【美聯(lián)英語】GRE長難句分析17

1、meten肆英譜兩分鐘做個小測試，看看你的英語水平http:/m.mete 美聯(lián)英語提供：GRE長難句分析1、 If she defi nes feminist criticism as objective and scie ntific a valid, verifiable,intellectual method that anyone,whether manor woman , can perform thedefinitionnot onlyprecludes thecritic-as-artistapproach,but may alsoimpedeaccomplishme nt o

2、f the utilitaria n political objectives of those who seek to cha ngethe academic establishme nt and its thi nking, especially about sex roles.(4) 假如她把女權(quán)主義文學(xué)評論定義為客觀的和科學(xué)性的一一一個有效的、可證實的、理性的、無論 男女都可以使用的方法一一那么，這個定義不僅將排擠掉批評家作為藝術(shù)家的方法，而且 可能會阻礙那些尋求改變學(xué)術(shù)界的現(xiàn)狀的及其思維，特別是有關(guān)性別角色的思維的人們的實用主義的政治目標(biāo)的成就。難句類型：復(fù)雜修飾、插入語、抽象詞 解

3、釋：這句話在原文中緊接著上例的難句，句中的插入語雖然長，但是并不打斷正常的語義，因此不算難懂；但是but also之后的分句中的賓語accomplishment的修飾成分實在太復(fù)雜，而且充斥著各色的極端抽象的詞匯，沒有一定的詞匯功底，這句話的意思是不容易看懂的。意群訓(xùn)練：If she definesfeminist criticism as objective and scientific a valid, verifiable,metenessintellectual method that anyone,whether manor woman, can perform thedefinit

4、ionnot onlyprecludes thecritic-as-artistapproach,but may alsoimpedeaccomplishme nt of the utilitaria n political objectives of those who seek to cha nge the academic establishme nt and its thi nking, especially about sex roles.2、 These questionsare political in the sense that the debate over them wi

5、llin evitably be less an explorati onof abstract matters in a spirit of dis in terestedinquiry than an academic power struggle in which the careers and professional fortunes of many wome n scholars-only now en teri ng the academic professi on in substantial numbers-will be at stake, and with them th

6、e chances for a distinctivecontributionto humanisticunderstanding, a contribution that might be animporta nt in flue nee aga inst sexism in our society.(5+ ) 這些問題之所以帶有政治性質(zhì)，因為不可避免地，圍繞這些問題展開的爭論與其說是一種在客觀冷靜科研精神指導(dǎo)下對 抽象問題的探索，倒不如說是一種學(xué)術(shù)上的權(quán)力斗爭。在此斗爭中，許多女學(xué)者中一一只 是在現(xiàn)在才開始以眾多的人數(shù)進入學(xué)術(shù)界一一的學(xué)術(shù)生涯和職業(yè)命運將處于存亡攸關(guān)的危急關(guān)頭，與她們相伴隨

7、的是對人文理解作出一種獨特貢獻的機遇，這一貢獻則很有可能成為消除我們社會中所存在的性別主義的一股重要影響。難句類型：復(fù)雜修飾、插入語、省略、抽象詞解釋：相信有不少同學(xué)在閱讀現(xiàn)場看到這個長達10行，不算標(biāo)點就有 81個單詞metensa的龐然大句的時候，不禁心為之顫、色為之變、氣為之短、膽為之寒。曾經(jīng)有人把GRE戲稱為God Read English ，我們果然在這個句子中看到了 "天書”的風(fēng)采。經(jīng)筆者認真的統(tǒng)計，本句是一切英語考試中所出現(xiàn)的最長的句子。而值得一提的是，筆者自己當(dāng)初在?？贾凶x到此處時，卻根本沒有感覺到這個句子的長短，只是在?？冀Y(jié)束以后回頭看文章的時候， 才發(fā)覺這個文章中

8、的第三段整個就是一句話。其原因在于筆者當(dāng)時已經(jīng)對GRE考試中出現(xiàn)的閱讀難句做過認真的、系統(tǒng)的訓(xùn)練，而經(jīng)過難句訓(xùn)練的人在讀文章的時候、既不看句子的長短，也不想句子的結(jié)構(gòu)，只看句子的意思。其道理在于，他讀過太多遍的長句子，以至于 對句子的長度早已麻木，而且也太熟悉這些句子的語法結(jié)構(gòu)，不用想就知道這些結(jié)構(gòu)所表達的含義，這才是我們訓(xùn)練難句的最終目的。本句的主句極短，難就難在從in the sense that開始到整句話結(jié)束為止的狀語上。That引導(dǎo)的從句作sense的同位語，從句中的主架構(gòu)還是前面曾經(jīng)講過的less, than ,的結(jié)構(gòu)，譯成"與其說是，還不如0說是”后面是一個獨立的介詞結(jié)

9、構(gòu)，作者用它來強調(diào)女評論家的重要性。可以理解成作者在with them are thechances.中省略了系動詞 are. 意群訓(xùn)練： These questions are political in the sense that the debate over them will inevitably be less an exploration of abstract mattersin a spirit of dis in terested inquiry tha n an academic power struggle in which the careers and professi onal fortunes of many wome n scholars-only now en teri ng theacademic profession in substantialnumbers-willbe at stake ，and with them themetennschan