國(guó)際鐵路技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同

1、國(guó)際鐵路技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同引進(jìn)方：讓與方：簽訂日期：年月日第1頁共35頁根據(jù)銀行第號(hào)貸款項(xiàng)下第公司（以下簡(jiǎn)稱“引進(jìn)方”）為一方,公司（以下簡(jiǎn)稱“讓與人”）為另一方。InaccordaneewithBidNo.undertheLoanNo.InternationalTenderingCompanyof(hereinafterreferredtoasthe"Licensee")ontheonehand,and(hereinafterreferredtoasthe"Licensor")ontheotherhand.鑒于讓與人擁有設(shè)計(jì)、制造、裝配、安裝、測(cè)試、檢驗(yàn)、調(diào)

2、試、運(yùn)行、維修、管理及銷售鐵路產(chǎn)品的專有技術(shù)。鑒于讓與人有權(quán)并同意向引進(jìn)方轉(zhuǎn)讓上述鐵路產(chǎn)品的專有技術(shù)。WhereastheLicensorhasthetechnicalknow-howfordesign,manufacture,assembly,installation,test,inspection,adjustment,operation,maintenance,managementandsaleofRailwayasrequiredbyLicensee.theabove-mentioned另一合同規(guī)定的設(shè)備、工具和必要備件以用于鐵路產(chǎn)品的制造。鑒于引進(jìn)方希望利用讓與人的專有技術(shù)設(shè)計(jì)、制造

3、、維修、銷售和出品鐵路品的專有制造技術(shù)OWhereastheLicensorhastherightandagreestotransfertechnicalknowhowtotheLicenseeforthemanufactureofRailwayproduct.鑒于讓與人同意向引進(jìn)方提供并且引進(jìn)方同意從讓與人獲得根據(jù)此合同及以方所簽的technicalknow-howforWhereastheLicenseeagreestointroducetheLicensor'sdesign,manufacture,maintenance,saleandexportoftheRailwayprod

4、uct.鑒于讓與人同意向引進(jìn)方提供并且引進(jìn)方同意從讓與人獲得根據(jù)此合同及雙方所簽另一合同規(guī)定的一定數(shù)雖的部件和零件以用于組裝和制造、鐵路產(chǎn)品WhereasthelicensoragreestosupplytotheLicenseeandtheLicenseeagreestoobtainfromtheLicensoracertainamountofpartsandcomponentsfortheassemblingandmanufacturingoftheRailwayproductunderothercontract.雙方授權(quán)代表通過友好協(xié)商，同意就以下條款簽定本合同。Theauthorize

5、drepresentativesofbothparties,throughfriendlynegotiations,haveagreedtoenterintoContractunderthetermsandconditionsasstipulatedbelow.第一章定義1.DEFINITIONS1.1"引進(jìn)方”是指1.1"TheLicensee"means公司1.2“讓與人”是指公司1.2"TheLicensor"means1.3“合同”是引進(jìn)方和讓與人簽署的如合同所述的協(xié)議，它包括所有附件，附錄以及其所指的所有有關(guān)文件。1.3"TheContract"meanstheagreemententeredbetweentheLicenseeandtheLicensor,asrecordedintheContractsignedbybothpartiesincl