高中文言文學(xué)習(xí)指導(dǎo) 唐麗君

1、一、學(xué)習(xí)文言實(shí)詞應(yīng)注意的幾一、學(xué)習(xí)文言實(shí)詞應(yīng)注意的幾個(gè)問題。個(gè)問題。 文言實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、文言實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞。形容詞、數(shù)詞、量詞。1 1、注意區(qū)別、注意區(qū)別古今詞義的異同古今詞義的異同 （1 1）詞義的擴(kuò)大。）詞義的擴(kuò)大。 詞義擴(kuò)大是指詞義所反映的客觀事物的范圍詞義擴(kuò)大是指詞義所反映的客觀事物的范圍擴(kuò)大，擴(kuò)大，即由部分到整體，由個(gè)別到一般，由狹窄到即由部分到整體，由個(gè)別到一般，由狹窄到寬泛，使原義成為新義外延的一部分。寬泛，使原義成為新義外延的一部分。 “ “睡睡”指指由坐著打瞌睡擴(kuò)大到指睡眠。由坐著打瞌睡擴(kuò)大到指睡眠。 （2 2）詞義的縮小。）詞義的縮小。 詞義縮

2、小是指詞義所反映客觀事物的范圍縮詞義縮小是指詞義所反映客觀事物的范圍縮小，小，即由整體到部分，由寬泛到狹窄，使新義成為即由整體到部分，由寬泛到狹窄，使新義成為原義外延的一部分。例如：原義外延的一部分。例如： “ “妻子妻子”。 （4 4）詞義的褒貶色彩發(fā)生了變）詞義的褒貶色彩發(fā)生了變化。化。 例如，例如，“謗謗”，古代指公開指責(zé)，古代指公開指責(zé)別人的過失，是個(gè)中性詞。如別人的過失，是個(gè)中性詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。受下賞?！编u忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫，現(xiàn)在，現(xiàn)在，“謗謗”用于誹謗，指無中用于誹謗，指無中生有地說別人的壞話，是個(gè)貶義生有地說別人的壞

3、話，是個(gè)貶義詞。詞。 （3）詞義的轉(zhuǎn)移。）詞義的轉(zhuǎn)移。詞義的轉(zhuǎn)移是指詞詞義的轉(zhuǎn)移是指詞義由指甲事物變?yōu)橹噶x由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛?。如乙事物。如“學(xué)者學(xué)者”，古代指古代指“求學(xué)的人求學(xué)的人”， 2 2、注意區(qū)分古今漢語中的、注意區(qū)分古今漢語中的單音詞和復(fù)單音詞和復(fù)音詞音詞。 現(xiàn)代漢語中復(fù)音詞占絕大多數(shù)，而文言中現(xiàn)代漢語中復(fù)音詞占絕大多數(shù)，而文言中則以單音詞為主，因此，我們?cè)谖难晕拈喿x中，則以單音詞為主，因此，我們?cè)谖难晕拈喿x中，不要把文言中的雙音節(jié)詞誤認(rèn)為是現(xiàn)代漢語中不要把文言中的雙音節(jié)詞誤認(rèn)為是現(xiàn)代漢語中的雙音詞。例如，的雙音詞。例如，“非常之觀，常在于險(xiǎn)處非常之觀，常在于險(xiǎn)處”（游褒禪山游褒

4、禪山）中的）中的“非常非?！保帕x是兩個(gè)，古義是兩個(gè)詞：不同尋常。而今義則是一個(gè)表示程度的副詞：不同尋常。而今義則是一個(gè)表示程度的副詞。詞。 3 3、要注意古代漢語中的、要注意古代漢語中的一詞多義一詞多義現(xiàn)象?，F(xiàn)象。 和現(xiàn)代漢語一樣，文言文中也有一詞多義現(xiàn)和現(xiàn)代漢語一樣，文言文中也有一詞多義現(xiàn)象。象。 4 4、要注意、要注意通假字現(xiàn)象通假字現(xiàn)象。 古字通假是文言文中普遍存在的現(xiàn)象。古字通假是文言文中普遍存在的現(xiàn)象。在古代，因?yàn)橐敉蛘咭艚年P(guān)系，在古代，因?yàn)橐敉蛘咭艚年P(guān)系，一些字往往同其他一些字通用，這種一些字往往同其他一些字通用，這種文字在使用中互相代替的現(xiàn)象叫做文字在使用中互相代替的現(xiàn)

5、象叫做“通假通假”字。字。“通通”是通用；是通用；“假假”是借用。是借用。 “ “成五采”(“采”同“彩”,是彩色的意思) 二、學(xué)習(xí)文言二、學(xué)習(xí)文言虛詞虛詞應(yīng)注意的幾個(gè)問題。應(yīng)注意的幾個(gè)問題。 文言虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、文言虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞和代詞。嘆詞和代詞。 1 1、分清實(shí)詞和虛詞。、分清實(shí)詞和虛詞。 2 2、辨析同一虛詞的不同用法。、辨析同一虛詞的不同用法。 文言虛詞使用頻率高，用法靈活多變，一個(gè)虛詞往往兼有多文言虛詞使用頻率高，用法靈活多變，一個(gè)虛詞往往兼有多種詞性，表達(dá)多種語法關(guān)系，如種詞性，表達(dá)多種語法關(guān)系，如“而而”，可以作連詞用；也，可以作連詞用；也

6、可以作代詞用。作連詞用可以表示并列關(guān)系，可以表示偏正可以作代詞用。作連詞用可以表示并列關(guān)系，可以表示偏正關(guān)系，可以表示承接關(guān)系，可以表示遞進(jìn)關(guān)系，還可以表示關(guān)系，可以表示承接關(guān)系，可以表示遞進(jìn)關(guān)系，還可以表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。轉(zhuǎn)折關(guān)系。 3 3、體察虛詞表達(dá)的不同語氣。、體察虛詞表達(dá)的不同語氣。 三、掌握詞類的活用現(xiàn)象。 文言中有些實(shí)詞在句子中臨時(shí)改變了它的語法功能，文言中有些實(shí)詞在句子中臨時(shí)改變了它的語法功能，詞的詞義發(fā)生了一定的變化，這就是詞的活用。詞的詞義發(fā)生了一定的變化，這就是詞的活用。詞類活詞類活用主要有以下幾種情況：用主要有以下幾種情況： 1、 動(dòng)詞、形容詞、名詞的使動(dòng)用法。 動(dòng)詞、形容詞

7、、名詞用作有動(dòng)詞、形容詞、名詞用作有“使使”、“令令”意義的動(dòng)意義的動(dòng)詞，具有詞，具有“使賓語怎么樣使賓語怎么樣”的意思，這就是使動(dòng)用法。的意思，這就是使動(dòng)用法。 例如：例如：“晉侯飲（晉侯飲（ynyn）趙盾酒）趙盾酒”，這就與及物動(dòng)詞的，這就與及物動(dòng)詞的其他用法區(qū)別開來了，但并不能一概而論其他用法區(qū)別開來了，但并不能一概而論。 2、形容詞、名詞的意動(dòng)用法。 這是指形容詞、名詞用作有這是指形容詞、名詞用作有“認(rèn)為認(rèn)為”、“以為以為”意義的意義的動(dòng)詞，表示主語認(rèn)為賓語怎么樣或者主語把賓語當(dāng)作什么。動(dòng)詞，表示主語認(rèn)為賓語怎么樣或者主語把賓語當(dāng)作什么?！吧陨陨陨再e客賓客其父其父” 3、名詞用作動(dòng)詞。

8、 名詞活用作動(dòng)詞后，就具有動(dòng)詞的語法特點(diǎn)，不再表示名詞活用作動(dòng)詞后，就具有動(dòng)詞的語法特點(diǎn)，不再表示人或物，而是表示與這個(gè)名詞有關(guān)的動(dòng)作、行為。例如：人或物，而是表示與這個(gè)名詞有關(guān)的動(dòng)作、行為。例如：“籍吏民，封府庫，而待將軍籍吏民，封府庫，而待將軍”（籍：登記。（籍：登記。鴻門鴻門宴宴）。）。 4、名詞作狀語。、名詞作狀語。 在古代漢語中，名詞常用作狀語，直接修飾、限制動(dòng)詞在古代漢語中，名詞常用作狀語，直接修飾、限制動(dòng)詞謂語，表示動(dòng)作、行為的狀態(tài)、方式、處所、憑借的工具謂語，表示動(dòng)作、行為的狀態(tài)、方式、處所、憑借的工具等。等?！坝泻檬抡哂泻檬抡叽d以入載以入” 注意區(qū)別意動(dòng)和使動(dòng)。注意區(qū)別意

9、動(dòng)和使動(dòng)。 第一，使動(dòng)用法是主語第一，使動(dòng)用法是主語使賓語怎么使賓語怎么樣樣，是客觀的，而意動(dòng)用法則是，是客觀的，而意動(dòng)用法則是主主語以為或認(rèn)為賓語語以為或認(rèn)為賓語怎么樣，是主觀怎么樣，是主觀的看法，客觀不一定必然如此。的看法，客觀不一定必然如此。 四，注意掌握幾種常用句式。四，注意掌握幾種常用句式。 文言常用句式和現(xiàn)代漢語的常用句式基本文言常用句式和現(xiàn)代漢語的常用句式基本上是相對(duì)的，我們主要要掌握上是相對(duì)的，我們主要要掌握判斷句、疑判斷句、疑問句、被動(dòng)句、省略句和變式句五種句式問句、被動(dòng)句、省略句和變式句五種句式。 1 1、 判斷句。判斷句。 判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物之間判斷句是對(duì)事

10、物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系作出肯定或否定判斷的句子。的關(guān)系作出肯定或否定判斷的句子。城北徐公，齊國之美麗者也。 2 2、 被動(dòng)句。被動(dòng)句。 被動(dòng)句的主語不是謂語動(dòng)詞所表示的行為被動(dòng)句的主語不是謂語動(dòng)詞所表示的行為的發(fā)出者，而是行為的接受者。的發(fā)出者，而是行為的接受者。文言中，常文言中，常常借助一些介詞、助詞來表示被動(dòng)，主要有常借助一些介詞、助詞來表示被動(dòng)，主要有以下幾種形式：以下幾種形式： 用介詞用介詞“為為”引進(jìn)行為的主動(dòng)者。引進(jìn)行為的主動(dòng)者。“為為所困所困” 用介詞用介詞“于于”引進(jìn)行為的主動(dòng)者。引進(jìn)行為的主動(dòng)者。 用助詞用助詞“見見”表示被動(dòng)。表示被動(dòng)。 用介詞用介詞“被被”表示被動(dòng)

11、。表示被動(dòng)。 用用“為為所所”的格式表示被動(dòng)。的格式表示被動(dòng)。 用用“見見于于”的格式表示被動(dòng)。的格式表示被動(dòng)。 3、 省略句。省略句。 文言句子中有一些組成成分，習(xí)慣上常常省略文言句子中有一些組成成分，習(xí)慣上常常省略,翻譯成現(xiàn)翻譯成現(xiàn)代漢語時(shí)需要補(bǔ)充。常見的有以下幾種情況：代漢語時(shí)需要補(bǔ)充。常見的有以下幾種情況： 省略主語。包括承前省、蒙后省、自述或?qū)υ捠?。省略主語。包括承前省、蒙后省、自述或?qū)υ捠　?省略謂語動(dòng)詞。例如：省略謂語動(dòng)詞。例如：“一鼓作氣，再（鼓）而衰，一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭三（鼓）而竭 省略賓語。省略賓語。 省略介詞省略介詞“于、于、“以以”。 4、 疑問句。疑

12、問句。 5 5、 倒裝句。倒裝句。 文言中，有些句子的語序和現(xiàn)代漢語里相對(duì)應(yīng)的句式不同，常文言中，有些句子的語序和現(xiàn)代漢語里相對(duì)應(yīng)的句式不同，常見的有以下四種情況：見的有以下四種情況： 主謂倒裝句。主謂倒裝句。 賓語前置。賓語前置。 定語后置。定語后置。 介詞結(jié)構(gòu)后置。介詞結(jié)構(gòu)后置。 五、掌握五、掌握文言文翻譯的基本方法文言文翻譯的基本方法 一、基本方法:直譯和意譯。 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。所謂意譯，則是根據(jù)語句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。意譯的好處是文意連

13、貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。 這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。 二、具體方法:留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變。 留，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號(hào)、年號(hào)、度量衡單位等，翻譯時(shí)可保留不變。刪，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。比如沛公之參乘樊噲者也-沛公的侍衛(wèi)樊噲。者也是語尾助詞，不譯。補(bǔ)，就是增補(bǔ)。(1)變單音詞為雙音詞;(2)補(bǔ)出省略句中的省略成分;(3)補(bǔ)出省略了的語句。注意:補(bǔ)出省略的成分或語句，要加括號(hào)。換，就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。如把吾、余、予等換成我，把爾、汝等換成你。調(diào)就是調(diào)整。把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式