電工詞匯中英文翻譯

1、1、電氣間隙爬電距離測定 Measuring of clearance and creepage distance 2、工頻耐壓試驗 Test of power-frequency withstand voltag 3、額定沖擊耐受電壓試驗 Test of rated impulse withstand voltage 4、絕緣電阻測定 Measuring of insulating resistance 5、漏電電流測定 Measuring of leakage current 6、保護特性試驗 Protective characteristic test 7、三相動作特性試驗 Test o

2、f three-phase operating characteristic 8、斷相動作特性試驗 Test of phase failure operating characteristic 9、重復定位精度試驗 Test of repeated accuracy of positioning 10、觸頭換接時間試驗 Test of time of transfer contact 11、保護電路有效性試驗 Test of effectiveness of protective circuit 12、溫升試驗 Temperature- rise test 13、耗散功率測定 Measurin

3、g of dissipation power 14、額定運行短路分斷能力試驗 Test of rated service short-circuit breaking capacity 15、額定運行極限分斷 Test of rated service limiting breaking capacity 16、額定短時耐受電流試驗 Test of rated short-time withstand current 17、帶熔斷器的斷路器的性能試驗 Test of performance of integrally-fused circuit-breaker 18、輔助觸頭的操作性能試驗 T

4、est of operating performance of auxiliary contact 19、輔助觸頭的非正常接通與分斷能力試驗 Test of abnormal making and breaking capacities of auxiliary contact 20、輔助觸頭的正常接通與分斷能力試驗 Test of normal making and breaking capacities of auxiliary contact 21、輔助觸頭的額定限制短路電流試驗 Test of rated conditional short-circuit current of aux

5、iliary contact 22、臨界負載電流試驗 Test of critical load current 23、耐濕熱性能試驗 Test of resistance to damp-heat 24、傳導射頻發(fā)射試驗 Test for conducted radiofrequency emissions 25、輻射射頻（RF）發(fā)射試驗 Test for radiated radiofrequency emissions 26、靜電放電干擾性試驗 Tests for immunity to electrostatic discharges 27、射頻電磁場試驗 Tests for radi

6、ated radiofrequency electromagnetic field 28、快速瞬變（5/50ns）抗干擾性試驗 Tests for immunity to electrical fast transients (5/50ns) 29、浪涌（1.2/50Us8/20Us）抗干擾性試驗 Surge immunity tests (1.2/50Us8/20Us) 30、電壓瞬時跌落和短時中斷抗干擾性試驗 Test for immunity to voltage dips and short-time interruptions 31、彈性部件的耐老化試驗 Verification o

7、f ageing of elastic components 32、耐熱性能的試驗 Test of resistance to heat 33、著火危險試驗 Resistance to abnormal heat and fire 34、抗銹性能試驗 Resistance to rusting 電路的基本概念及定律 電源 source 電壓源 voltage source 電流源 current source 理想電壓源 ideal voltage source 理想電流源 ideal current source 伏安特性 volt-ampere characteristic 電動勢 ele

8、ctromotive force 電壓 voltage 電流 current 電位 potential 電位差 potential difference 歐姆 Ohm 伏特 Volt 安培 Ampere 瓦特 Watt 焦耳 Joule 電路 circuit 電路元件 circuit element 電阻 resistance 電阻器 resistor 電感 inductance 電感器 inductor 電容 capacitance 電容器 capacitor 電路模型 circuit model 參考方向 reference direction 參考電位 reference potenti

9、al 歐姆定律 Ohms law 基爾霍夫定律 Kirchhoffs law 基爾霍夫電壓定律 Kirchhoffs voltage law（KVL） 基爾霍夫電流定律 Kirchhoffs current law（KCL） 結點 node 支路 branch 回路 loop 網(wǎng)孔 mesh 支路電流法 branch current analysis 網(wǎng)孔電流法 mesh current analysis 結點電位法 node voltage analysis 電源變換 source transformations 疊加原理 superposition theorem 網(wǎng)絡 network 無

10、源二端網(wǎng)絡 passive two-terminal network 有源二端網(wǎng)絡 active two-terminal network 戴維寧定理 Thevenins theorem 諾頓定理 Nortons theorem 開路（斷路）open circuit 短路 short circuit 開路電壓 open-circuit voltage 短路電流 short-circuit current 交流電路 直流電路 direct current circuit (dc) 交流電路 alternating current circuit (ac) 正弦交流電路 sinusoidal a-

11、c circuit 平均值 average value 有效值 effective value 均方根值root-mean-squire value (rms) 瞬時值 instantaneous value 電抗 reactance 感抗 inductive reactance 容抗 capacitive reactance 法拉 Farad 亨利 Henry 阻抗 impedance 復數(shù)阻抗 complex impedance 相位 phase 初相位 initial phase 相位差 phase difference 相位領先 phase lead 相位落后 phase lag 倒相

12、，反相 phase inversion 頻率 frequency 角頻率 angular frequency 赫茲 Hertz 相量 phasor 相量圖 phasor diagram 有功功率 active power 無功功率 reactive power 視在功率 apparent power 功率因數(shù) power factor 功率因數(shù)補償 power-factor compensation 串聯(lián)諧振 series resonance 并聯(lián)諧振 parallel resonance 諧振頻率 resonance frequency 頻率特性 frequency characterist

13、ic 幅頻特性amplitude-frequency response characteristic 相頻特性 phase-frequency response characteristic 截止頻率 cutoff frequency 品質(zhì)因數(shù) quality factor 通頻帶 pass-band 帶寬 bandwidth (BW) 濾波器 filter 一階濾波器 first-order filter 二階濾波器 second-order filter 低通濾波器 low-pass filter 高通濾波器 high-pass filter 帶通濾波器 band-pass filter

14、帶阻濾波器 band-stop filter 轉移函數(shù) transfer function 波特圖 Bode diagram 傅立葉級數(shù) Fourier series 三相電路 三相電路 three-phase circuit 三相電源 three-phase source 對稱三相電源 symmetrical three-phase source 對稱三相負載 symmetrical three-phase load 相電壓 phase voltage 相電流 phase current 線電壓 line voltage 線電流 line current 三相三線制 three-phase

15、three-wire system 三相四線制 three-phase four-wire system 三相功率 three-phase power 星形連接 star connection(Y-connection) 三角形連接 triangular connection(D- connection ,delta connection) 中線 neutral line 電路的暫態(tài)過程分析 暫態(tài) transient state 穩(wěn)態(tài) steady state 暫態(tài)過程，暫態(tài)響應 transient response 換路定理 low of switch 一階電路 first-order ci

16、rcuit 三要素法 three-factor method 時間常數(shù) time constant 積分電路 integrating circuit 微分電路 differentiating circuit 磁路與變壓器 磁場magnetic field 磁通 flux 磁路 magnetic circuit 磁感應強度 flux density 磁通勢 magnetomotive force 磁阻 reluctance 我是鏟車 ，我喜歡足球!猴子 帳號： yindongx等級： 軍士長積分： 5396經(jīng)驗： 3269留言 引用 2005-12-12 15:10:52.0 第3樓電動機 直流

17、電動機 dc motor 交流電動機 ac motor 異步電動機 asynchronous motor 同步電動機 synchronous motor 三相異步電動機 three-phase asynchronous motor 單相異步電動機 single-phase asynchronous motor 旋轉磁場 rotating magnetic field 定子 stator 轉子 rotor 轉差率 slip 起動電流 starting current 起動轉矩 starting torque 額定電壓 rated voltage 額定電流 rated current 額定功率 r

18、ated power 機械特性 mechanical characteristic 繼電器-接觸器控制 按鈕 button 熔斷器 fuse 開關 switch 行程開關 travel switch 繼電器 relay 接觸器 contactor 常開(動合)觸點 normally open contact 常閉(動斷)觸點 normally closed contact 時間繼電器 time relay 熱繼電器 thermal overload relay 中間繼電器 intermediate relay 可編程控制器（PLC） 可編程控制器 programmable logic cont

19、roller 語句表 statement list 梯形圖 ladder diagram 半導體器件 本征半導體intrinsic semiconductor 摻雜半導體doped semiconductor P型半導體 P-type semiconductor N型半導體 N-type semiconductor 自由電子 free electron 空穴 hole 載流子 carriers PN結 PN junction 擴散 diffusion 漂移 drift 二極管 diode 硅二極管 silicon diode 鍺二極管 germanium diode 陽極 anode 陰極 c

20、athode 發(fā)光二極管 light-emitting diode (LED) 光電二極管 photodiode 穩(wěn)壓二極管 Zener diode 晶體管（三極管） transistor PNP型晶體管 PNP transistor NPN型晶體管 NPN transistor 發(fā)射極 emitter 集電極 collector 基極 base 電流放大系數(shù) current amplification coefficient 場效應管 field-effect transistor (FET) P溝道 p-channel N溝道 n-channel 結型場效應管 junction FET（J

21、FET） 金屬氧化物半導體 metal-oxide semiconductor (MOS) 耗盡型MOS場效應管 depletion mode MOSFET（D-MOSFET） 增強型MOS場效應管 enhancement mode MOSFET（E-MOSFET） 源極 source 柵極 grid 漏極 drain 跨導 transconductance 夾斷電壓 pinch-off voltage 熱敏電阻 thermistor 開路 open 短路 shorted 我是鏟車 ，我喜歡足球!猴子 帳號： yindongx等級： 軍士長積分： 5396經(jīng)驗： 3269留言 引用 2005-

22、12-12 15:11:29.0 第4樓基本放大器 放大器 amplifier 正向偏置 forward bias 反向偏置 backward bias 靜態(tài)工作點 quiescent point (Q-point) 等效電路 equivalent circuit 電壓放大倍數(shù) voltage gain 總的電壓放大倍數(shù) overall voltage gain 飽和 saturation 截止 cut-off 放大區(qū) amplifier region 飽和區(qū) saturation region 截止區(qū) cut-off region 失真 distortion 飽和失真 saturation

23、distortion 截止失真 cut-off distortion 零點漂移 zero drift 正反饋 positive feedback 負反饋 negative feedback 串聯(lián)負反饋 series negative feedback 并聯(lián)負反饋 parallel negative feedback 共射極放大器 common-emitter amplifier 射極跟隨器 emitter-follower 共源極放大器 common-source amplifier 共漏極放大器 common-drain amplifier 多級放大器 multistage amplifie

24、r 阻容耦合放大器 resistance-capacitance coupled amplifier 直接耦合放大器 direct- coupled amplifier 輸入電阻 input resistance 輸出電阻 output resistance 負載電阻 load resistance 動態(tài)電阻 dynamic resistance 負載電流 load current 旁路電容 bypass capacitor 耦合電容 coupled capacitor 直流通路 direct current path 交流通路 alternating current path 直流分量 di

25、rect current component 交流分量 alternating current component 變阻器（電位器）rheostat 電阻（器）resistor 電阻（值）resistance 電容（器）capacitor 電容（量）capacitance 電感（器，線圈）inductor 電感（量），感應系數(shù)inductance 正弦電壓 sinusoidal voltage 集成運算放大器及應用 差動放大器 differential amplifier 運算放大器 operational amplifier(op-amp) 失調(diào)電壓 offset voltage 失調(diào)電流

26、offset current 共模信號 common-mode signal 差模信號 different-mode signal 共模抑制比 common-mode rejection ratio (CMRR) 積分電路 integrator（circuit） 微分電路 differentiator（circuit） 有源濾波器 active filter 低通濾波器 low-pass filter 高通濾波器 high-pass filter 帶通濾波器 band-pass filter 帶阻濾波器 band-stop filter 波特沃斯濾波器 Butterworth filter 切

27、比雪夫濾波器 Chebyshev filter 貝塞爾濾波器 Bessel filter 截止頻率 cut-off frequency 上限截止頻率 upper cut-off frequency 下限截止頻率 lower cut-off frequency 中心頻率 center frequency 帶寬 Bandwidth 開環(huán)增益 open-loop gain 閉環(huán)增益 closed-loop gain 共模增益 common-mode gain 輸入阻抗 input impedance 電壓跟隨器 voltage-follower 電壓源 voltage source 電流源 curr

28、ent source 單位增益帶寬unity-gain bandwidth 頻率響應 frequency response 頻響特性（曲線）response characteristic 波特圖 the Bode plot 穩(wěn)定性stability 補償 compensation 比較器 comparator 遲滯比較器 hysteresis comparator 階躍輸入電壓step input voltage 儀表放大器 instrumentation amplifier 隔離放大器 isolation amplifier 對數(shù)放大器 log amplifier 反對數(shù)放大器antilog

29、 amplifier 反饋通道 feedback path 反向漏電流 reverse leakage current 相位phase 相移 phase shift 鎖相環(huán) phase-locked loop(PLL) 鎖相環(huán)相位監(jiān)測器 PLL phase detector 和頻 sum frequency 差頻 difference frequency 波形發(fā)生電路 振蕩器 oscillator RC振蕩器 RC oscillator LC振蕩器 LC oscillator 正弦波振蕩器 sinusoidal oscillator 三角波發(fā)生器 triangular wave generat

30、or 方波發(fā)生器square wave generator 幅度 magnitude 電平level 飽和輸出電平（電壓） saturated output level 我是鏟車 ，我喜歡足球!猴子 帳號： yindongx等級： 軍士長積分： 5396經(jīng)驗： 3269留言 引用 2005-12-12 15:11:55.0 第5樓功率放大器 功率放大器 power amplifier 交越失真 cross-over distortion 甲類功率放大器 class A power amplifier 乙類推挽功率放大器class B push-pull power amplifier OTL功

31、率放大器 output transformerless power amplifier OCL功率放大器 output capacitorless power amplifier 直流穩(wěn)壓電源 半波整流 full-wave rectifier 全波整流 half-wave rectifier 電感濾波器 inductor filter 電容濾波器 capacitor filter 串聯(lián)型穩(wěn)壓電源 series (voltage) regulator 開關型穩(wěn)壓電源 switching (voltage) regulator 集成穩(wěn)壓器 IC (voltage) regulator 晶閘管及可控

32、整流電路 晶閘管 thyristor 單結晶體管 unijunction transistor（UJT） 可控整流 controlled rectifier 可控硅 silicon-controlled rectifier 峰點 peak point 谷點 valley point 控制角 controlling angle 導通角 turn-on angle 門電路與邏輯代數(shù) 二進制 binary 二進制數(shù) binary number 十進制 decimal 十六進制 hexadecimal 二-十進制 binary coded decimal （BCD） 門電路 gate 三態(tài)門tri-state gate 與門 AND gate 或門 OR gate 非門 NOT gate 與非門 NAND gate 或非門 NOR gate 異或門 exclusive-OR gate 反相器 inverter 布爾代數(shù) Boolean