【卓越學案】2017高三語文一輪復習練習：第2部分專題9課案4文言文翻譯Word版含解析

1、文言文翻譯(分值：59分；時間：45分鐘)對點突破練1譯準關鍵實詞閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。(10分)葉衡字夢錫，婺州金華人。紹興十八年進士第，調(diào)福州寧德簿，攝尉。以獲鹽寇改秩，知臨安府于潛縣。戶版積弊，富民多隱漏，貧弱困于倍輸，衡定為九等，自五等以下除其籍，而均其額于上之四等，貧者頓蘇。征科為期限榜縣門，俾里正諭民，不遣一吏而賦自足。治為諸邑最，郡以政績聞。擢知常州。時水潦為災，衡發(fā)倉為糜以食饑者。或言常平注不可輕發(fā)，衡曰：“儲蓄正備緩急，可視民饑而不救耶？”疫大作，衡單騎命醫(yī)藥自隨，遍問疾苦，活者甚眾。檄晉陵丞李孟堅攝無錫縣，有政聲，衡薦于上，即除知秀州。(選自宋史列傳第一百四

2、十三)【注】常平：常平倉。(1)征科為期限榜縣門，俾里正諭民，不遣一吏而賦自足。譯文：(2)或言常平不可輕發(fā)，衡曰：“儲蓄正備緩急，可視民饑而不救耶？”譯文：導學號29530218答案：(1)征收科稅定下期限在縣衙門口張榜(公布)，讓里正告訴百姓，不派一個官吏而賦稅自然收足。(關鍵實詞：“科”“榜”“俾”“賦”)(2)有人說常平倉不可以輕易打開，葉衡說：“儲蓄糧食正是預備緊急的事情，怎可看著百姓挨餓而不救助呢？”(關鍵實詞：“常平”“發(fā)”“緩急”)參考譯文：葉衡字夢錫，是婺州金華人。紹興十八年進士及第，調(diào)任福州寧德縣主簿，代理縣尉。因捕獲鹽寇改官，任臨安府于潛縣縣令。 戶口簿上累積弊端，富戶大

3、多隱瞞漏報，貧弱戶困于重復繳納(賦稅)，葉衡把民戶定為九等，從五等以下除去他們的名籍，而把他們應繳納的份額均攤給上四等的民戶，貧窮的人頓時得救。征收科稅定下期限在縣衙門口張榜(公布)，讓里正告訴百姓，不派一個官吏而賦稅自然收足。治績成為各縣中最好的，郡長官把他的政績向皇上報告。提升為常州知州。 當時發(fā)大水造成災荒，葉衡開倉煮粥給饑民吃。有人說常平倉不可以輕易打開，葉衡說：“儲蓄糧食正是預備緊急的事情，怎可看著百姓挨餓而不救助呢？”瘟疫大起，葉衡單人獨騎命令醫(yī)生跟隨自己，到處訪問疾苦，救活的人很多。官府發(fā)文讓晉陵縣丞李孟堅代理無錫縣縣令，治理有聲譽，葉衡向皇上推薦，就授為秀州知州。2譯準關鍵虛詞

4、閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。(10分)梁君出獵得善言梁君出獵，見白雁群。梁君下車，彀弓欲射之。道有行者，梁君謂行者止。行者不止，白雁群駭。梁君怒，欲射行者。其御公孫襲下車撫矢曰：“君止！”梁君忿然作色怒曰：“襲不與其君而顧與他人，何也？”公孫襲曰：“昔齊景公之時，天大旱三年，卜之，曰：必以人祠，乃雨。景公下堂頓首曰：凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當之。言未卒，而天大雨者方千里者，何也？為有德于天而惠于民也。今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君言無異于虎狼?！绷壕涫峙c上車歸，入廟門，呼萬歲，曰：“幸哉今日也！他人獵皆得禽獸，；吾獵得善言而歸?！?(選自新序

5、)(1)襲不與其君而顧與他人，何也？譯文：(2)凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當之。譯文：(3)今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君言無異于虎狼。譯文：導學號29530219答案：(1)你不幫助你的主君卻幫助別人，為什么呢？(關鍵虛詞：“其”“而”)(2)我之所以求雨，是為了我的人民；現(xiàn)在一定讓我用人祭祀，才要下雨，我將自己充當祭品。(關鍵虛詞：“所以者”“以”“乃”“且”)(3)現(xiàn)在主君卻因白雁的緣故而想射人，我認為主君的話跟虎狼沒有什么不同。(關鍵虛詞：“以”“于”)3譯準特殊句式閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。(10分)四年七月，高祖崩，上(指煬皇帝)即皇

6、帝位于仁壽宮。以天下承平日久，士馬全盛，慨然慕秦皇、漢武之事，乃盛治宮室，窮極侈靡，召募行人，分使絕域。諸蕃至者，厚加禮賜，有不恭命，以兵擊之。課天下富室，益市武馬，匹直十余萬，富強坐是凍餒者十家而九。帝性多詭譎，所幸之處，不欲人知。每之一所，郡縣官人，競為獻食，豐厚者進擢，疏儉者獲罪。奸吏侵漁，人不聊生，人饑相食，邑落為墟，上不之恤也。 東西游幸，靡有定居，每以供費不給，逆收數(shù)年之賦。區(qū)宇之內(nèi)，盜賊蜂起，近臣互相掩蔽，隱賊數(shù)不以實對?；蛴醒再\多者，輒大被詰責。各求茍免，上下相蒙，每出師徒，敗亡相繼。黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。(選自隋書)(1)課天下富室，益市武馬，匹直十余萬

7、，富強坐是凍餒者十家而九。譯文：(2)黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。譯文：導學號29530220答案：(1)(他)向天下的富人征收重稅，大量購買軍馬，每匹馬價值十余萬兩，因此而受凍挨餓的富強之家十有其九。(“富強坐是凍餒者”為定語后置句)(2)百姓憤怒怨恨，國家土崩瓦解，到了被人擒獲的地步，他卻仍沒有覺悟到這一點。(“未之寤”是賓語前置句)參考譯文：四年七月，高祖駕崩，隋煬帝在仁壽宮即位。因為天下長期安定，兵馬強盛，隋煬帝意氣風發(fā)仰慕秦始皇、漢武帝的功業(yè)，就大量地興建宮室，極盡奢靡華麗，招募使者，出使邊遠邦國。那些邦國聽命而來的，就賞賜給豐厚的禮品，有不聽命令的，就派兵攻打。(他

8、)向天下的富人征收重稅，大量購買軍馬，每匹馬價值十余萬兩，因此而受凍挨餓的富強之家十有其九?；噬仙栽幵p，所到之處，不想讓人知道。他每到一個地方，地方官員都爭著向他進獻食物，進獻豐厚的就被提拔，進獻微薄的就會被判罪。貪官污吏魚肉百姓，老百姓無法生活，以致人吃人，村莊變?yōu)閺U墟，皇上對此毫不憐憫。他到處巡游，沒有固定的居所，經(jīng)常因為供給不足，而預先征收數(shù)年的賦稅。全國各地，起義造反蜂擁而起，親近的大臣卻相互隱瞞遮掩，隱瞞叛亂的人數(shù)，不據(jù)實上報。有人說叛亂的人多，就會被狠狠地訓斥。官員們各自只求茍且偷安，上下相互蒙騙，每次出師征討，失敗接連不斷。百姓憤怒怨恨，國家土崩瓦解，到了被人擒獲的地步，他卻仍

9、沒有覺悟到這一點。4保持文意暢通閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子。(10分)楊云翼，字之美。興定三年，筑京師城，役兵民數(shù)萬。夏秋之交病者相籍，云翼躬自調(diào)護，多所全濟。軍興以來，入粟補官及以戰(zhàn)功遷授者，事定之后，有司苛為程式，或小有不合輒罷去，云翼奏曰：“賞罰國之大信，此輩宜從寬錄，以勸將來?！碑敃r朝士，廷議之際多不盡言，顧望依違，浸以成俗。云翼嘗患風痹，至是稍愈，上親問愈之之方，對曰：“但治心耳。心和則邪氣不干，治國亦然，人君先正其心，則朝廷百官莫不一于正矣?！鄙羡侨唬錇獒t(yī)諫也。 (選自金史楊云翼傳)(1)賞罰國之大信，此輩宜從寬錄，以勸將來。譯文：(2)治國亦然，人君先正其心，則朝廷

10、百官莫不一于正矣。譯文：導學號29530221答案：(1)賞罰是有關國家信譽的大事，對這些人應該從寬錄用，用來鼓勵將來的人。(2)治理國家也是這樣，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就沒有不統(tǒng)一在正道上的了。參考譯文：楊云翼，字之美。興定三年，在京師修筑城墻，役使士兵、百姓幾萬人。夏秋之交，染病的人接連不斷，楊云翼親自給病人調(diào)藥護理，保全救活了許多人。 自從戰(zhàn)爭開始以來，因交納糧食補官或因戰(zhàn)功而得以升遷的人，戰(zhàn)事平定以后，有關機構設了許多繁瑣苛刻的考核程序，只要稍有不合的，就會被罷免撤職，楊云翼上奏說：“賞罰是有關國家信譽的大事，對這些人應該從寬錄用，用來鼓勵將來的人。”當時的朝臣，在朝廷

11、商議大事的時候大多不把自己的意見說完，他們瞻前顧后，遲疑不決，漸漸成為一種風氣。楊云翼患了風痹病，到此時逐漸痊愈了，皇帝親自詢問他治愈這種病的方法，楊云翼回答說：“只要治療心就可以了。如果心態(tài)平和，那么邪氣就不能觸犯了，治理國家也是這樣，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就沒有不統(tǒng)一在正道上的了?！被实勐牶蟾械秸痼@，知道他是用醫(yī)道來進諫。綜合提升練閱讀下面的文言文，完成58題。(19分)何妥，字棲鳳，西城人也。少機警，八歲游國子學，助教顧良戲之曰：“汝既姓何，是荷葉之荷，為是河水之河？”應聲答曰：“先生姓顧，是眷顧之顧，是新故之故？”眾咸異之。十七，湘東王召為誦書左右。江陵陷，周武帝尤重之

12、，授太學博士。高祖受禪，除國子博士，加通直散騎常侍，進爵為公。妥性勁急，有口才，好是非人物。時納言蘇威嘗言于上曰：“臣先人每誡臣云，唯讀孝經(jīng)一卷，足可立身治國，何用多為！”上亦然之。妥進曰：“蘇威所學，非止孝經(jīng)。厥父若信有此言，威不從訓，是其不孝。若無此言，面欺陛下，是其不誠。不誠不孝，何以事君！且夫子有云：不讀詩無以言，不讀禮無以立。豈容蘇綽教子獨反圣人之訓乎？”威時兼領五職，上甚親重之。妥因奏威不可信任。又以掌天文律度，皆不稱職，妥又上八事以諫。時蘇威權兼數(shù)司，先嘗隱武功，故妥言自負傅巖、滋水之氣，以此激上。書奏，威大銜之。十二年，威定考文學，又與妥更相訶詆。威勃然曰：“無何妥，不慮無博士

13、！”妥應聲曰：“無蘇威，亦何憂無執(zhí)事！”由是與威有隙。其后上令妥考定鐘律，妥又上表，別敕太常取妥節(jié)度。先是，太常所傳宗廟雅樂，數(shù)十年唯作大呂，廢黃鐘。妥又以深乖古意，乃奏請用黃鐘。詔下公卿議，從之。六年，出為龍州刺史。時有負笈游學者，妥皆為講說教授之。為刺史箴，勒于州門外。在職三年，以疾請還，詔許之。復知學事。時蘇夔在太常，參議鐘律，有所建議，朝士多從之，妥獨不同，每言夔之短。高祖下其議朝臣多排妥妥復上封事指陳得失大抵論時政損益并指斥當世朋黨于是蘇威及吏部尚書盧愷等皆坐得罪除伊州刺史不行尋為國子祭酒。卒官。謚曰肅。(選自隋書列傳第四十，有刪改)5下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是()(

14、3分)A高祖下其議/朝臣多排妥/妥復上封/事指陳得失/大抵論時政損益/并指斥當世/朋黨于是蘇威及吏部尚書盧愷等/皆坐得罪/除伊州刺史/不行尋為國子祭酒B高祖下其議朝/臣多排妥/妥復上封/事指陳得失/大抵論時政/損益并指斥當世朋黨/于是蘇威及吏部尚書盧愷等皆坐得/罪除伊州刺史/不行/尋為國子祭酒C高祖下/其議朝臣/多排妥/妥復上封事指/陳得失大抵論時政/損益并指斥/當世朋黨于是/蘇威及吏部尚書盧愷等皆坐/得罪除伊州刺史不行/尋為國子祭酒D高祖下其議/朝臣多排妥/妥復上封事/指陳得失/大抵論時政損益/并指斥當世朋黨/于是蘇威及吏部尚書盧愷等皆坐得罪/除伊州刺史/不行/尋為國子祭酒導學號295302

15、22解析：選D。作答斷句題，需關注關鍵詞，如人名、官職名、時間狀語等?！案咦嫦缕渥h”與“朝臣多排妥”語意完整，中間應斷開。“除”后為官職，其前應斷開。6下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是()(3分)A助教，古代學官名，晉咸寧時設置，協(xié)助國子祭酒、博士教授生徒，至宋廢止。B孝經(jīng)，儒家十三經(jīng)之一，以孝為中心，比較集中地闡述了儒家的倫理思想。C宗廟，指古代帝王、諸侯以及大臣們祭祀祖宗的廟宇；也代稱朝廷和國家政權。D大呂，古代樂律名。古樂分十二律，陰陽各六，六陰皆稱呂，其四為大呂。導學號29530223解析：選C。宗廟應是指古代帝王和諸侯祭祀祖先的廟宇，沒有大臣們。7下列對原文有關內(nèi)容

16、的概括和分析，不正確的一項是() (3分)A何妥少時機警聰明，長大后很受器重。何妥八歲游國子學，顧良戲弄他問他姓哪個“何”，他十分機智地反問；江陵淪陷后被周武帝任命為太學博士。B何妥口才好，喜歡評議人物。何妥不認同納言蘇威只要通讀一本孝經(jīng)就能立身治國的說法，就向皇上進言說蘇威言語虛假，不能信任蘇威。C何妥以國家利益為重，不懼權貴。蘇威一身兼任五職，深受皇上器重，但何妥并不懼怕蘇威，上書彈劾蘇威在掌管天文、律度中不稱職。D何妥關心游學的人，親自給他們講課。何妥曾出任龍州刺史，當時有很多背著書箱四處求學的人，何妥就召集他們并親自講解刺史箴的內(nèi)容。導學號29530224解析：選D?！坝H自講解刺史箴的

17、內(nèi)容”錯誤，原文是“妥皆為講說教授之。為刺史箴，勒于州門外”，這是在說兩件事情，一是何妥為學子講學，一是把刺史箴雕刻在州門外。8把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)厥父若信有此言，威不從訓，是其不孝。若無此言，面欺陛下，是其不誠。譯文：(2)時蘇夔在太常，參議鐘律，有所建議，朝士多從之，妥獨不同，每言夔之短。譯文：導學號29530225答案：(1)如果蘇威的父親確實說過這話，蘇威沒聽從父訓，這是他不孝順。假如沒有說過這話，蘇威當面欺騙皇上，這是他不誠實。(2)當時蘇夔擔任太常的官職，參與商定鐘律的事情，提出了一些建議，朝中官員大都贊同，只有何妥不贊同，常常揭蘇夔的短處。參考譯文：

18、何妥，字棲鳳，是西城人。何妥小時候就機警聰敏，八歲時求學于國子學，助教顧良戲弄他說：“你既然姓何，不知是荷葉之荷，還是河水之河？”何妥應聲說道：“先生姓顧，不知是眷顧之顧，還是新故之故？”眾人都對他感到詫異。十七歲時，湘東王召他在左右誦讀詩書。江陵淪陷后，周武帝特別器重他，任命他為太學博士。隋文帝接受禪讓后，何妥被授為國子博士，兼通直散騎常侍，晉升爵位為公。何妥生性剛強急躁，也頗具口才，喜歡評議人物。當時，納言蘇威曾對隋文帝說：“我的祖先常常告誡我說，只要通讀一卷孝經(jīng)，就足以立身治國，何必多學！”隋文帝覺得他說得對。何妥進言道：“蘇威所學，不只是孝經(jīng)。如果蘇威的父親確實說過這話，蘇威沒聽從父訓，這是他不孝順。假如沒有說過這話，蘇威當面欺騙皇上，這是他不誠實。既不誠實，又不孝順，這種人憑什么侍奉皇上！況且孔子曾經(jīng)說過：不讀詩經(jīng)，就無話可講；不讀禮記，就不能立身行事。怎能允許蘇綽