精品資料（2021-2022年收藏的）電力系統(tǒng)及其自動化專業(yè)外語詞匯表

1、電力系統(tǒng)及其自動化專業(yè)外語詞匯表 resistance 電阻 resistor 電阻器 inductance 電感 inductor 電感器 capacitance 電容 capacitor 電容器 reactance 電抗 reactor 電抗器 reluctance 磁阻 current 電流 voltage 電壓 power 功率 load 負荷 impedance 阻抗 admittance 導納 conductance 導電率 susceptance 電納 average （real） power 有功功率 reactive （imaginary）power 無功功率 apparen

2、t power 視在功率 power factor 功率因數(shù) power factor angle 功率因數(shù)角 charge 電荷 low voltage system 低電壓系統(tǒng) medium voltage system 中等電壓系統(tǒng) high voltage system 高壓系統(tǒng) extra high voltage system 超高壓系統(tǒng) frequency 頻率 frequency conversion 頻率變換 ac-alternating current 交流 dc-direct current 直流 power apparatus 電力設備power flow 功率，潮流

3、insulation 絕緣 insulator 絕緣子 insulating string 絕緣子串 insulation level 絕緣水平 instantaneous power 瞬時功率 prime mover 原動機 generator 發(fā)電機 synchronous generator 同步發(fā)電機 synchronous condenser 同步調(diào)相機 synchronous motor 同步電動機 induction motor 感應電動機異步電動機 phasor representation 向量表示法 amplitude 幅值 radian frequency 角頻率 pha

4、se angle 相角 passive element 無源元件 active element 有源元件 active circuit 有源電路 active filter 有源濾波器 series circuit 串聯(lián)電路 parallel circuit 并聯(lián)電路 passive linear network 無源線性網(wǎng)絡 wye/star connection 星形接線 delta connection 三角形接線 line voltage 線電壓 phase voltage 相電壓 be in phase with 與 同相 be in synchronism with 與 同步 lo

5、ss of synchronism 失步 loss of excitation 失磁 line current 線電流 phase current 相電流 symmetrical component 對稱分量 asymmetrical component 不對稱分量 overhead transmission line 架空輸電線 cable transmission line 電纜輸電線 positive sequence component 正序分量 negative sequence component 負序分量 zero sequence component 零序分量 per phas

6、e equivalent circuit 單相等值電路 per unit system 標幺制系統(tǒng) phase shift 相移 base voltage 基準電壓 base power 基準功率 power transformer 電力變壓器 instrument transformer 儀用變壓器 current transformer 電流變壓器 potential transformer 電壓變壓器 two winding transformer 雙繞組變壓器 three winding transformer 三繞組變壓器 ideal transformer 理想變壓器 autotr

7、ansformer 自藕變壓器 insulating transformer 隔離變壓器 step-up transformer 升壓變壓器 step-down transformer 降壓變壓器 subdivided transformer 帶分接頭的變壓器 regulating transformer 調(diào)節(jié)變壓器 fuse 熔絲 circuit breaker 斷路器 power system 電力系統(tǒng) harmonic current 諧波電流 power rating 額定功率 rated voltage 額定電壓 line corona 線路電暈 electromagnetic fi

8、eld theory 電磁場原理 end effect 端部效應 permeability 導磁率 integrate 積分 integrated circuit 集成電路 superposition theorem 疊加原理 charge density 電荷密度 equipotential surface 等電位面voltage drop 電壓降落 cross section 橫截面 skin effect 集膚效應 distributed parameter 分布參數(shù) lumped parameter 集中參數(shù) sending end voltage 送端電壓 receiving end

9、 voltage 受端電壓 propagation constant 傳播常數(shù) attenuation constant 衰減常數(shù) characteristic impedance 特征阻抗 characteristic equation 特征方程 nonlinear differential equation 非線性方程 light load 輕載 heavy load 重載 surge voltage 沖擊電壓 impulse voltage 脈沖電壓 flashover 閃絡 backflash 回閃 disruptive discharge 火花放電 suppressor 避雷器 li

10、ghtning arrestor 避雷器 ceiling （crest）voltage 峰值電壓 line loss 線路損耗 travelling wave 行波 microwave 微波 Thevenin equivalent impedance 戴惟南等效阻抗 thyristor 可控硅 rectifier circuit 整流電路 diode 二極管 transistor 三極管 transposed line 換位線路 turns ratio 匝數(shù)比 off nominal turns ratio 非額定匝數(shù)比 magnetic field intensity 磁場強度 electr

11、ic field intensity 電場強度 eddy current 渦流 hysteresis 磁滯 primary winding 一次側(cè)繞組初級繞組 secondary winding 二次側(cè)繞組次級繞組 offset-mho relay 偏置姆歐繼電器 stator 定子 rotor 轉(zhuǎn)子 steam turbine 汽輪機 hydraulic turbine 水輪機 saturation effect 飽和效應 excitation system 勵磁系統(tǒng) excitation winding 勵磁繞組 field winding 勵磁繞組 exciter 勵磁機 damper

12、winding 阻尼繞組 air gap 空氣隙rpm-revolutions per minute 每分鐘的轉(zhuǎn)數(shù) rms-root mean sqaure 均方根 sweep 搖擺 oscillation 振蕩 salient machine 凸極機 nonsalient machine 隱極機 steady state current 穩(wěn)態(tài)電流 transient current 暫態(tài)電流 subtransient current 次暫態(tài)電流 direct axis synchronous reactance 直軸同步電抗 quadrature axis synchronous react

13、ance 交軸同步電抗 governor valve 調(diào)速器閥門 quasi steady state 準穩(wěn)態(tài) voltage regulator 電壓調(diào)節(jié)器 feedback voltage 反饋電壓 governor 調(diào)速器 steady state stability 靜態(tài)穩(wěn)定 the steady state stability limit 靜穩(wěn)定極限 transient stability 暫態(tài)穩(wěn)定 critical power angle 臨界功角 power flowing into the bus 注入功率 power flowing out of the bus 輸出功率 r

14、eciprocal circuit 可逆電路 reciprocal network 可逆網(wǎng)絡 the coefficient of the voltage 電壓分配系數(shù) mutual coupling line 互感線路 numerical iterative techniques 數(shù)字迭代法 single line to ground fault 單相接地故障 phase to phase fault 相間故障 line to line fault 相間故障 double line to ground fault 兩相接地故障 balanced three phase fault 三相對稱故

15、障 topology 拓撲學 prefault current 故障前電流 faulted current 故障電流 postfault current 故障后電流 voltmeter 電壓表 potential sensitive device 電壓敏感裝置 burden 負載 loading effect 負荷效應 leakage reactance 漏抗 excitation reactance 勵磁電抗 saturable reactance 飽和電抗 magnetization curve 磁化曲線 multiple of current 電流倍數(shù) trip coil 跳閘線圈 co

16、ntact （ 繼電器）觸點 relay 繼電器 changeover relay 切換繼電器 closing relay 合閘繼電器 definite time relay 定時限繼電器 differential relay 差動繼電器 directional ground relay 方向性接地繼電器 distance relay 距離繼電器 excitation-loss relay 失磁繼電器 exit relay 出口繼電器 general inverse current relay 常規(guī)反時限電流繼電器 extremely inverse current relay 極端反時限電流

17、繼電器 gas detector relay 瓦斯繼電器 impedance relay 阻抗繼電器 locker relay 閉鎖繼電器 low potential relay 低電壓繼電器 reactance relay 電抗繼電器 reclosing relay 重合閘繼電器 resistance relay 電阻繼電器 solid state relay 靜態(tài)繼電器 electromagnetic relay 電磁型繼電器 pickup current 啟動電流 dropout current 開斷電流 transistor 三極管 overcurrent relay 過電流繼電器 c

18、urrent tap setting 電流整定值 time dial setting 時間整定值 restraint coil 制動線圈 work coil 工作線圈 differential protection 差動保護 trigger 觸發(fā) insulating property 絕緣性能 electrical arc 電弧 overcurrent protection 過電流保護 lagging power factor 滯后功率因數(shù) leading power factor 超前功率因數(shù) node 節(jié)點 neutral point 中性點 bundled conductor 分裂導線 short circuit 短路 open circuit 開路 forced outage 強迫停運 bus 母線 infinite bus 無限大功率母線 peak load 峰荷 optimal economic dispatch 最佳經(jīng)濟調(diào)度 economic operation 經(jīng)濟運行 transfer function 傳遞函數(shù) time constant 時間常數(shù) envelope 包絡線 equal a