新人教版高中英語(yǔ)必修二第四單元到第五單元課文譯文

1、新人教版高中英語(yǔ)課文譯文第四單元保護(hù)野生動(dòng)植物Reading 戴茜是任何學(xué)會(huì)保護(hù)野生動(dòng)物的戴茜一直以來(lái)都渴望幫助那些瀕臨滅絕的野生動(dòng)植物。一天她醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)床邊有一塊飛毯。飛毯?jiǎn)枺?“你想去哪兒？ ”戴茜立刻回答道： “我想去看看瀕臨滅絕的野生動(dòng)物。請(qǐng)帶我到遙遠(yuǎn)的地方，在那里我可以發(fā)現(xiàn)制作這件毛衣而提供毛絨的那種動(dòng)物。 ”飛毯立刻開始起飛了，帶她到了中國(guó)的西藏。在那里，戴茜看到一只藏羚羊面帶憂郁的神色。它說(shuō)： “為了取得我們肚皮底下的羊毛，我們正在被屠殺。我們的毛被用來(lái)像你一樣的人們制作毛衣。因此，我們現(xiàn)在瀕臨滅絕了。 ”聽了這話，戴茜哭了： “我很抱歉，我過(guò)去還不知道還有這回事兒。我不知道為了

2、幫助你們正在采取什么措施。飛毯啊，請(qǐng)把我?guī)У揭粋€(gè)有野生動(dòng)植物保護(hù)的地方去，好嗎？ ”飛毯飛行得如此之快。以至于一轉(zhuǎn)眼他們就來(lái)到了津巴布韋。戴茜轉(zhuǎn)過(guò)身去，看到一頭大象正望著她。大象問道： “你是來(lái)給我拍照的嗎？ ” 戴茜如釋重負(fù)，突然笑了起來(lái)。 “不要笑了， ” 大象說(shuō)道， “我們過(guò)去是瀕危動(dòng)物，農(nóng)民們總是慘無(wú)人道地捕殺我們。他們說(shuō)，我們破壞了他們的農(nóng)田，而旅游者的錢過(guò)去都流進(jìn)了大型旅游公司。于是政府決定出面提供幫助。如果游客付給農(nóng)民錢的話，他們?cè)试S游客來(lái)獵取一定數(shù)量的動(dòng)物。如今農(nóng)民高興了，我們的數(shù)量也在增加。因此，為了拯救當(dāng)?shù)氐囊吧鷦?dòng)植物，他們也在做一些好事。 ”戴茜笑道： “這可是個(gè)好消息。

3、這體現(xiàn)了野生動(dòng)植物保護(hù)的重要性，不過(guò)，我還是想按照世界自然基金會(huì)（ WWF ）的建議來(lái)幫助你們。 ”飛毯再次升起，幾乎一轉(zhuǎn)眼他們就到了茂密的熱帶雨林。一只猴子一邊擦著身體，一邊望著他們。戴茜問它： “你在干什么呢？ ”它回答說(shuō)： “我這樣做可以防止蚊蟲叮咬。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)一種千足蟲，便把它擦在身上。它含有一種強(qiáng)效的藥物可以防止蚊蟲叮咬。你們應(yīng)該多加關(guān)注我們生活的熱帶雨林，并且懂得熱帶雨林的動(dòng)物是如何在一起生活的， 沒有雨林， 就沒有動(dòng)物， 也就沒有藥物了。 ”戴茜很驚訝. 飛毯，請(qǐng)帶我回家去，我可以告訴世界自然基金會(huì)，“我們可以開始生產(chǎn)這種新藥。猴子，請(qǐng)跟我回去幫忙吧。 ”猴子同意了，毯子飛回了家。

4、當(dāng)他們著地時(shí)，一切就開始消失了。兩分鐘后，什么都沒了 猴子也沒了。這樣，戴茜就不能制造新藥了。但是，這是一次多么奇妙的經(jīng)歷呀！她學(xué)了那么多東西！而且，還有世界自然基金會(huì)呢。Using Language 動(dòng)物滅絕從地球有史以來(lái)的這段漫長(zhǎng)時(shí)期，許多動(dòng)物都消失了。這些動(dòng)物中最有名的是恐龍。千百萬(wàn)年前，恐龍就在地球上生活，比人類的出現(xiàn)要早得多，當(dāng)時(shí)它們的前景好像也很安全。當(dāng)時(shí)有許多不同種類的恐龍，其中有很多種類曾經(jīng)生活在中國(guó)。 25 個(gè)種類的恐龍蛋是在河南省南陽(yáng)西峽縣發(fā)現(xiàn)的。 不久前，在遼寧省的朝陽(yáng)縣新發(fā)現(xiàn)了一種罕見的、形狀像鳥一樣的恐龍?？茖W(xué)家們觀察它們的骨頭時(shí)，驚奇地發(fā)現(xiàn)它們不僅跟其他恐龍一樣可以

5、跑，而且還可以爬樹?？茖W(xué)家們是根據(jù)恐龍骨骼的連接方式得知的這些?？铸埓蠹s在6500 萬(wàn)年前就突然地滅絕了。有些科學(xué)家認(rèn)為恐龍滅絕是發(fā)生在一件意外事故之后，當(dāng)時(shí)宇宙間一塊巨石擊中地球因而在空氣中揚(yáng)起太多的塵土。另外一些科學(xué)家們則認(rèn)為，地球變得太熱，因此恐龍無(wú)法在地球上生活了。沒有人確切地知道恐龍是由于什么原因，又是怎樣在這么短的時(shí)間里從地球上消失的。我們知道，近來(lái)許多其他的野生動(dòng)植物、昆蟲和鳥類也滅絕了。根據(jù)聯(lián)合國(guó)的一份報(bào)告，在過(guò)去500年里，有 844 種動(dòng)植物消失。渡渡鳥就是其中的一種。它生活在毛里求斯島上，是一種非常友好的動(dòng)物。請(qǐng)聽一個(gè)關(guān)于渡渡鳥的故事，看看它是如何從地球上消失的。第五單元

6、音樂Reading 并非樂隊(duì)的樂隊(duì)你曾經(jīng)想過(guò)要成為一個(gè)樂隊(duì)里有名的歌手或音樂家嗎？你是否曾夢(mèng)想過(guò)在音樂會(huì)上面對(duì)成千上萬(wàn)的觀眾演唱，觀眾欣賞你的歌唱為你鼓掌嗎？你唱卡拉OK 時(shí)是否假裝自己就是像宋祖英或劉歡一樣著名的歌星嗎？說(shuō)實(shí)在的， 很多人把名和利看得很重。那么，人們又是怎樣一起組成樂隊(duì)的呢？許多音樂家聚在一起組成樂隊(duì)，是因?yàn)樗麄兿矚g自己作曲，演奏自己的音樂。他們開始可能是一組中學(xué)生，在某個(gè)人家里排練音樂是成名的第一步。有時(shí)他們可能在街上或地鐵里為過(guò)路人演奏，這樣他們可以為自己或自己要買的樂器多掙一些錢。后來(lái)，他們可能在酒吧或者俱樂部里演出，這樣他們可以得到現(xiàn)金。當(dāng)然，他們希望在錄音棚里錄音，

7、然后賣掉上百萬(wàn)張碟，從而成為百萬(wàn)富。然而，也有一個(gè)用不同方式組建起來(lái)的樂隊(duì)。這支樂隊(duì)叫門基樂隊(duì)，它開始時(shí)是以電視節(jié)目表演的形式出現(xiàn)的。組成樂隊(duì)的音樂人演奏音樂，還彼此打趣都笑。這些玩笑和音樂大多都在模仿甲殼蟲樂隊(duì)。電視制作人原計(jì)劃想尋找四位會(huì)唱又會(huì)表演的樂手。他們?cè)趫?bào)紙上登了一則廣告，想招搖滾樂手，但他們只招到一個(gè)滿意的。樂隊(duì)的其他三人只能用演員來(lái)代替。因?yàn)槠渲械挠行┭輪T唱的不夠好，他們不得不依賴其他音樂家尋求幫助。所以，在演出的時(shí)候他們只是假唱。不管怎樣他們的表演非常幽默以至于其他的樂隊(duì)也開始模仿，他們非常走紅使得歌迷們?yōu)榱烁邮煜に麄兌闪⒘司銟凡?，門基樂隊(duì)每個(gè)星期都要在電視上演唱由別的音

8、樂家創(chuàng)作的歌曲，然而經(jīng)過(guò)大約一年以后，門基樂隊(duì)逐漸對(duì)自己的工作認(rèn)真起來(lái)，他們開始像一支真正的樂隊(duì)那樣演唱自己創(chuàng)作的歌曲，然后他們錄制自己的唱片，并且開始巡回表演他們自己的音樂，在美國(guó)他們甚至比甲殼蟲樂隊(duì)還要受歡迎，出售的錄音專輯還要多。門基樂隊(duì)大約在 1970 年左右解散，但是令人高興的是，到 80 年代中期他們?cè)俅尉凼?，?996 年他們推出了一張新的專輯，像真正的樂隊(duì)一樣以此來(lái)慶祝他們以往的時(shí)光。Using Language 青蛙弗雷迪弗雷迪和他的樂隊(duì)成名后不久，就到英國(guó)作短暫的巡回演出去了。歌迷們表現(xiàn)出了極大的忠心，他們等幾個(gè)小時(shí)來(lái)購(gòu)買音樂會(huì)的門票。弗雷迪現(xiàn)在步入演出廳會(huì)感到非常自信。他

9、很喜歡演唱，喜歡演出后的祝賀聲！最令他感到激動(dòng)的是受邀請(qǐng)參加叫做 “頂級(jí)流行歌手” 的電視節(jié)目中的那場(chǎng)表演。他得去倫敦，穿著昂貴的服裝，對(duì)著電視攝像機(jī)演唱。那種感覺真是不一般。而節(jié)目一完，這個(gè)房間里德電話鈴聲就開始響起來(lái)了。大家都問他們什么時(shí)候可以再次看到 弗雷迪和他的樂隊(duì)。他們真的成了歌星！后來(lái)情況可就不妙了。弗雷迪和他的樂隊(duì)無(wú)論走到哪兒都有人跟蹤。甚至他們戴著太陽(yáng)鏡留著胡子時(shí)，人們也會(huì)認(rèn)出他們來(lái)。即使他們上廁所，也會(huì)被歌迷發(fā)現(xiàn)。他們?cè)噲D在圖書館的閱覽室里躲藏起來(lái)，但這些都不管用?？傆腥嗽谀莾旱戎?！一些不認(rèn)識(shí)他們的人也在不斷的討論他們的私生活，而且就像是他們的密友一樣在討論他們。終于由于深感

10、苦惱，神經(jīng)高度緊張，弗雷迪和他的樂隊(duì)已經(jīng)意識(shí)到他們必須在感到自己太痛苦之前離開這個(gè)國(guó)家。因此，他們離開了英國(guó)，從此再也沒有回去，又重新回到湖里去了。Reading For FunUnit1 對(duì)古羅馬競(jìng)技場(chǎng)的思念（摘自洛德拜倫的恰爾德哈洛爾德游記）競(jìng)技場(chǎng)在，羅馬在！競(jìng)技場(chǎng)亡，羅馬亡！而一旦羅馬亡，則世界也從大地上消亡。對(duì)那片競(jìng)技場(chǎng)的高墻，參觀者就是這樣評(píng)論。我們把撒克遜時(shí)代稱之為古代。那時(shí)候，這座大建筑還在，沒有變化；而今，古羅馬的偉大已成為過(guò)去，業(yè)已消亡，而世界依然故我，充滿賊王。Unit2 手牽手喬治莫羅德望著天上的火光，聽著心臟的跳動(dòng)，起來(lái)吧，是時(shí)候了。我們知道，機(jī)會(huì)來(lái)了。它將同我們常年同在，永遠(yuǎn)同在。手牽手，橫穿大地朝前走，我們能使這個(gè)世界變成更好的寓所。手牽手，帶著理解朝前走。Unit4 松鼠之歌威廉 B葉芝來(lái)吧，陪我玩吧！為什么要從晃動(dòng)的樹叢中逃走，仿佛我?guī)е鴺?，要把你斬首？其?shí)，我只是想摸摸你的頭呀，然后再放你走！Unit5 無(wú)題堅(jiān)持下去吧，你內(nèi)