新編大學(xué)生基礎(chǔ)英語綜合教程第二冊翻譯題答案

1、新編大學(xué)生基礎(chǔ)英語綜合教程第二冊翻譯題答案1、 倫敦是個(gè)非常國際化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、 她的母親是在一個(gè)喧囂的都市環(huán)境中長大的。Her mother grew up in a hectic urban environment.3、 紐約被認(rèn)為是一個(gè)充滿旅游特色的城市。New York is thought of as a touristy city.4、 我?guī)啄昵白∵^的那個(gè)城市是一個(gè)充滿活力的城市。The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、 那班火車非常擁

2、擠。The train was very crowded. 6、 英國人經(jīng)常喝茶。The English / British often drink tea.7、 地球圍繞太陽轉(zhuǎn)。The earth moves round the sun. 8、 去年我常去那些大學(xué)的圖書館。Last year,I often went to the library of that university.9、 他十分鐘前離開了。He left ten minute ago.10、 昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、 昨晚是誰打的電話？Who phoned / call

3、ed last night?12、 昨晚發(fā)生了什么事情？What happened last night13、 你的哥哥是做什么的？What does your brother do 14、 他正在與誰說話？Who is he talking with?15、 他們是什么時(shí)候離開的？When did they leave?16、 現(xiàn)在的年輕人都喜歡上網(wǎng)沖浪，獲取各種信息。Nowadays,young people like to surf the net to get all kinds of information.17、 網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)大家可以聊天交流的好地方。The Internet is

4、a good place where people can chat and exchange ideas.18、 這些天來，我一直都在為我的論文尋找資料。These days I've been looking for materials for my paper.19、 每年人們都舉行各種活動(dòng)慶祝元旦。Every year,people organize various activities to celebrate New Year's Day.20、 他每件事情都有自己獨(dú)立做。He does everything on his own.21、 我正在大街上漫步時(shí)遇到了凱

5、西。As I was walking down the street ,I met Cathy.22、 我們正在吃飯時(shí)，叔叔來了。My uncle arrived while we were having dinner.23、 當(dāng)他在看信時(shí)突然聽到有人敲門。While he was reading the letter,he heard a knock at the door.24、 當(dāng)我在花園里澆水時(shí)，天開始下起雨來。I was watering the garden when it began to rain.25、 我們正在聚會(huì)時(shí)，燈熄滅了。We were having a party

6、when the lights went out.26、 當(dāng)我還是個(gè)孩子時(shí)，我就常收集郵票。I used to collect stamps when I was a child.27、 過去人們通常是坐公交汽車去上班?，F(xiàn)在很多人自己開車去。People used to go by bus , but now many people drive to work.28、 過去我長期玩通過寫信和朋友聯(lián)系，但現(xiàn)在懶了，只是偶爾打打電話而已。I used to write to contact my friends, but now I am lazy and only make a call.29、

7、 我的家鄉(xiāng)曾經(jīng)是個(gè)美麗的地方，但現(xiàn)在空氣污染很嚴(yán)重。My hometown used to a beautiful place, but now it is heavily air-polluted.30、 看見他時(shí)，我差點(diǎn)沒認(rèn)出來。他以前很胖。I hardly recognized him, when I saw him ,he used to be heavy-weighted.31、 我好久沒有給他寫信了。I havent written to him for a long time.32、 他回來三天了。Hes been back for three days.33、 湯姆已經(jīng)開始工作

8、了。Tom has already started his job.34、 我的爺爺還在世時(shí)，我媽媽常帶我去看他。My mother often took me to visit my grandpa when he was alive.35、 我把那本書讀了幾遍。我是去年暑假開始第一次讀它的。I have read that book several times. I first read it during my summer holiday last year.36、 他專攻化學(xué)。He specializes in chemistry. 37、 他們支持民主黨總統(tǒng)候選人。They wer

9、e in favor of the Democratic candidate.38、 當(dāng)一名飛行員要具備哪些條件？What are the qualifications for a pilot?39、 我發(fā)現(xiàn)她是一個(gè)可靠的證人。I found her to be a reliable witness.40、 我們需要更有彈性的外交政策。We need a foreign policy that is more flexible.41、 我們是多年的老朋友了。We have been friends for years.42、 2000年后我就沒有收到過他的來信了。I havent heard

10、from him since 2000.43、 自從他摔傷了腿，他就一直躺在床上。Hes been in bed since he broke his leg years.44、 我父親入黨五十年了。My father has been a Party member for fifty years.45、 我們在這條街上住了很長時(shí)間了。We have lived in this street for a long time.1、 你已經(jīng)完成作業(yè)了嗎？Have you finished you homework yet 2、 他還沒有看完這本書。He hasn't finish read

11、ing the book yet.3、 現(xiàn)在才11點(diǎn)，他們已經(jīng)吃過午飯了。It is 11 o'clock they have ready had lunch.4、 你裝好照相機(jī)了嗎？Have you packed your camera yet?5、 是的，我已經(jīng)把它放入旅行箱了。Yes,I have already put it in my suitcase.6、 許多年輕人仍在接受失業(yè)救濟(jì)。Many young people were still on the dole.7、 有30多個(gè)人申請這個(gè)職業(yè)。More than 30 people applied for this po

12、sition.8、 他們過去常常每天工作十個(gè)小時(shí)以上。They used work more than 10 hours a day.9、 我的醫(yī)生勸我戒煙。My doctor advice me to give up smoking 10、 畢業(yè)后我就開班了自己的公司。I set up my own business after graduation.11、 1970年，中國成功發(fā)射了一顆人造衛(wèi)星。In 1970,China successfully launch a man-made satellite.12、 第一家工廠1860年開業(yè)。The first factory came out

13、 in 1860.13、 他在一家私人企業(yè)工作。He works in a private enterprise.14、 你明天能和我們一起去嗎？Could you come along with us tomorrow?15、 昨天幾乎有六分之一的學(xué)生參加了聚會(huì)。About one out of six students took part in the party yesterday.16、 我能舉起這塊石頭。I can lift up the stone.17、 冬天的時(shí)候我們得穿暖和的衣服。We have to put on wear warm clothing in winter.1

14、8、 學(xué)生不得在課堂上吃東西。Student mustn't eat in class.19、 沒有空氣我們就不能活。We can't live without air.20、 她沒有必要每天早上都洗淋浴。She don't have to take a shower every morning.21、 明天會(huì)下雨。It will rain tomorrow.22、 我要一杯加奶咖啡和吐司。I will have a white coffee and toast.23、 你不會(huì)搞到看比賽的票的。You will not get the ticket for the ma

15、tch.24、 我現(xiàn)在就給她打電話。I will call her now.25、 她會(huì)喜歡那個(gè)野營地的。She will like the campsite.26、 祝你贏得了這場比賽！Congratulations on winning the match.27、 你看過西湖的美景嗎？Have you even seen the beautiful view of West Lake?28、 你可以親自進(jìn)到這棟樓里探個(gè)究竟。You can go into this building and explore it by yourself.29、 在回來的路上，我們遇到了史密斯先生。We me

16、et Mr Smith on our way back.30、 過了一個(gè)輕松的夏天，我們現(xiàn)在又回到學(xué)校上課了。After a relaxing summer,we've come back to school now.31、 家長們都認(rèn)為，電腦游戲?qū)⒆佑泻o益。Parent agree that computer games only do harm to children.32、 他作畫具有自己的獨(dú)特風(fēng)格。He follow a style in this drawings.33、 大雨昨晚開始下，一直持續(xù)到今天下午。It began to last night and laste

17、d until this afternoon.34、 這些都是典型的好萊塢電影。They are all typical of Hollywood movies.35、 他想利用假期積累一些工作經(jīng)驗(yàn)。He wants to gain some work experience during the vacation.36、 我打算明年出國學(xué)習(xí)。I'm going to study abroad next year.37、 我不在，我父母會(huì)孤單的。My parents will be longly without me.38、 別出去，天要下雨了。Don't go out,it's going to rain.39、 別著急，我馬上就回來。Don't worry,I'll be back right hour.40、 我馬上就要乘公共汽車回