地道商務(wù)日語會話(前川智)

1、地道商務(wù)日語會話社內(nèi)問候1感謝5自己紹介7詢問不懂之處11委托14許可18邀請21打 /接 26轉(zhuǎn)達(dá)30敬語尊敬語33預(yù)約44訪問來客  (訪問來客)48匯報/聯(lián)系/商量  報告/連絡(luò)/相談55商談 (商談)60投訴 ()65會議(會議)70用餐 (食事)76面試之道(面接受方)86社內(nèi)問候上班時(出社)。早上好。對朋友及下屬用是沒有關(guān)系的，但是對上級要用來問候。外出時(外出)行。我走了。先告訴上司回公司的時間后再出門吧。而且回到公司要跟上司說已經(jīng)回來了?；毓緯r(帰社)課長、戻。科長，我回來了。對外出的人(外出人対)。請走好。気。小心點(diǎn)。對回到公司的人(帰社人対)帰。你回

2、來了。疲様。您辛苦了。苦労。你辛苦了。苦労。這是上司慰勞部下的話，最好不要對上級使用。對下班的人(退社人対)疲様。您辛苦了。對同事、下屬也可以用先、疲様。下班時(退社)先失禮。我先走了。詢問近況(近況)元?dú)荨Ｄ?身體)好嗎？変。機(jī)嫌。您心情怎么樣？元?dú)荨Ｍ心母?，很好。仕事。您工作怎么樣？最近。慣。已經(jīng)習(xí)慣了嗎？大分慣。根本上已經(jīng)習(xí)慣了。夏休。暑假過得怎么樣？休日。假期有沒有去哪里??？詢問身體狀況(體調(diào)子)體。您身體怎么樣？加減。您健康狀況如何？。大丈夫。謝謝！沒關(guān)系。聞安心。聽到這話我就放心了。大事。請多保重。久別重逢(久會)久。好久不見了。好久不見。過。您過得怎么樣？忙。您忙嗎？相変。老樣

3、子。打攪了。同事間的問候(同僚)行。我走了。疲様。辛苦了。先。我先走了。明日。/來週。明天見。/下周見。後。/、?；仡^見。/再見。、5時會。那就5點(diǎn)再見吧。、5時。好，5點(diǎn)餐廳見。體大丈夫。身體沒事吧？大事。多保重。天氣的問候(気候)今日気持天気。今天真是個讓人心情舒暢的好天氣。今日暖(涼)。今天真暖和(涼快)啊。毎日本當(dāng)暑(寒)。每天都好熱(冷)啊。朝晩冷。早晚好涼啊。暖。天気続。一直是讓人郁悶的天氣啊。天気予報、明日雨。天氣預(yù)報說明天也有雨。年底的問候(年末)今年世話。今年多謝您的照顧。來年願。明年也請您多照顧。年初的問候(年始)明。本年願。今年也請您多照顧。會話1王：社長、。社長：、王、

4、。久。王：、久。-(1)聽寫-社長：、元?dú)?。王？王：、元?dú)?。社長：職場慣。王：、 -(2)聽寫-社長：営業(yè)仕事厳、思。、頑張。王：、一生懸命頑張。失禮。譯文：王：社長，早上好！社長：啊，小王早。好久不見了。王：是啊，好久不見。社長您好嗎？社長：我很好。你呢？王：我也很好。社長：工作已經(jīng)習(xí)慣了吧？王：是的，托您的福，根本上習(xí)慣了。社長：銷售工作有些辛苦，但很有價值。今后要繼續(xù)努力。王：是，我會好好努力的。那么我先走了。単語：職場：工作崗位。慣：習(xí)慣。大分()：相當(dāng)。厳：嚴(yán)格，殘酷。：值得去做。一生懸命：拼命。頑張：努力。會話2(同事田中先生擦著汗，跑營業(yè)外勤回到公司。)田中：課長、桜産業(yè)戻。課長

5、：暑中、苦労。王：-(1)聽寫-。 田中、汗。田中：、暑、暑。上海夏暑。王：本當(dāng)今日暑。 -(2)聽寫-田中：、王、今日行？王：、行。田中：。、6時會。譯文：田中：科長，我剛從櫻花產(chǎn)業(yè)回來?？崎L：這么熱，辛苦你了。王：你回來啦。田中，你出了好多汗啊。田中：啊，熱死了，熱死了。上海的夏天好熱啊。王：是啊，今天真的也很熱。夏天我們跑營業(yè)外勤真辛苦啊。田中：對了，小王你也去參加今天的聚會吧。王：是的，要去的。田中：是嗎？那就6點(diǎn)在酒店見吧。単語：厲害的。汗：汗水。外回：外勤。(已經(jīng)過了下班時間，小王準(zhǔn)備回去。今晚有聚會。)會話3王：鈴木課長、 -聽寫(1)-課長：、5時半。帰。王：、 -聽寫(2)-

6、課長：疲様。王：田中、先。田中：疲様。、6時。王：、後。譯文：王：鈴木科長，我可以回去了嗎？科長：啊，已經(jīng)五點(diǎn)半了?？梢裕埢丶野?。王：那我先走了。科長：你辛苦了！王：田中，我先走了。田中：辛苦了。六點(diǎn)酒店見。王：好，回頭見。感謝本當(dāng)。真的謝謝您了。親切。謝謝您的好意。、助。托您的福，真是幫了我大忙。非常感謝。日語中的有很多種意思。比方在抱歉的時候，感謝的時候，招呼人的時候，拜托別人時，給別人添麻煩以及好似要給人添麻煩時都可以使用。申訳。非常抱歉?？秩搿Ｊ?jǐn)?shù)。給您添麻煩了。今後願。今后也請多多照顧。世話。謝謝你的照顧。世話。總是得到您的照顧。、。沒有，哪里哪里。多謝您的款待。先日。上次多謝您的

7、款待。不用謝。遠(yuǎn)慮。那我就不客氣了。大。出迎、。謝謝您前來迎接。用或，會給人留下更禮貌的印象。招待、。謝謝您的招待。遠(yuǎn)越.謝謝您從大老遠(yuǎn)特意趕來。后面(謝謝)被省略了。這種沒有說到最后的方式反而更能禮貌地表達(dá)感謝的心情。結(jié)構(gòu).收到這么好的東西，真是.會話1王：田中、間.田中：、。日本料理。王：。特?zé)喬?。、刺身少食。田中：刺身苦手。王：?-聽寫(1)- 、他料理。田中：店人気。、行。王：。願。譯文：王：田中先生，上次真是謝謝您的款待.。田中：哪里，不用謝。日本料理怎么樣？王：很好啊。尤其是日本火鍋和天婦羅特別好吃。不過，生魚片只能吃一點(diǎn)點(diǎn)。田中：不喜歡生魚片嗎？王：是啊，因為還不習(xí)慣吃生魚。不

8、過，其他的菜都很好吃。田中：那家店很受歡送哦。什么時候再一起去吧？王：謝謝。那就拜托了。単語：焼：日本火鍋。天：天婦羅。刺身：生魚片。生魚(生魚)：生魚。會話2(小王對幫助自己翻譯資料的同事佐藤小姐表示感謝.)王：佐藤、先日翻訳手伝、。手?jǐn)?shù)。佐藤：、大。王：、助。、教。佐藤：。 -聽寫(1)- 、今度、料理。王：？料理。佐藤：冗談。冗談。譯文：王：上次請你幫助翻譯，多謝了。給你添麻煩了。佐藤：不用謝，沒什么。王：真是幫了我大忙了。我有不懂的時候，還請多教教我啊。佐藤：好啊。別客氣，隨時都可以。作為補(bǔ)償，下次你請我吃法國料理吧。王：什么？法國料理？佐藤：開玩笑，開玩笑啦。単語：翻訳：翻譯：補(bǔ)償料

9、理：法國料理冗談：玩笑自己紹介向本公司的人自我介紹(社內(nèi)人自己紹介)今日世話張申。今后要請多多照顧，我姓張。也可以用張、張言等表達(dá)方式，不過申(自謙語)的表達(dá)方式更為禮貌。初。張申。初次見面，我姓張。願。請多照顧。、願。哪里哪里，請多照顧。本日研修受。今天開始我要在這里研修了。一生懸命、願。我會盡最大努力，請多照顧。自己紹介。  -(1)-度、営業(yè)部配屬王。我是這次分到營業(yè)部的小王。噂伺。久仰大名(早就聽大家談起您了)。話聞(常常聽說您的事情)之意。向公司外部人員自我介紹(社外人自己紹介)上海商事王。我是上海商事的小王。世話。平時承蒙您照顧了。、世話。哪里哪里，請多照顧。今後願。今后

10、也請多多照顧。私、営業(yè)擔(dān)當(dāng)王申。我是營業(yè)擔(dān)當(dāng)?shù)男⊥?。是對公司外部人員使用的特別鄭重的表達(dá)，那么對外部和內(nèi)部人員都可以用。另外，對上司要用，對同事可用。是比擬粗俗的說法，不適合在公司里用。御社擔(dān)當(dāng)王申。  -(2)-私新任林。願。我是新負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)的小林。請多照顧。前任李赴任。我是來接替前任小李的工作的。失禮、名前何読。請問，您該怎么稱呼呢？交換名片時，如果不知道對方的讀法，可以這樣問。申訳。今、名刺切。很抱歉，我的名片用完了。向客戶介紹上司(上司取引先紹介)社長、紹介。社長，我來介紹一下。當(dāng)社課長田中。這位是本公司的課長田中。介紹別人時的說法。即使是自己的上司，在客戶面前，也要免去稱

11、呼。如介紹自己公司課長時，不要說田中課長，要介紹說課長田中。而且，要注意先介紹自己公司的人，后介紹客戶。在上級和下屬都在場時，先介紹下屬。在介紹別人和自己人時，先介紹自己人。初、田中申。初次見面，我是田中。桜産業(yè)安部社長。這位是櫻花產(chǎn)業(yè)的安倍社長。紹介安部。-(1)-互相了解(互知)出身。您的出生地是哪里？蘇州出身。我出生在蘇州。大連參。我從大連來。目。很快樂能見到您。住。您住在哪里？北京郊外住。住在北京郊區(qū)。私天津生北京育。我生在天津，長在北京。常用表達(dá)方式之一。上海生上海育意為我生在上海，長在上海。大學(xué)経済學(xué)専攻。我在大學(xué)里專攻經(jīng)濟(jì)學(xué)。學(xué)生時代、部所屬。學(xué)生時代我參加過網(wǎng)球部。職業(yè)何。您的

12、職業(yè)是什么？通訳仕事。我從事口譯工作。勤。-(2)-上海商事勤。在上海商事上班。上海商事働(在上海商事工作)也可表達(dá)同樣的意思。今會社勤2年。在現(xiàn)在的公司工作滿兩年了。私4人家族。我是四口之家。私趣味旅行絵描。我的興趣是旅游和繪畫。會話1(小王到機(jī)場去迎接客戶木下小姐。)木下：上海商事王。王：、。木下。 -聽寫(1)- 願。(兩人交換名片。)木下：、願。出迎、。王：。疲？木下：。大阪上海近、楽。1時間半。王：。北京近。、 -聽寫(2)-木下：願。王：荷物、多。、持。木下：、大丈夫。一人持。王：遠(yuǎn)慮。持。木下：。、願。助。譯文：木下：你是上海商事的王先生嗎？王：是的，您是木下小姐吧。初次見面，我

13、姓王。請多照顧。木下：哪里哪里，請多照顧。謝謝你特意前來迎接。王：不用謝，歡送遠(yuǎn)道而來。很辛苦吧？木下：不累。大阪到上海很近，所以很輕松。一個半小時左右就到了。王：是嗎？比上海到北京還要近。現(xiàn)在我們?nèi)プ鲎廛嚢?，我?guī)骄频辍Ｄ鞠拢喊萃辛?。王：您行李很多啊。我來幫您拿一個包吧。木下：不用，沒關(guān)系，我一個人能拿。王：請不要客氣。我?guī)湍靡粋€吧。木下：是嘛，那就麻煩你了。這下可輕松了。単語：楽：輕松。：出租車。遠(yuǎn)慮：(遠(yuǎn)慮的尊敬語)客氣。(兩個人在開往公司的出租車中對話。)王：木下出身。大阪。木下：、。大阪生大阪育。王。王：私青島出身。木下：、青島。青島有名。青島行、町。王：、海山囲町。食物。特海

14、鮮料理。木下：、。行。王：機(jī)會、青島。木下：、。、王仕事通訳。王：、。 -聽寫(1)-木下：、王仕事多。王：。一生懸命頑張。思、 -聽寫(2)-木下：、。譯文：王：木下小姐的出生地是哪里?。看筅鎲?？木下：是，我是土生土長的大阪人。王先生是哪里人？王：我是青島出生的。木下：啊，是青島??！青島啤酒很有名。雖然我沒去過青島，但聽說青島是個很漂亮的城市。王：是啊，青島環(huán)山繞海，是個很漂亮的城市。吃的東西也很不錯哦，特別是海鮮很好吃。木下：是嗎？我想去看看呢。王：有時機(jī)的話請一定去青島看看。木下：好的，有時機(jī)一定去。對了，王先生的工作是翻譯嗎？王：是的，做口譯和業(yè)務(wù)的工作。木下：那以后和王先生在一起工作

15、的時機(jī)就多了。王：是的。我會好好努力的。以后可能會有很多不懂的地方，還請多多照顧。木下：哪里哪里，請你多照顧。単語：有名：有名。囲：圍繞。機(jī)會：時機(jī)。：(行的尊敬語)去。通訳：口譯。営業(yè)：業(yè)務(wù)工作。詢問不懂之處忙。對不起，在您忙的時候打攪您。當(dāng)對方好似很忙時，不要突然提問，要先問一下對方方便與否。課長、今時間。 -(1)-仕事中、申訳。不好意思，在您工作的時候前來打攪。、聞。想請問一下.也可以用簡單的說法：(有的地方不明白)。聞伺(更謙虛的表達(dá)方式)。漢字、何読。這個漢字怎么讀??？何是口語，也可以用何。読。讀作。為口語表達(dá)方式，意思同或。出先、意味。出先是什么意思啊？外出先出張先意味。指的是外

16、出前往的地方或出差地。割勘、意味。割勘是什么意思？平等金支払。是大家平攤付錢的意思。菜單日本語言。菜單用日語怎么說？機(jī)使方。我不知道復(fù)印機(jī)的使用方法.、誰聞。 -(2)-今、何言。現(xiàn)在新聞在講什么？今、何。剛剛說什么了？一度、。請再說一遍。願。請慢一點(diǎn)。、一度、願。不好意思，請重復(fù)一遍。一度、教。請再教我一遍好嗎？後、。以后該怎么做好呢？這是針對上司的問話方式。對同事可以說後、。間違、。如果弄錯訂單的話，會出現(xiàn)什么情況呢？(order)意為訂單、發(fā)訂單。楽違何。和楽的區(qū)別是什么？課長意見伺、A社契約考。想問問課長的意見，和A公司的合同您怎么看？會話1王：田中、 -聽寫(1)- 、伺。田中：。王

17、：印刷、。日本語使方。田中：、左上、印刷開。、種類設(shè)定。王：。左上。印刷開、。、田中、一度願。後、。田中：2種類。王設(shè)定。王：。、。 -聽寫(2)-譯文：王：田中先生，不好意思在您忙的時候打攪一下，有件事想問問你。田中：怎么了？王：我點(diǎn)擊打印還是打印不出來啊。這種日語操作系統(tǒng)的操作方法有點(diǎn)弄不清楚。田中：請先點(diǎn)擊左上角的文件，再翻開打印。然后將打印機(jī)的類型設(shè)置為佳能試試看。王：好，點(diǎn)擊左上角的文件，然后翻開打印，打印機(jī).嗯.請再告訴我一遍，完了之后怎么辦呢？田中：打印機(jī)有佳能和愛普森兩種吧。你的電腦要設(shè)定為佳能。王：知道了。啊，打印出來了。謝謝。對虧你，這下可好了。単語：伺(聞/尋)詢問。種類

18、種類，類型。(公司名)佳能。(公司名)愛普森。會話2王：佐藤、質(zhì)問、 -聽寫(1)-佐藤：。？王：開言葉、 -聽寫(2)-佐藤：。宴會會議使。王：始意味。佐藤：、開、終意味。王：、反対意味。開英語、開店開始意味思。佐藤：宴會會議終、開外出。王：、。外出行、開。、開。日本語奧深。譯文：王：佐藤小姐，有個問題想問一下。你現(xiàn)在有空嗎？佐藤：有空。什么事？王：開這個詞什么時候用??？佐藤：這個啊，是在宴會和會議的時候用。王：是現(xiàn)在開始的意思嗎？佐藤：不，不是。開是到此結(jié)束的意思噢。王：哎？是相反的意思??？開在英語中是開的意思，所以我以為是開店或開始的意思。佐藤：宴會或會議等結(jié)束后，要開門出去吧？王：啊，

19、原來如此。出門時，門會翻開。所以是開(到此結(jié)束)的意思。日語真是意義深遠(yuǎn)啊。単語：質(zhì)問：提問。宴會：宴會。會議：會議。：開。開店：開店。開始：開始。開：開門。奧深：意義深遠(yuǎn)。委托委托同事以及晚輩(同僚後輩対依頼)申訳、少弱。對不起，能把空調(diào)再調(diào)小一點(diǎn)嗎？田中、今、。田中先生，你現(xiàn)在方便嗎。願。有點(diǎn)事想請你幫個忙。悪、手伝。、2部。想請你幫我把這個各復(fù)印兩份。、英語教。如果可以的話，請教我英語好嗎？委托上司(目上人対依頼)課長、今、。課長，您現(xiàn)在方便嗎？願。有件事情想請您幫個忙.想拜托上級時的表達(dá)方式。如果對方是同事或關(guān)系親密的人，可以說頼(有件事想拜托你一下)。頼。有件事情想拜托您一下.見積書

20、。報告書目通。請您過目一下報告書好嗎？恐入、電子辭書借。不好意思，想借一下您的電子詞典.手?jǐn)?shù)、書類判子押。麻煩您一下，請您在文件上蓋個章好嗎？日本也被稱作判子社會即印章社會。日本人習(xí)慣上用印章而很少簽字。印章也可以說成印鑑、印、判。會議時間変更。如果您能更改會議時間，那再好不過了.実、結(jié)婚式願。不瞞您說，想請您在結(jié)婚典禮上發(fā)言。委托客戶以及工廠(引取先工場対依頼)早急見積書出。希望你們馬上提供報價單。10日仕上可能。請你們10號之前做完可以嗎？金曜日納入。希望你們周五之前交貨.納期早。-(1)-少待。能請你們再等一會兒嗎？今週中、。本周內(nèi)請想方法解決。願。這還得拜托你想想方法。拜托一次被拒絕之

21、后，再次請求時使用的表達(dá)方式。送、助。如果能寄樣品過來就太好了。接受委托(依頼受)、。好的，知道了。在公司內(nèi)部用就可以了，但是對客戶最好用承知。商店或銀行等的工作人員對客戶會用更加禮貌的語言，像承知、等等。、構(gòu)。好的，沒關(guān)系。、。當(dāng)然可以。遠(yuǎn)慮使。不要客氣，請用吧。拒絕委托(依頼斷)、今、手離。不好意思，我現(xiàn)在走不開。今、急仕事。我現(xiàn)在正在做緊急的工作。今、都合。-(2)-今日中、思。我想今天是做不完的。時間、引受。有時間的話，我會接下來的.喜引受。沒什么問題的話，我會樂意接下來的.、協(xié)力。如果能做到的話，我想幫助，不過.難?？赡苡悬c(diǎn)困難啊。會話1課長：王、書類、翻訳。王：実、今部長頼、急仕事

22、。課長：、。仕事、終？王： -聽寫(1)-課長：、。翻訳、急。今週中大丈夫。王：、助。譯文：課長：小王，這個資料能否幫我翻譯一下？王：不瞞您說，我現(xiàn)在正在做部長分配的緊急的工作。課長：啊，是嘛。那什么時候可以做完？王：我想可能要到明天中午。課長：沒關(guān)系，沒關(guān)系。這份翻譯不急，這個禮拜之內(nèi)做好就可以了。王：如果您能這樣安排的話，就好辦了。単語：頼：被委托。急：緊急。今週中：本周內(nèi)。會話2王：、 -聽寫(1)-佐藤：？王：手?jǐn)?shù)、翻訳願。佐藤：。今、手離。翻訳、急？王：。明日中、課長提出。佐藤：、分。後見、置。王： -聽寫(2)-佐藤：、韓國料理食！王：、明日、食行。禮。佐藤：本當(dāng)？、任。譯文：王：

23、不好意思，有事想請你幫助.佐藤：什么事？王：能麻煩你確認(rèn)一下翻譯的內(nèi)容嗎？佐藤：不好意思，我現(xiàn)在沒空。那個翻譯急嗎？王：是的。明天得交給課長。佐藤：知道了。我過一會兒看，請先放在那里。王：你總是幫我。佐藤：啊，好想吃韓國菜啊！王：那明天我們一起去吧。就當(dāng)感謝，我請客哦。佐藤：真的？那確認(rèn)就交給我啦。単語：確認(rèn)。提出：提交。韓國料理：韓國菜。禮：作為感謝。任：委托，托付。許可向同事征求許可(同僚許可求)鈴木、使？鈴木先生，這個可以用一下嗎？(.可以嗎？)是對同事以及關(guān)系親密的人使用的，不可以對前輩以及上司使用。、依次是更加禮貌的表達(dá)方式。書類、。這份資料可以復(fù)印嗎？、借。向上司征求許可(上司許可

24、求)使。可以讓我用一下電腦嗎？是征求許可的表達(dá)方式。A社見積書見?？梢宰屛铱匆幌翧公司的報價單嗎？私會議出席、。我也想?yún)⒓訒h，可以嗎？急申訳、明日、休。不要意思，突然提出要求，明天可以讓我休息嗎？課長、今。明日借可能。這份文件借到明天行嗎？來週、大連出張行。下周能讓我到大連出差嗎？允許(許可與)構(gòu)。沒關(guān)系。、。結(jié)構(gòu)。機(jī)使?？梢允褂脧?fù)印機(jī)。自由使。請隨便用。座。您請坐。是敬語表達(dá)方式。明日、。明天的話可以。、(.的話是可以的)是附帶條件的許可表達(dá)方式。不允許(許可)吸。這里不可以抽煙。表示規(guī)章制度規(guī)定不允許的時候用(規(guī)定)這樣的表達(dá)方式。貸出。這個是不能外借的。申訳、無理。悪、許可。不好意思，

25、這個不能同意。這是上司對部下表示不允許的表達(dá)方式。其他也有如(不行)、無理(辦不到)、悪(不好意思.)等說法。會話1王：課長、今。課長：、。何。王：申訳、 -聽寫(1)-課長：。月末一番忙時期。？王：。実、金曜日、両親上海出。、上海案內(nèi)。課長：王実家青島。王：、。二人、上海初。木曜日、遅殘業(yè)、願。課長：親孝行、仕方。、休。王：申訳。課長：、今日中、休暇屆出。王：承知。譯文：王：課長現(xiàn)在方便嗎？課長：啊，方便。什么事？王：對不起，這周五能讓我休息嗎？課長：不行。月底不是最忙的時候嗎？怎么了？王：不瞞您說，我父母星期五要來上海。所以想帶他們逛逛。課長：小王的老家是青島吧？王：是的。他們兩個都是第一

26、次來上海。星期四我會加班到很晚，所以拜托您了。課長：要是孝敬父母的話，那就沒話說了。好吧，可以休息。王：不好意思。多謝了。課長：啊，今天把請假條交上來。王：知道了。単語：時期：時期，時候。案內(nèi)：帶路。実家：老家，娘家。殘業(yè)：加班。親孝行：孝順父母。仕方()：沒方法。休暇屆：請假條。會話2田中：王、悪、電子辭書、借。王：、。 -聽寫(1)-田中：、今、明日貸、助。王：申訳、今晩學(xué)校使。電子辭書、不便。、読書下手。田中：、。今日日本語學(xué)校行日。、。王： -聽寫(2)- 。譯文：田中：小王，不好意思，可以借用一下電子辭典嗎？王：好啊，可以。請用吧。田中：不，不是現(xiàn)在。要是能借我用到明天，就再好不過了

27、.王：很抱歉，我今天晚上要在學(xué)校里用，沒有電子辭典挺不方便的。因為我現(xiàn)在讀寫能力還很差。田中：啊，是嗎？今天要去日語學(xué)校啊。那算了。王：方便的話，我想借給你。實在不好意思。邀請邀請同事及關(guān)系親密的人(同僚親人誘)、。方便的話，我們?nèi)コɡ璒K怎么樣？(一緒)。(一起.怎么樣？)是邀請別人時的便利表達(dá)方式。如：映畫一緒。(一起看電影怎么樣？)、晩飯。(一起吃晚飯怎么樣？)、今度、一緒。有興趣的話，一起去打網(wǎng)球怎么樣？時間、酒飲行。近四川料理店、一度行。附近開了一家四川餐館，一起去看看吧？一杯、飲行。一起去喝一杯吧。鈴木、確、映畫好。鈴木先生確實喜歡電影吧。映畫切符、一緒思。我這里有電影票，正在想

28、是不是一起去看電影呢。今晩、何予定。今晚有什么安排嗎？明日、暇。明天有空嗎？邀請上司(上司誘)、食事?？梢缘脑?，一起去吃頓飯怎么樣？對于上司，要用比。更禮貌的方式，如：。(.意下如何？)今晩都合。今晩食事行、課長一緒。今晚大家一起去吃飯，課長也一起去好嗎？暇、週末、。您有空的話，周末來我家做客吧？邀請公司外部人員(社外人誘)時間、展示會。有時間的話，能請您出席展覽會嗎？新年會參加思。想邀請您參加新年會。都合、出席思。興味、越。如果您有興趣的話，想邀請您來.接受邀請(誘受)、。好，一定。喜出席。很快樂出席。出席。請一定讓我出席。、參加。當(dāng)然參加。一緒。請讓我也一起來。拒絕邀請(誘斷)殘念、今日、

29、都合悪。很遺憾，今天有點(diǎn)不方便。、日約束。不湊巧，因為那天有個約會。、先約很難得，不過我有約在先了.行、今日體調(diào)悪。我想去，可是今天身體不舒服。用事、今回遠(yuǎn)慮。、誘。下次一定再邀請我。拒絕別人之后再這樣說，就不會傷害被拒絕人的心情。次機(jī)會願。下次再邀請我吧。會話1(小王為了邀請客戶木下小姐吃飯而給她打 。)木下：、木下。王：世話。上海商事王。木下：、王。、世話。先月、日本送婦人用、評判。、売。王：。作、願。、木下、今週木曜日夜、都合。木下：今週木曜日。王：。-聽寫(1)-木下：申訳、日予定。王：。殘念。木下：次日金曜日、空。王：、金曜日。木下：、。王：。、 -聽寫(2)-木下：、辛大好。店、存

30、。王：人気四川料理店知。店。木下：、行。譯文：木下：你好，我是木下。請問.王：總是承蒙您照顧。我是上海商事的小王。木下：啊，是王先生啊。哪里哪里，承蒙您照顧了。上個月發(fā)送到日本的女式毛衣很受好評呢。多虧你了，賣得很好。王：是嗎？那太好了。以后我們也會不斷生產(chǎn)好的產(chǎn)品，請多多照顧。對了，木下小姐，這個星期四的晚上您方便嗎？木下：這周四嗎？王：是的。如果方便的話，一起吃飯怎么樣？木下：很抱歉，那天我已經(jīng)有預(yù)約了。王：是嗎？那太遺憾了。木下：要是周五的話倒是有空。王：那星期五好嗎？木下：好啊。王：太好了。真開心。對了木下小姐能吃辣的菜嗎？木下：是的，我特別喜歡吃辣的。您知道哪里有比擬好的店嗎？王：我

31、知道有一家很受歡送的四川餐館。那家店味道不錯哦。木下：是嗎？那一定去看看。単語：婦人用：女式毛衣評判：評價辛：辣的菜存：(知的尊敬語)您知道嗎？會話2佐藤小姐邀請小王去唱卡拉OK，不過小王準(zhǔn)備拒絕。佐藤：王、今週金曜日、行、一緒行？王：、-聽寫(1)-佐藤：、。中國人日本人大會。王來、人數(shù)足。？王：。 -聽寫(2)-佐藤：。金曜日、？王：！木下食事行。佐藤：、。大阪木下食事行？彼女美人。王：佐藤、僕木下食事行、內(nèi)緒。恥。佐藤：。、香港料理食。王：。今晩、。佐藤：、喜！殘業(yè)、大丈夫。王：佐藤、本當(dāng)內(nèi)緒。佐藤：、。今晩戀愛語合。譯文：佐藤：小王，這個禮拜五大家去唱卡拉OK，一起去吧？王：啊，那天有

32、點(diǎn)不太方便。佐藤：是嗎？中國人和日本人要舉行卡拉OK大賽。你不來人手不夠哦，能不能想方法爭取來呢？王：不好意思。我是想去，但是那天有重要的事情，所以.佐藤：知道了。星期五是約會吧？王：不是約會！是和木下小姐一起吃飯。佐藤：是嗎？和大阪服裝的木下小姐去吃飯？她可是個美女哦。王：佐藤小姐，我和木下小姐吃飯的事情請對大家保密。我覺得不好意思。佐藤：好的。啊，好想吃香港菜啊。王：知道了。今晚怎么樣？佐藤：好，真開心！也沒有加班，沒問題啦。王：佐藤小姐，這件事真的要保密。佐藤：好啦好啦，我知道啦。今晚說說戀愛的事吧。単語：人數(shù)：人數(shù)內(nèi)緒：保密恥：不好意思，害羞語合：交談打 /接 1打 (電話)打 時(電話時)世話。私、上海商事王申、田中様、願?？偸浅忻赡疹櫋Ｎ沂巧虾Ｉ淌碌男⊥酢Ｕ堈乙幌绿镏邢壬?。総務(wù)部鈴木願。請找一下總務(wù)部的鈴木先生?？秩?、営業(yè)部長山田様。晝休(晝時)申訳。對不起，在您午休時打攪了。盡量不在營業(yè)時間以外打 是常識。如果一定要打的話，要先說(朝早/夜分/時間)、申訳這么早/這么晚/這個時候打 很抱歉，然后再切入正題比擬好。忙、恐入、今、電話。不好意思，在您很忙的時候打 ，現(xiàn)在