文言文：三國志·裴松之注·蜀書·劉巴傳

1、三國志三國志裴松之注裴松之注蜀書蜀書劉巴傳劉巴傳 劉巴，字子初，零陵劉巴，字子初，零陵烝烝陽人也。少知名，陽人也。少知名，年十八，郡年十八，郡署署戶曹史主記主簿。荊州牧劉戶曹史主記主簿。荊州牧劉表表連辟連辟，及，及舉舉茂才，皆不茂才，皆不就就。 劉巴，字子初，是零陵烝陽人。年輕時就劉巴，字子初，是零陵烝陽人。年輕時就很有名氣，十八歲那年，郡里很有名氣，十八歲那年，郡里任命任命劉巴為劉巴為戶曹史，為主記主簿。荊州牧劉表戶曹史，為主記主簿。荊州牧劉表接連幾接連幾次征召次征召，并且，并且舉薦舉薦為秀才，都不為秀才，都不應就應就。 表卒，曹公表卒，曹公征征荊州。先主荊州。先主奔奔江南，荊、楚群士從江南

2、，荊、楚群士從之如云，而巴北之如云，而巴北詣詣曹公。曹公辟為掾。曹公敗于曹公。曹公辟為掾。曹公敗于烏林，還北。烏林，還北。巴謂曹公曰：巴謂曹公曰：“劉備據(jù)荊州，不可劉備據(jù)荊州，不可也。也?！惫唬汗唬骸皞淙缦鄨D，孤以六軍繼之也。備如相圖，孤以六軍繼之也。”會先主會先主略略有三郡，巴不得有三郡，巴不得反使反使，遂遠，遂遠適適交交阯阯，先主深以為先主深以為恨恨。 劉表病逝，曹操劉表病逝，曹操征討征討荊州。劉備荊州。劉備逃向逃向江南，荊、江南，荊、楚許多名士像云一樣追隨他，劉巴卻北上楚許多名士像云一樣追隨他，劉巴卻北上拜會拜會曹曹操。曹操征召他為屬官。曹操在烏林戰(zhàn)敗，退回操。曹操征召他為屬官。曹操

3、在烏林戰(zhàn)敗，退回北方。北方。劉巴對曹操說：劉巴對曹操說：“劉備占據(jù)荊州，（這樣）劉備占據(jù)荊州，（這樣）不行啊。不行啊?！辈懿僬f：曹操說：“劉備如果圖謀它（荊州），劉備如果圖謀它（荊州），我將率領六軍隨后趕到。我將率領六軍隨后趕到?！鼻》陝淝》陝溥M攻進攻，占領，占領了三郡，劉巴不能了三郡，劉巴不能復命復命，就遠道，就遠道到了到了交阯，劉備交阯，劉備很是以此為很是以此為憾憾。 巴入交巴入交阯阯，與交，與交阯阯太守太守計議計議不合，乃去。不合，乃去。為益州郡所拘留，太守欲殺之。主簿曰：為益州郡所拘留，太守欲殺之。主簿曰：“此非常人，不可殺也。此非常人，不可殺也?！敝鞑菊堊运椭林鞑菊堊运椭林?，見益

4、州牧劉璋。見巴驚喜，每大事州，見益州牧劉璋。見巴驚喜，每大事輒輒以以咨訪咨訪。 劉巴進入交阯郡后，與交阯太守劉巴進入交阯郡后，與交阯太守意見意見不合，不合，就離開了。被益州郡拘留，太守想殺了他。就離開了。被益州郡拘留，太守想殺了他。主簿說：主簿說：“此人不是平常人啊，不可以此人不是平常人啊，不可以殺。殺?！敝鞑菊埱笥H自押送他到州里，面見主簿請求親自押送他到州里，面見益州牧劉璋。（劉璋）見到劉巴萬分驚喜，益州牧劉璋。（劉璋）見到劉巴萬分驚喜，每遇大事每遇大事往往往往 詢問詢問劉巴。劉巴。 璋遣法正迎劉備，巴諫曰：璋遣法正迎劉備，巴諫曰：“備，雄人也，備，雄人也，入必為害，不可入必為害，不可內內也

5、。也?！奔热?，巴復諫曰：既入，巴復諫曰：“若使備討張魯，是放虎于山林也。若使備討張魯，是放虎于山林也?！辫拌安宦牎０烷]門稱疾。不聽。巴閉門稱疾。 劉璋派遣法正去迎接劉備，劉巴勸諫道：劉璋派遣法正去迎接劉備，劉巴勸諫道：“劉備，是位英雄，入（益州）必定造成劉備，是位英雄，入（益州）必定造成禍害，不可禍害，不可接納接納啊。啊。”（劉備）入（益州）（劉備）入（益州）之后，（劉巴）再次勸諫：之后，（劉巴）再次勸諫：“如果讓劉備如果讓劉備去討伐張魯，這是將老虎放歸山林啊。去討伐張魯，這是將老虎放歸山林啊?！钡珓㈣皼]有聽從，劉巴唯有閉門稱病。但劉璋沒有聽從，劉巴唯有閉門稱病。 備攻成都，令軍中曰：備攻成都

6、，令軍中曰：“其有害巴者，其有害巴者，誅誅及三族。及三族?！奔暗冒?，甚喜。而諸葛孔明數(shù)及得巴，甚喜。而諸葛孔明數(shù)稱薦之，先主辟為左將軍西曹掾。稱薦之，先主辟為左將軍西曹掾。 劉備進攻成都，在軍中下令說：劉備進攻成都，在軍中下令說：“如果有如果有傷害劉巴的，我傷害劉巴的，我誅殺誅殺他三族。他三族。”等到得到等到得到劉巴，（劉備）非常高興。劉巴，（劉備）非常高興。諸葛孔明多次諸葛孔明多次稱贊推薦劉巴，劉備征召為左將軍西曹掾。稱贊推薦劉巴，劉備征召為左將軍西曹掾。 張飛嘗就巴宿，巴不與語，飛遂張飛嘗就巴宿，巴不與語，飛遂忿恚忿恚。諸。諸葛亮謂巴曰：葛亮謂巴曰：“張飛雖實武人，張飛雖實武人，敬慕敬慕足

7、下。足下。足下雖足下雖天素高亮天素高亮，宜少，宜少降意降意也。也。”巴曰：巴曰：“大丈夫處世，當交四海英雄，如何與兵大丈夫處世，當交四海英雄，如何與兵子共語乎？子共語乎？” 張飛曾經到劉巴處就宿，劉巴不跟張飛說張飛曾經到劉巴處就宿，劉巴不跟張飛說話，張飛就非常話，張飛就非常惱怒惱怒。諸葛亮對他說：。諸葛亮對他說：“張飛雖然確實是一介武夫，但張飛雖然確實是一介武夫，但敬佩仰慕敬佩仰慕先生。先生雖然先生。先生雖然天性清高天性清高，也應該稍稍，也應該稍稍放放低格調低格調啊。啊?！眲驼f：劉巴說：“大丈夫處世，應大丈夫處世，應當結交天下的英雄，怎么能和一介武夫交當結交天下的英雄，怎么能和一介武夫交談呢

8、？談呢？” 備聞之，怒曰：備聞之，怒曰：“孤欲定天下，而子初專孤欲定天下，而子初專亂之。其欲還北，假道于此，豈欲成孤事亂之。其欲還北，假道于此，豈欲成孤事邪？邪？”備又曰：備又曰：“子初才智絕人，如孤，子初才智絕人，如孤，可任用之，非孤者難獨任也?？扇斡弥?，非孤者難獨任也。” 劉備聽聞后異常憤怒：劉備聽聞后異常憤怒：“我要平定天下，我要平定天下，劉巴卻專門搗亂。他是想要回到北方，在劉巴卻專門搗亂。他是想要回到北方，在我這里借條道，哪里是想成就我的大事我這里借條道，哪里是想成就我的大事??？?。俊眲溆终f：劉備又說：“劉巴才智超過他人，劉巴才智超過他人，遵從我，（我）可以任用他，違背我，遵從我，（

9、我）可以任用他，違背我，（我）難以特別重用他。（我）難以特別重用他。” 亮亦曰：亮亦曰：“運籌策運籌策于于帷幄帷幄之中，吾不如子之中，吾不如子初遠矣！初遠矣！”初攻劉璋，備與士眾約：初攻劉璋，備與士眾約：“若若事定，府庫百物，孤無事定，府庫百物，孤無預預焉。焉?！奔凹鞍伟纬啥?，成都，士眾皆舍干戈，赴諸藏士眾皆舍干戈，赴諸藏競競取寶物。軍用不取寶物。軍用不足，備甚憂之。足，備甚憂之。 諸葛亮也說：諸葛亮也說：“在在軍帳軍帳之內之內作出正確的部作出正確的部署署，我遠遠比不上劉巴?。?，我遠遠比不上劉巴??！”當初進攻劉當初進攻劉璋時，劉備與眾將士有約定：璋時，劉備與眾將士有約定：“如果大事如果大事能成

10、，（劉璋）府庫里的東西（任你們拿能成，（劉璋）府庫里的東西（任你們拿去），我不去），我不干預干預。”等到等到攻克攻克成都，將士成都，將士們都扔下武器，奔向府庫們都扔下武器，奔向府庫爭搶爭搶寶物。軍需寶物。軍需不充足，劉備非常擔心。不充足，劉備非常擔心。 巴曰：巴曰：“易耳，但當鑄直百錢，平諸物易耳，但當鑄直百錢，平諸物賈賈，令吏為官市。令吏為官市?！眰鋸闹瑪?shù)月之間，府庫備從之，數(shù)月之間，府庫充實。建安二十四年，先主為漢中王，巴充實。建安二十四年，先主為漢中王，巴為尚書，后代法正為尚書令。為尚書，后代法正為尚書令。 劉巴說：劉巴說：“這事容易，只需鑄造值百錢的這事容易，只需鑄造值百錢的銅板，平

11、抑物銅板，平抑物價價，讓官吏實行公賣。，讓官吏實行公賣。”劉劉備聽從了劉巴的建議，數(shù)月之間，府庫得備聽從了劉巴的建議，數(shù)月之間，府庫得以充實。以充實。 建安二十四年，劉備自稱漢中王，建安二十四年，劉備自稱漢中王，劉巴擔任尚書。后來接替法正擔任尚書令。劉巴擔任尚書。后來接替法正擔任尚書令。 躬履清儉躬履清儉，不，不治治產業(yè)，又自以歸附非產業(yè)，又自以歸附非素素，懼懼見見猜嫌，恭默守靜，退無私交，非公事猜嫌，恭默守靜，退無私交，非公事不言。先主稱尊號，凡諸文誥策命，皆巴不言。先主稱尊號，凡諸文誥策命，皆巴所作也。章武二年卒。所作也。章武二年卒。 為人清廉簡樸為人清廉簡樸，從不，從不經營經營產業(yè)，又自認為產業(yè)，又自認為不是不是一向一向