shí)，吾往住用于主格；當(dāng)吾用于領(lǐng)格時(shí)，我往往用于主格。在任何情況下，吾都不用于動(dòng)詞后的賓格?！?/p>

13、1漆權(quán)先生史記中的人稱代詞對(duì)史記人稱代詞使用的情況作了全面的考察和量化分析，得出的結(jié)論與王先生一致2。上古漢語(yǔ)人稱代詞單數(shù)格的典型用例，第一人稱是“吾”、“我”，王先生的擬音分別為；第二人稱、第三人稱王先生的擬音同樣同中有異，與第一人稱相似。    贛方言上述方言點(diǎn)三稱代詞單數(shù)主格、賓格的區(qū)別，不在元音的前后而在詞綴的有無(wú)，與上古漢語(yǔ)稍有區(qū)別。如何解釋這一區(qū)別？我們認(rèn)為也許與金華吳語(yǔ)類型阿有關(guān)。贛方言借用其詞形，把前后元音的區(qū)別變成了有無(wú)詞綴的區(qū)別。鄱陽(yáng)湖板塊原有“儂”這個(gè)詞綴，而信江板塊的常用詞綴是“仂”，把“儂”改換成“仂”是順理成章的事。    簡(jiǎn)言之，贛方言上述兩大板塊三稱代詞單數(shù)“格”的區(qū)別來(lái)自上古中原漢語(yǔ)，詞形則受到吳方言詞綴的影響和啟發(fā)，信江扳塊進(jìn)一步本土化，演化為有別于上古漢語(yǔ)的更具“格”的形式的目前格局。    收稿日期：2003-12-15修回日期：2004-04-12    【參考文獻(xiàn)】: