輪胎英語(yǔ)常用詞匯及輪胎術(shù)語(yǔ)

1、陷型 center-pente(CP)包邊膠 tie-in strip保留生產(chǎn)輪胎 reserved old series of tyre層級(jí) ply rating層數(shù) number of plies常壓輪胎 atomospheric pressure tyre超低斷面輪胎 super low section tyre充氣輪胎 pneumatic tyre帶束層 belt導(dǎo)電實(shí)心輪胎 conductive solid tyre低斷面輪胎 low section tyre調(diào)壓輪胎 adjustable inflation tyre定向花紋 directional tread pattern斷面高

2、度 section height斷面寬度 section width防擦線 kerbing rib非粘結(jié)式實(shí)心輪胎 pressed on solid tyre封口膠 sealing rubber鋼絲包膠 wire covering鋼絲圈 bead ring高負(fù)荷實(shí)心輪胎high load capacity solid tyre高寬比（H/S） aspect ratio(H/S)隔離膠 insulation rubber公路花紋 highway tread pattern拱形輪胎 arch tyre骨架材料 framework material光胎面 smooth tread海棉輪胎 foam

3、filled tyre橫向花紋 transverse pattern花紋溝 groove花紋加強(qiáng)盤 tie-bar of pattern花紋角度 pattern angle花紋塊 pattern block花紋條 pattern rib花紋紋深度 pattern depth花紋細(xì)縫 pattern sipe花紋展開(kāi)圖 pattern plan緩沖層 breaker緩沖膠片 breaker strip混合花紋 dual purpose tread pattern活胎面輪胎 removable tread tyre澆注輪胎 cast tyre抗靜電實(shí)心輪胎 anti-static solid ty

4、re可選擇的胎圈座輪廓 bead seat optional contours寬基輪胎 wide base tyre簾 面層 cord ply輪胎 tyre (tire)輪胎標(biāo)志 tyre marking輪胎規(guī)格 tyre size輪胎系列 tyre series內(nèi)襯層 inside liner內(nèi)胎 inner tube內(nèi)胎胎身 tube body內(nèi)支撐輪胎 internal supporter tyre耐油實(shí)心輪胎 oil-resistance solid tyre平峰型 flat hump(FH)普通斷面輪胎 conventional section tyre密層 innerliner屈撓

5、區(qū) flexing area三角膠 apex沙漠輪胎 sand tyre實(shí)心輪胎 solid tyre水胎 curing bag速度符號(hào) speed symbol胎側(cè) sidewall胎側(cè)膠 sidewall rubber胎冠 crown胎肩 shoulder胎肩墊膠 shoulder wedge胎肩區(qū) shoulder area胎里 tyre cavity胎面 tread胎面過(guò)渡膠 transition rubber of tread胎面花紋 tread pattern胎面基部 tread base胎面基部膠 tread slab base胎面磨耗標(biāo)志 tread wear indicato

6、r胎面行駛面 tread cap胎圈 bead胎圈包布 chafer胎圈補(bǔ)強(qiáng)帶 bead reinforcing strip胎圈底部 bead base胎圈外護(hù)膠 bead filler rubber胎圈芯 bead core胎圈座 bead seat胎圈座角度 beat seat angle胎圈座寬度 bead seat width胎圈座圓角半徑 bead seat radius胎體 carcass胎趾 bead toe胎踵 bead heel特殊座架 special ledge(SL)凸峰型 round hump(RH)橢圓形輪胎 elliptical tyre外胎 cover外直徑 ov

7、erall diameter完帶層 cap ply無(wú)內(nèi)胎輪胎 tubeless tyre斜底實(shí)心輪胎 conical base solid tyre斜交輪胎 diagonal tyre新胎 new tyre雪泥花紋 mud and snow pattern有內(nèi)胎輪胎 tubed tyre圓柱實(shí)心輪胎 cylindrical base solid tyre越野花紋 cross-country tread pattern越野輪胎 cross-country tyre粘結(jié)式實(shí)心輪胎 cured on solid tyre脹大輪胎 grown tyre裝配線 fitting line裝飾胎側(cè) deco

8、rative sidewall裝飾線 decorative rib子午線輪胎 radial ply tyre自由半徑 free radius縱向花紋 circumferential pattern輪胎術(shù)語(yǔ)Tyreterms本標(biāo)準(zhǔn)適用于各類輪胎.2引用標(biāo)準(zhǔn)GB7036充氣輪胎內(nèi)胎GB7037翻新和修補(bǔ)輪胎（斜交）GB9743轎車子午線輪胎GB9744載重汽車子午線輪胎GB9881橡膠與橡膠制品通用術(shù)語(yǔ)HGT2177斜交輪胎外觀質(zhì)量HGT5-1566橡膠機(jī)械名詞術(shù)語(yǔ)3術(shù)語(yǔ)及其定義3.1一般術(shù)語(yǔ)3.1.1輪胎tyre供車輞、農(nóng)業(yè)機(jī)械、工程機(jī)械行駛和飛機(jī)起落等用的圓環(huán)形彈性制品.分為充氣輪胎、半實(shí)心輪

9、胎和實(shí)心輪胎.3.1.2新胎newtyre既沒(méi)有使用也沒(méi)有翻新過(guò)的輪胎.3.1.3脹大輪胎growntyre經(jīng)使用而外緣尺寸增大了的輪胎.3.1.4充氣輪胎pneumatic tyre腔需充入壓縮氣體或液體,并能保持內(nèi)壓的輪胎,分為有內(nèi)胎輪胎和無(wú)內(nèi)胎輪胎.3.1.5有內(nèi)胎輪胎tubedtyre外胎內(nèi)腔中需裝配內(nèi)胎的充氣輪胎.3.1.6無(wú)內(nèi)胎輪胎tubelesstyre不需裝配內(nèi)胎的輪胎,該胎里氣密層和胎圈與輪輞嚴(yán)密固著以保持氣壓.3.1.7外胎cover能承受各種作用力的輪胎外殼體.3.1.8內(nèi)胎innertube用于保護(hù)輪胎內(nèi)壓,帶有輪胎氣門嘴的圓環(huán)形彈性管.3.1.9墊帶flap用于保護(hù)內(nèi)

10、胎著合面不受輪輞磨損的環(huán)形帶.3.1.10輪胎類型tyretype按輪胎用途、結(jié)構(gòu)、斷面形狀和密封方式等所區(qū)分的輪胎種類.3.1.11輪胎系列tyreseries用相同的輪胎高寬比,對(duì)同一結(jié)構(gòu)類型輪胎的特定分類.3.1.12輪胎規(guī)格tyresize由輪胎名義直徑、名義斷面寬、名義高寬比、結(jié)構(gòu)代號(hào)和輪輞名義直徑組合所表示的輪胎尺寸.3.1.13輪胎標(biāo)志tyremarking輪胎上的商標(biāo)、廠名、輪胎規(guī)格、層級(jí)、負(fù)荷指數(shù)、速度符號(hào)、標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)、生產(chǎn)編號(hào)和骨架材料等模痕或印記.3.1.14速度符號(hào)speedsymbol按規(guī)定充氣后,在相應(yīng)負(fù)荷下,輪胎最高行駛速度的特定符號(hào).3.1.15簾線cord輪胎胎

11、體布層、帶束層、緩沖層等部件用的織物或非織物線繩.3.1.16胎面磨耗標(biāo)記tread wearindicator指示胎面已經(jīng)磨到必須進(jìn)行翻新的標(biāo)記.3.1.17骨架材料framework material構(gòu)成外胎骨架的纖維織物和金屬材料.3.1.18層數(shù)number of plies外胎胎體簾布層的實(shí)際數(shù).3.1.19層級(jí)plyrating（PR）輪胎在規(guī)定的使用條件下,能夠承受最大負(fù)荷的特定強(qiáng)度標(biāo)記.它不一定代表簾布層的實(shí)際層數(shù).3.1.20水胎curingbag硫化外胎用的,能傳導(dǎo)熱量的橡膠囊.3.1.21硫化膠囊curingbladder硫化外胎用的,能傳導(dǎo)熱量的柔軟橡膠膜,為定型硫化機(jī)

12、部件.3.1.22氣囊airbag硫化力車外胎使用的能傳遞壓力的橡膠囊.3.1.23保留生產(chǎn)輪胎reserved oldseries of tyre準(zhǔn)備淘汰而暫時(shí)允許生產(chǎn)的輪胎.3.2輪胎分類術(shù)語(yǔ)3.2.1按用途分類術(shù)語(yǔ)3.2.1.1載重汽車輪胎trucktyre主要用于載貨汽車、客車及其掛車上的充氣輪胎.分為重型、中型、輕型和微型載重汽車輪胎.3.2.1.2轎車輪胎passengercartyre主要用于轎車上的充氣輪胎.3.2.1.3工程機(jī)械輪胎earth-movertyre主要用于輪式工程車輞與工程機(jī)械上的充氣輪胎.分為裝載機(jī)輪胎、鏟運(yùn)機(jī)輪胎、平地機(jī)輪胎和壓路機(jī)輪胎等.3.2.1.4工業(yè)

13、車輞輪胎industrialtyre主要用于工業(yè)車輞上的充氣輪胎、半實(shí)心輪胎和實(shí)心輪胎.分為叉車輪胎、電瓶車輪胎和平板車輪胎等.3.2.1.5農(nóng)業(yè)輪胎agriculturaltyre主要用于農(nóng)業(yè)機(jī)械與農(nóng)業(yè)車輞上的充氣輪胎.分為拖拉機(jī)輪胎、聯(lián)合收割機(jī)輪胎和農(nóng)業(yè)機(jī)具輪胎等.3.2.1.6林業(yè)輪胎loggingtyre主要用于林業(yè)機(jī)械和林業(yè)車輞上的充氣輪胎.3.2.1.7畜力車輪胎animalvehicletvre用于畜力車上的充氣輪胎.3.2.1.8航空輪胎aircrafttyre用于航空飛行器上的充氣輪胎.3.2.1.9摩托車輪胎motorcycietyre用于摩托車上的充氣輪胎.包括摩托車輪胎

14、、輕便摩托車輪胎和小輪徑摩托車輪胎.3.2.1.10力車輪胎cycletyre用于手推車、自行車和三輪車上的充氣輪胎.3.2.1.11自行車輪胎bicycletyre用于自行車上的充氣輪胎.分為載重型自行車輪胎、普通型自行車輪胎、輕便型自行車輪胎、運(yùn)動(dòng)型自行車輪胎.3.2.2按斷面分類術(shù)語(yǔ)3.2.2.1普通斷面輪胎conventionalsectiontyre輪胎斷面高寬比為0.89以上的充氣輪胎.3.2.2.2低斷面輪胎lowsectiontyre輪胎斷面高寬比為0.820.88的充氣輪胎.3.2.2.3超低斷面輪胎superlowsectiontyre輪胎斷面高寬比低于0.82的充氣輪胎.

15、3.2.2.4寬基輪胎widebasetyre輪輞寬度與輪胎斷面寬度比約為0.80以上的工程機(jī)械輪胎.3.2.2.5寬斷面輪胎wide section tyre輪胎斷面高寬比低于0.8的工業(yè)車輞輪胎.3.2.3按結(jié)構(gòu)分類術(shù)語(yǔ)3.2.3.1斜交輪胎diagonaltyre簾布層和緩沖層各相鄰層簾線交叉,且與胎冠中心線呈小于90角排列的充氣輪胎.3.2.3.2子午線輪胎radia1plytyre胎體簾布層簾線與胎冠中心線呈90角或接近90角排列,并以帶束層箍緊胎體的充氣輪胎.3.2.3.3活胎面輪胎removabletreadtyre用具有帶束層的活動(dòng)胎條箍緊子午線輪胎胎體的充氣輪胎.3.2.3.

16、4軟邊力車輪胎beaded-edgecycleiyre（BE）胎圈主體采用半硬質(zhì)膠芯、膠布條、簾布層等組成,適用于軟邊輪輞上的充氣輪胎.分為軟邊手推車輪胎和軟邊自行車輪胎等.3.2.3.5硬邊力車輪胎wired-edgecycletyre（WE）胎圈芯為硬質(zhì)材料,適用于直邊輪輞、鉤邊輪輞上的充氣輪胎.分為硬邊手稚車輪胎、直邊自行車輪胎、鉤邊自行車輪胎和鉤直型自行車輪胎等.3.2.3.6直邊自行車輪胎straightsiedofbicyc1etyre（SS）胎圈外側(cè)有溝槽,適用于直邊型自行車輪輞上使用的充氣輪胎.3.2.3.7鉤邊自行車輪胎hooked bead of bicyc1e tyre（

17、HB）胎圈外形成鉤狀,適于鉤邊型自行車輪輞上的充氣輪胎.3.2.3.8鉤直型自行車輪胎croctchettype of hooked bead or straightsidebicycletyre（CT）既能安裝到鉤邊輪輞上,又能安裝在相應(yīng)直徑的直邊輪輞上的充氣輪胎.3.2.3.9管式自行車輪胎tubulartyreforbicyc1e輪胎的內(nèi)外胎包縫為一個(gè)整體,胎體成管狀形,適用運(yùn)動(dòng)型自行車輪輞上的充氣輪胎.3.2.4特種輪胎術(shù)語(yǔ)3.2.4.1越野輪胎cross一countrytyre主要用在無(wú)路面條件下行駛的車輞上的充氣輪胎.3.2.4.2沙漠輪胎saridtyre主要用于沙地,能提高車輞

18、通過(guò)性的充氣輪胎.3.2.4.3澆注輪胎cast tyre用澆注方法制造的輪胎.3.2.4.4調(diào)壓輪胎adjustableinflationpressuretyre車輞有自動(dòng)調(diào)壓系統(tǒng)的情況下,能根據(jù)使用條件大幅度調(diào)節(jié)輪胎內(nèi)壓的充氣輪胎.3.2.4.5海綿輪胎foamfilledtyre外胎內(nèi)腔中以彈性海綿代替壓縮氣體的輪胎.3.2.4.6常壓輪胎atmosphericpressure tyre輪胎內(nèi)壓與大氣壓力相等的輪胎.3.2.4.7內(nèi)支撐輪胎internalsupportertyre在外胎內(nèi)腔中,于靠近胎圈部位的輪輞上放置硬支撐物的充氣輪胎.3.2.4.8拱形輪胎archtyre是一種斷面

19、極寬,斷面高寬比0.450.5,胎肩呈圓弧形的充氣輪胎.3.2.4.9橢圓形輪胎ellipticaltyre斷面輪廓近似橢圓形,斷面高寬比在0.250.39,輪輞寬度與輪胎斷面寬度比在0.91.0的充氣輪胎.3.2.5實(shí)心輪胎術(shù)語(yǔ)3.2.5.1實(shí)心輪胎solidtyre以不同性能的彈性材料充實(shí)輪胎胎體的無(wú)內(nèi)腔輪胎.包括橡膠實(shí)心輪胎和非橡膠實(shí)心輪胎.3.2.5.2粘結(jié)式實(shí)心輪胎cured-on solidtvre直接硫化在輪輞上的無(wú)內(nèi)腔橡膠輪胎.3.2.5.3非粘結(jié)式實(shí)心輪胎pressed-onsolidtvre硫化后壓裝在輪輞上的無(wú)內(nèi)腔橡膠輪胎.3.2.5.4圓柱實(shí)心輪胎cylindrical

20、base5olidtyre用橡膠制成的底部呈圓筒形,緊固在輪輞上的無(wú)內(nèi)腔輪胎.3.2.5.5斜底實(shí)心輪胎conicalbasesolidtyre用橡膠制成的底部呈錐形,裝在對(duì)開(kāi)或輪輞上的無(wú)內(nèi)腔輪胎.3.2.5.6抗靜電實(shí)心輪胎anti-staticsolidtyre用橡膠制成的有導(dǎo)電性能,能夠防止靜電荷積聚的無(wú)內(nèi)腔輪胎.3.2.5.7導(dǎo)電實(shí)心輪胎conductivesolidtyre用橡膠制成的電阻不大于25萬(wàn)歐姆,能夠?qū)щ姷臒o(wú)內(nèi)腔輪胎.3.2.5.8耐油實(shí)心輪胎oil-resistancesolidtyre用橡膠制成耐油浸蝕的無(wú)內(nèi)腔輪胎.3.2.5.9高負(fù)荷實(shí)心輪胎high loadcapa

21、city solid tyre負(fù)荷能力高于同規(guī)格橡膠實(shí)心輪胎的其他彈性材料實(shí)心輪胎.3.3胎面花紋術(shù)語(yǔ)3.3.1胎面花紋tread pattern具有傳遞車輞的牽引力和制動(dòng)力作用,并與路面縱向和側(cè)向有良好接著性能的胎面式樣.3.3.2縱向花紋circumferential pattern按輪胎周向排列的胎面花紋.3.3.3橫向花紋transversepattern按輪胎軸向排列的胎面花紋.3.3.4公路花紋highway tread pattern主要適宜于鋪裝路面上行駛的胎面花紋.3.3.5越野花紋cross-countrytreadpattern主要適宜于無(wú)路面條件下行駛的胎面花紋.3.3

22、.6混合花紋dualpurposetreadpattern胎面行駛面中部為公路花紋,兩側(cè)為越野花紋的胎面花紋.3.3.7定向花紋directionaltreadpattern有行駛方向要求的胎面花紋.3.3.8雪泥花紋mudandsnowpattern適宜于泥濘和冰雪路面上行駛的胎面花紋.3.3.9花紋細(xì)縫patternsipe胎面花紋塊上的細(xì)縫,其寬度通常不大于1.5mm.3.3.10花紋塊patternblock胎面花紋相互之間有一定距離,而又各自獨(dú)立或部分連接的凸起部分.3.3.11花紋條patternrib胎面花紋連續(xù)的條狀凸起部分.3.3.12花紋溝groove胎面花紋塊或花紋條之間

23、的凹下部分）.3.3.13花紋加強(qiáng)筋rib胎面花紋溝底部突起的增強(qiáng)膠.3.3.14花紋角度patternangle胎面花紋與胎冠中心線或徑向線的夾角.3.3.15花紋深度patterndepth距胎冠中心線最近的花紋溝底到胎面行駛面外表面的垂直距離.3.3.16花紋展開(kāi)圖patternplan胎面花紋展開(kāi)后的平面圖.3.3.17光胎面smoothtread沒(méi)有胎面花紋,僅有兩條用以測(cè)量胎面磨耗深度的窄溝的胎面.3.4輪胎部位和部件術(shù)語(yǔ)3.4.1胎冠cap外胎兩胎肩之間的整個(gè)部位,包括胎面、緩沖層（或帶束層）和簾布層等.3.4.2胎面tread胎冠部位緩沖層（或帶束層）或簾布層以上的外胎膠層.3

24、.4.3胎面行駛面treadcap胎面兩胎肩間與地面接觸部位.3.4.4胎面基部treadbase胎面花紋溝底以下至緩沖層（或帶束層）或簾布層之間的膠層,分為基部膠和過(guò)渡膠.3.4.5胎面基部膠treadslabbase胎面花紋溝底以下至胎面過(guò)渡膠之間的膠層.3.4.6胎面過(guò)渡膠transition rubber of tread胎面基部膠以下至緩沖層（或帶束層）或簾布層之間的膠層.3.4.7緩沖層breaker斜交輪胎胎面與胎體之間的膠簾布層或膠層.3.4.8帶束層belt在子午線輪胎的胎面基部下,沿胎冠中心線圓周方向箍緊胎體的材料層.3.4.9緩沖膠片breakerstrip加貼在緩沖層或

25、帶束層上下的膠片.3.4.10包邊膠tir-instrips包覆在鋼絲簾布層和帶束層兩端的膠片.3.4.11冠帶層capp1y加貼在帶束層上面或活胎面基部的膠簾布層.3.4.12胎體carcass通常為由一層或數(shù)層簾布與胎圈組成整體的充氣輪胎的受力結(jié)構(gòu).3.4.13簾布層cordp1y胎體中由覆膠簾線組成的布層.3.4.14隔離膠insulationrubber加貼在胎體簾布層之間的薄膠層.3.4.15封口膠sealingrubber加貼在胎圈補(bǔ)強(qiáng)帶或胎體簾布兩端的膠片或膠條.3.4.16胎里tyrecavity外胎的內(nèi)表面.3.4.17內(nèi)襯層insideliner有內(nèi)胎輪胎胎里表面的膠層.3

26、.4.18氣密層innerliner無(wú)內(nèi)胎輪胎胎里及胎圈與輪輞胎圈座接觸面上的耐透氣膠層.3.4.19胎肩shoulder胎冠兩側(cè)邊緣部位.3.4.20胎肩區(qū)shoulderarea胎冠與胎側(cè)之間的過(guò)渡區(qū).3.4.21胎肩墊膠shoulderwedge帶束層兩端之下的三角形墊膠.3.4.22胎側(cè)sidewal1胎肩至胎圈之間的部分.3.4.23屈撓區(qū)flexing area輪胎在行駛過(guò)程中,胎側(cè)頻繁的彎曲變形的部分3.4.24胎側(cè)膠sidewall rubber胎側(cè)外層簾布層上的膠層.3.4.25裝飾胎側(cè)decorative sidewall顏色不同于外胎表面其他部位的胎側(cè).3.4.26裝飾線

27、decorativerib模壓在胎側(cè)上凸起的裝飾性線條.3.4.27裝配線fittingline模壓在胎側(cè)與胎圈交接處的單環(huán)或多環(huán)膠棱,主要用以指示輪胎正確裝配在輪輞上的標(biāo)線.3.4.28防擦線kerbingrib模壓在胎側(cè)上,用以保護(hù)胎側(cè)不被擦傷的環(huán)形凸起膠線.3.4.29胎圈bead輪胎安裝在輪輞上的部分,由胎圈芯和胎圈包布等組成.3.4.30鋼絲圈beadring由鋼絲按一定斷面形狀排列制成的鋼性環(huán).3.4.31鋼絲包膠wirecovering包覆在鋼絲或鋼絲圈表面的膠層.3.4.32胎圈芯beadcore由鋼絲圈、三角膠條和胎圈芯包布所制成的胎圈部件.3.4.33三角膠apex貼在鋼絲

28、圈上,斷面多為三角形的膠條.3.4.34胎圈補(bǔ)強(qiáng)帶beadreinforcingstrip加貼在胎圈部位的膠條或膠簾布帶,主要起增強(qiáng)胎圈的作用.3.4.35胎圈包布chafer貼在胎圈外部的膠布條.3.4.36胎圈外護(hù)膠beadfillerrubber貼在胎圈外側(cè)與輪輞輪緣接觸部位的膠條,主要起防止輪輛輪緣磨損,保護(hù)胎圈的作用.3.4.37胎踵beadhee1胎圈外側(cè)與輪輞胎圈座圓角接觸的部位.3.4.38胎趾bead toe胎圈內(nèi)側(cè)的尖端部位.3.4.39胎圈底部beadbase輪胎胎圈與輪輛胎圈座接觸的部位.3.4.40內(nèi)胎胎身tubebody不包括輪胎氣門嘴及膠墊的內(nèi)胎部分.3.4.41

29、導(dǎo)水膠棱chine航空輪胎在胎肩部位周向設(shè)置用來(lái)導(dǎo)水的環(huán)形凸起物.3.4.42排氣眼標(biāo)志ventingmark用來(lái)表明航空輪胎已在規(guī)定位置上扎過(guò)排氣眼的除紅色以外的有色圓點(diǎn)輪胎術(shù)語(yǔ)-中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(二)3.5輪輞和輪胎尺寸術(shù)語(yǔ)3.5.1輪輞rim 在車輪上安裝和支承輪胎的部件.3.5.2理論輪輞theoreticalrim、輪輞名義寬度與輪胎名義斷面寬度具有規(guī)定比值的輪輞.3.5.3標(biāo)準(zhǔn)輪輞standardrim在各種使用條件下,能與輪胎獲得最佳配合,充分發(fā)揮輪胎性能的輪輞.3.5.4允許輪輞permittedrim在標(biāo)準(zhǔn)輪輞以外,允許與輪胎配合使用的輪輞.3.5.5輪胎名義直徑tyr

30、enominaldiameter理論上統(tǒng)稱的輪胎直徑.3.5.6輪胎名義寬度tyrenominalwidth理論上統(tǒng)稱的輪胎斷面寬度.3.5.7總寬度（W）overallwidth（W）輪胎按規(guī)定充氣后,輪胎斷面兩外側(cè)之間的最大距離,包括標(biāo)志裝飾線和防擦線所增加的寬度（見(jiàn)圖3）.3.5.8斷面寬度（S）sectionwidth（S）輪胎按規(guī)定充氣后,輪胎斷面兩外側(cè)之間的最大距離,不包括標(biāo)志,裝飾線和防擦線所增加的寬度.3.5.9斷面高度（H）sectionheight（H）輪胎按規(guī)定充氣后,輪胎外直徑與輪輞名義直徑之差的一半.3.5.10外直徑（D0）overalldiameter（D0）輪胎

31、按規(guī)定充氣后,胎面最外表面的圓周直徑.3.5.11高寬比（HS）aspectratio（HS）輪胎斷面高度與斷面寬度的比率.3.5.12自由半徑freeradius輪胎裝在規(guī)定的輪輞和在額定氣壓無(wú)負(fù)荷狀態(tài)下,其外周長(zhǎng)除以2.3.5.13零點(diǎn)半徑datumradius輪胎按規(guī)定充氣后,從輪胎旋轉(zhuǎn)軸中心到斷面最寬點(diǎn)之間的距離.3.5.14胎冠簾線角度crowncordangle輪胎胎冠周向中心線與胎冠部位的胎體簾線排列方向所構(gòu)成的夾角.3.5.15簾線密度cordsdensity垂直于簾線方向的輪胎各部位簾布每10cm寬度所含有簾線根數(shù).3.5.16行駛面寬度tread surfacewidth兩

32、胎肩點(diǎn)之間胎面行駛面的軸向距離.3.5.17行駛面弧度高curvetureheightoftreadsurface胎肩點(diǎn)至輪胎外直徑平面切線之間的距離.3.5.18胎肩點(diǎn)shoulderpoint行駛面弧度與胎側(cè)弧度（或直線）的交點(diǎn).3.5.19胎圈寬度beadwidth胎圈外表面至內(nèi)表面胎趾上的最短距離.3.5.20胎圈著合直徑beaddiameteratrimseat胎圈外側(cè)切線與胎圈底部母線延長(zhǎng)線交點(diǎn)處的圓周直徑.3.5.21力車輪胎胎圈著合直徑beaddiameter at rim seat of cycletyre力車輪胎胎圈與輪輞著合點(diǎn)的圓周直徑.3.5.22實(shí)心輪胎基部寬度sol

33、id tyrebase width實(shí)心輪胎加強(qiáng)層基部的寬度.3.5.23內(nèi)胎平疊斷面寬flat width ofinner tube內(nèi)胎胎身平疊后的斷面寬度.3.5.24內(nèi)胎平疊外周長(zhǎng)flatoverallgirthofinnertube內(nèi)胎胎身平疊后的最外圓周長(zhǎng)度.3.5.25內(nèi)胎厚度tubethickness內(nèi)胎胎身上按規(guī)定測(cè)量點(diǎn)的平均厚度.3.5.26內(nèi)胎重量tubeweight內(nèi)胎所用膠料的總重量,不包括氣門嘴、氣門嘴帽等非橡膠部件.3.5.27墊帶最小展平寬度minimumwidth of flatting flap墊帶展平后的最小寬度.3.5.28墊帶中部厚度centrethick

34、nessofflap墊帶斷面中心部位的厚度.3.5.29墊帶邊緣厚度edgethicknessofflap墊帶兩邊緣的厚度.3.5.30航空輪胎自由斷面高freesection height of aircraft tyre航空輪胎按規(guī)定充氣后,在無(wú)負(fù)荷狀態(tài)下,從輪緣頂點(diǎn)到胎面支撐面之間的垂直距離.3.5.31胎肩直徑shoulderdiameter航空輪胎按規(guī)定充氣后,兩胎肩之間的徑向距離.3.5.32胎肩寬度shoulderwidth航空輪胎按規(guī)定充氣后,兩胎肩之間的軸向距離.3.6輪胎負(fù)荷下的尺寸和參數(shù)術(shù)語(yǔ)3.6.1靜負(fù)荷半徑static loaded radius輪胎在靜止?fàn)顟B(tài)下受法向

35、負(fù)荷作用后,從輪軸中心到支撐平面的垂直距離.3.6.2動(dòng)負(fù)荷半徑dynamic loadedradius輪胎在負(fù)荷行駛中,當(dāng)傾角為零度時(shí),從輪軸中心到支撐平面的垂直距離.3.6.3下沉量deflection輪胎按規(guī)定充氣后,在靜負(fù)荷作用下,斷面高度的減量.3.6.4下沉率deflectionratio輪胎下沉量與斷面高度的比率.3.6.5負(fù)荷下斷面寬度loadedsectionwidth輪胎按規(guī)定充氣后,在法向負(fù)荷作用下的斷面寬度.3.6.6滾動(dòng)周長(zhǎng)rolling circumference在規(guī)定的條件下,輪胎在剛性表面上每滾動(dòng)一周所行駛的最長(zhǎng)距離.3.6.7滾動(dòng)半徑rollingradius

36、輪胎滾動(dòng)周長(zhǎng)除以2所得的數(shù)值.3.6.8簾線強(qiáng)度安全倍數(shù)safety factor of cord strength簾線扯斷力與輪胎在規(guī)定充氣壓力條件下單根簾線所受最大張力的比值.3.6.9航空輪胎下沉率deflection ratio of aircraft tyre航空輪胎下沉量與自由斷面高的比率.3.6.10全壓縮full compression航空輪胎按規(guī)定充氣后,對(duì)其施加垂直負(fù)荷,輪緣頂部胎側(cè)部位的胎里與對(duì)應(yīng)部位胎里相接觸但并未發(fā)生擠壓時(shí)的壓縮狀態(tài).3.6.11全壓縮下沉量full cornpresseddeflection航空輪胎被壓縮到全壓縮狀態(tài)時(shí)斷面高的減量.3.6.12尺寸增

37、長(zhǎng)系數(shù)dimensiona1growth factor航空輪胎使用脹大后的最大充氣尺寸與新輪胎最大充氣尺寸的比值.3.6.13斷面高增長(zhǎng)系數(shù)sectionheightgrowthfactor航空輪胎使用脹大后的最大充氣斷面高與新輪胎最大充氣斷面高的比值.3.6.14斷面寬增長(zhǎng)系數(shù)sectionwidthgrowthfactor航空輪胎使用脹大后的最大充氣斷面寬與新輪胎最大充氣斷面寬的比值.3.7工藝術(shù)語(yǔ)3.7.1終煉finalmixing膠料與所有的配合劑最終混煉的工藝過(guò)程.3.7.2施工標(biāo)準(zhǔn)表specification表示輪胎半制品各部件加工的幾何形狀、尺寸、重量以及組合位置的圖形和表格.3

38、.7.3壓延calendering用光滑表面輥筒的壓延機(jī),將膠料制成具有一定寬度和厚度的均勻薄膠片,或?qū)⒛z料覆蓋在骨架材料表面的工藝過(guò)程.3.7.4壓型profilling用輥筒壓延機(jī),將膠料壓制成具有一定斷面形狀的部件的工藝過(guò)程.3.7.5復(fù)合擠出multipleextruslon用復(fù)合擠出機(jī),將多種膠料進(jìn)行擠出,形成一個(gè)整體部件的工藝過(guò)程.3.7.6熱喂料擠出hot-feedextrusion膠料預(yù)先經(jīng)過(guò)熱煉,再用擠出機(jī)進(jìn)行擠出的工藝過(guò)程.3.7.7冷喂料擠出cold-feedextrusion在常溫條件下,膠料不經(jīng)過(guò)熱煉,用冷喂料擠出機(jī)進(jìn)行擠出的工藝過(guò)程.3.7.8裁斷cutting按規(guī)

39、定的尺寸和角度裁切成部件的工藝過(guò)程.3.7.9貼合pocking將裁斷后的簾布、膠片組合成簾布筒形的工藝過(guò)程.3.7.10銅絲圈纏繞wirewounding鋼絲經(jīng)過(guò)覆膠和纏繞排列成具有一定斷面形狀的鋼絲圈的工藝過(guò)程.3.7.11成型building按施工標(biāo)準(zhǔn)表將具一定尺寸和形狀的各部件,組合成胎胚的工藝過(guò)程.3.7.12定型shapping使胎胚形狀接近外胎或內(nèi)胎成品形狀的工藝過(guò)程.3.7.13預(yù)硫化precure為保持半制品形狀或加快硫化過(guò)程,預(yù)先對(duì)塑性膠料進(jìn)行一定程度的硫化的工藝過(guò)程.3.7.14后充氣postinf1ation在硫化結(jié)束后,將外胎立即充入一定壓力的空氣,并保持一段時(shí)間的工

40、藝過(guò)程.3.7.15修整refinish將硫化后的成品進(jìn)行必要的修飾和涂飾等工藝過(guò)程.3.7.16修補(bǔ)modify將有輕微外觀缺陷的成品用膠料進(jìn)行修理的工藝過(guò)程.3.8輪胎使用條件術(shù)語(yǔ)3.8.1最大使用總寬度maximumoverallwidthinservice輪胎經(jīng)使用后,所允許脹大的總寬度.3.8.2最大使用外直徑maximumoveralldiameterinservice輪胎經(jīng)使用后,所允許脹大的最大外直徑.3.8.3最小雙胎間距minimumdualspacing雙胎并裝時(shí),兩輪胎冠部中心線間的最小距離.3.8.4單胎負(fù)荷singleload在規(guī)定氣壓下,單胎使用時(shí)的對(duì)應(yīng)負(fù)荷.3.

41、8.5雙胎負(fù)荷dual load在規(guī)定氣壓下,雙胎并裝使用時(shí),每一輪胎的對(duì)應(yīng)負(fù)荷.3.8.6負(fù)荷指數(shù)loadindex輪胎在標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的使用條件下,按速度符合標(biāo)明的速度行駛時(shí),所能承受最大負(fù)荷的數(shù)字代號(hào).3.8.7額定負(fù)荷load rating標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的不同氣壓的對(duì)應(yīng)負(fù)荷,包括最大負(fù)荷.3.8.8最大負(fù)荷maximumload輪胎在允許額定氣壓下的最大負(fù)荷.3.8.9充氣內(nèi)壓inflationpressure輪胎在使用環(huán)境溫度下,按標(biāo)準(zhǔn)充入氣（液）體的壓力,不包括輪胎在使用中所增大的內(nèi)壓.3.8.10最高速度 maximum speed按標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的使用條件,允許輪胎行駛的極限速度.3.8.11氣

42、壓調(diào)整adjustment ofinflation pressure輪胎在使用或試驗(yàn)過(guò)程中,按規(guī)定進(jìn)行充氣內(nèi)壓的調(diào)整.3.8.12漏氣air leak輪胎充氣后,內(nèi)壓逐漸降低現(xiàn)象.3.8.13花紋磨平輪胎worn-outtyre胎面花紋凸起部分磨損到胎面磨耗標(biāo)志的輪胎.3.8.14花紋磨光輪胎baldtyre胎面花紋凸起部分磨損到花紋溝底部的輪胎.3.8.15胎面再刻花treadregrooving有“可再刻花”標(biāo)志的輪胎,當(dāng)胎面磨損到規(guī)定深度時(shí),在胎面上再刻深花紋或修正花紋形狀的工藝.3.8.16爆破bolw out輪胎局部脹裂損壞的現(xiàn)象.3.8.17沖擊內(nèi)裂bruise break輪胎在行

43、駛中,由于沖撞異物,而造成胎里裂口.3.8.18起鼓bulge輪胎經(jīng)使用,胎側(cè)或胎肩,膠與膠,膠與簾布,簾布與簾布之間的粘著局部脫開(kāi)現(xiàn)象.3.8.19磨胎圈chafingbead輪胎經(jīng)使用,胎圈接觸輪緣部位被磨損的現(xiàn)象.3.8.20掉塊chipping在輪胎使用中,由于異物的碰撞、切割而掉下膠塊現(xiàn)象.3.8.21崩花chunking輪胎使用中,由于異物的碰撞、切割使花紋塊或花紋條局部掉的現(xiàn)象.3.8.22蠕動(dòng)（輪胎在輪輞上）creep（oftyreonrim）車輛行駛時(shí),輪胎與輪輞之間產(chǎn)生的相對(duì)位移.3.8.23切割cut（ting）輪胎使用中,被尖銳物劃傷,有明顯豁開(kāi)的現(xiàn)象.3.8.24泄氣

44、deflation輪胎內(nèi)壓較快降低的現(xiàn)象.3.8.25缺氣報(bào)警裝置deflation alarm用于警告車輛駕駛員輪胎缺氣的電子顯示與蜂鳴裝置.3.8.26花紋溝裂口groovecracking輪胎花紋溝底部膠裂開(kāi).3.8.27胎圈底部磨損beadflatwear輪胎經(jīng)使用后,胎踵和胎趾之間被磨損的現(xiàn)象.3.8.28路臺(tái)擦傷kerbingdamage車輛行駛不當(dāng),過(guò)于貼近馬路邊緣,造成輪胎擦傷的現(xiàn)象.（路牙損傷）3.8.29簾線松散loosecards輪胎破損后,出現(xiàn)簾線與膠脫開(kāi)的現(xiàn)象.3.8.30胎面脫層loosetread輪胎使用中出現(xiàn)的胎面與胎身脫開(kāi)的現(xiàn)象.3.8.31防滑nonskid

45、車輛在行駛時(shí),輪胎具有的防止打滑的性能.3.8.32超壓overinflation輪胎內(nèi)壓超過(guò)額定植.3.8.33尺寸超標(biāo)準(zhǔn)oversizing輪胎外緣尺寸超出標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的范圍.3.8.34簾布層破裂plybreak輪胎使用后,簾布層局部斷裂現(xiàn)象.3.8.35刺穿puncture輪胎在行駛中,被尖銳物扎穿.3.8.36刺穿報(bào)警裝置puncture alarm輪胎被扎穿后,由于急速泄氣,用以警告車輛駕駛員的電子顯示與蜂鳴裝置.3.8.37徑向裂口radialcracking輪胎經(jīng)使用后,胎側(cè)膠、胎肩膠或簾布局部出現(xiàn)的徑向方向的裂口.3.8.3周向裂口circumferenitialcracking

46、輪胎經(jīng)使用后,胎側(cè)膠、胎肩膠或胎里局部出現(xiàn)的周向方向的裂口.3.8.39剩余胎面花紋深remainingtreaddepth輪胎行駛一定時(shí)期后,胎面花紋尚余的深度.3.8.40無(wú)氣行駛running flat輪胎無(wú)氣壓條件下行駛.3.8.41擺振shimmy輪胎沿垂直于地面軸線方向的橫擺運(yùn)動(dòng).（發(fā)飄）3.8.42空轉(zhuǎn)spinning輪胎在轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)的位移等于零.3.8.43輪胎換位tyrerotation按車輛保養(yǎng)規(guī)定,對(duì)裝配在同一車輛上的輪胎作調(diào)換安裝位置的操作.3.8.44允許間隙（航空輪胎）chearanceal1owance（aircrafttyre）使用后脹大的輪胎,其最大外緣尺寸與飛機(jī)

47、相鄰部件之間允許的最小距離.3.8.45橫向間隙（航空輪胎）latera1clearance（aircrafttyre）使用后脹大的輪胎,其斷面最寬處與飛機(jī)相鄰部件之間的距離.3.8.46徑向間隙（航空輪胎）radia1clearance（aircrafttyre）使用后脹大的輪胎、其斷面最高處與飛機(jī)相鄰部件之間的距離.3.8.47輪胎并裝（航空輪胎）twintyres（aircrafttyre）輪胎按軸向并列安裝于同一輪軸上.3.8.48輪胎串裝（航空輪胎）tyresintandem（aircrafttyre）輪胎按徑向前后排列安裝于同一起落架上.3.9輪胎外觀缺陷術(shù)語(yǔ)3.9.1脫層sepa

48、ration外胎各布層、膠層或部件之間的粘著面,.3.9.2裂口cracking外胎內(nèi)外表面以及內(nèi)胎、墊帶的表面局部裂開(kāi)的現(xiàn)象.3.9.3缺膠shortage外胎、內(nèi)胎、墊帶表面局部膠量不足而出現(xiàn)的凹陷現(xiàn)象.3.9.4重皮repeatskin外胎、內(nèi)胎、墊帶表面的膠層局部重疊分層的現(xiàn)象.3.9.5海綿狀sporigy外胎、內(nèi)胎、墊帶的內(nèi)部產(chǎn)生的微小氣孔群.3.9.6氣泡blister外胎、內(nèi)胎和墊帶內(nèi)部產(chǎn)生局部鼓泡的現(xiàn)象.3.9.7出溝channellin外胎、內(nèi)胎和墊帶表面出現(xiàn)不應(yīng)有的局部溝痕.3.9.8表面不平surfaceroughness外胎、內(nèi)胎、墊帶表面局部粗糙和出現(xiàn)不應(yīng)有的凹凸痕

49、跡.3.9.9接頭裂開(kāi)ope splice外胎各部位接頭處以及內(nèi)胎、墊帶的接頭裂開(kāi)；3.9.10接頭起棱splice ridge外胎各部位接頭處以及內(nèi)胎、墊帶接頭處凸起.3.9.11?？p錯(cuò)位step外胎、內(nèi)胎、墊帶模型結(jié)合處錯(cuò)位,出現(xiàn)高低不平的臺(tái)階現(xiàn)象.3.9.12雜物foreignmatter外胎、內(nèi)胎、墊帶內(nèi)部夾有非設(shè)計(jì)制造該部件原材料的外來(lái)雜質(zhì).3.9.13雜物印痕stampingofforeignmatter外胎、內(nèi)胎、墊帶表面雜物壓痕.3.9.14表面損傷surfacedamage外胎、內(nèi)胎、墊帶、氣門嘴表面的機(jī)械或其他損傷.3.9.15膠邊f(xié)lashing胎面花紋和?？p處的流失膠邊

50、.（毛邊）3.9.16胎冠簾布膠邊crowncordflashing帶有簾布的胎冠膠邊.3.9.17崩花chunking胎面花紋塊（條）崩裂或掉塊的現(xiàn)象.3.9.18花紋棱角呈圓形roundedpattern胎面花紋塊（條）的棱角不飽滿,呈圓角的現(xiàn)象.3.9.19花紋錯(cuò)位patterndislocation胎面花紋周向位移,偏離設(shè)計(jì)位置現(xiàn)象.3.9.20?？阱e(cuò)位moldedgemisalignment胎冠中心線兩側(cè)的胎面膠表面有高低不平的現(xiàn)象.3.9.21胎里凹凸不平roughnessontyrecavity胎里表面局部高低不平.（胎里不平、胎里出溝）3.9.22胎里簾線起褶wrinkledc

51、ordsintyrecavity胎里簾線局部起褶棱的現(xiàn)象.3.9.23簾線彎曲crookedcords胎里簾線局部彎曲呈波浪形的現(xiàn)象.3.9.24簾線裂縫splitedcords胎里簾線局部裂開(kāi)的現(xiàn)象.3.9.25簾線斷裂cordsbreak局部簾線斷裂的現(xiàn)象.3.9.26胎圈包布打褶、翹起或破損wrinkledbuckledortornchafer胎圈包布局部呈褶皺、脫開(kāi)或破裂的現(xiàn)象.3.9.27胎圈露線exposedcordinbead胎圈表面露出或突出簾線的現(xiàn)象.3.9.28胎圈變形beaddeformation胎圈部位發(fā)生變形或表面凹凸不平.（子口變形,胎圈凹凸不平）3.9.29胎圈寬

52、窄不一unevenbeadwidth胎圈寬度不一致的現(xiàn)象.3.9.30胎趾圓角roundedbeadtoe胎趾端部呈圓形的現(xiàn)象.3.9.31胎圈出邊beadedge胎圈包布或胎趾膠、簾布被擠出的現(xiàn)象.3.9.32鋼絲圈上抽drawupbeadring鋼絲圈向胎側(cè)部位上移的現(xiàn)象.3.9.33鋼絲圈斷裂beadringfracture鋼絲圈或鋼絲斷裂現(xiàn)象.3.9.34內(nèi)胎褶wrinklinginnertube內(nèi)胎折疊起皺紋的現(xiàn)象,包括死褶子和活褶子.3.9.35內(nèi)胎脹大growninnertube內(nèi)胎充氣后胎身局部脹大的現(xiàn)象.3.9.36內(nèi)胎胎身局部薄underthickofinnertube內(nèi)胎

53、厚度局部低于標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的尺寸.3.9.37內(nèi)胎接頭裂紋splicecrackingofinnertube內(nèi)胎接頭處裂開(kāi)的細(xì)小紋路.3.9.38氣門嘴孔位置不正valveholemisalignment內(nèi)胎、墊帶的氣門嘴孔位置偏離設(shè)計(jì)尺寸的現(xiàn)象.3.9.39墊帶帶身不正irregularflap從中心線量起兩側(cè)寬度不等的現(xiàn)象.3.9.40墊帶窄narrowflap墊帶寬度小于標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的尺寸.3.9.41墊帶豁邊tornflap墊帶邊部被撕裂（掉）的現(xiàn)象.3.9.42標(biāo)志不清unclearmarking外胎、內(nèi)胎和墊帶上的輪胎標(biāo)志和字跡模糊不清的現(xiàn)象.3.10輪胎翻新和修補(bǔ)術(shù)語(yǔ)3.10.1輪胎翻新術(shù)

54、語(yǔ)3.10.1.1輪胎翻新tyreretreading花紋磨平或接近磨平而失去使用性能的舊輪胎,經(jīng)翻修加工而使之重新具有使用價(jià)值的加工過(guò)程.3.10.1.2全翻新remoulding將一個(gè)胎圈到另一個(gè)胎圈之間的膠料除去,再更換全部外表面膠料的翻新方法.3.10.1.3頂翻新top-capping僅更換胎面膠的翻新方法.3.10.1.4肩翻新reccqpping更換胎面膠和胎肩膠的翻新方法.3.10.1.5花紋塊翻新relugging更換局部胎面花紋塊的方法.3.10.1.6翻新胎面刻花retreadedgrooving在更換后的無(wú)花紋胎面上刻制花紋的工藝.3.10.1.7翻新輪胎retreadedtyre經(jīng)翻新后能重新使用的輪胎.3.10.1.8翻新?lián)p壞processing failure在使用中產(chǎn)生的與翻新過(guò)程有關(guān)的損壞.3.10.1.9翻新胎面脫空retreadseparation翻新胎面與胎體打磨表面脫開(kāi)的現(xiàn)象.3.10.1.10清洗Clearingtyre把舊胎內(nèi)外的雜物清除干凈的工藝.3.10.1.11損傷切割damage cut對(duì)輪胎損壞部分用刀具進(jìn)行切割清除的工藝.3.10.1.12打磨buffing把欲粘接面處理為粗糙表面的工藝；3.10.1.13翻新胎面膠camelback用于外胎翻新的胎面膠.3.10.1.14繞貼胎面orbitread采用熱膠條