CE認(rèn)證歐洲差異條款eugdiec60065kii知識(shí)講解

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。CE認(rèn)證歐洲差異條款eugdiec60065kii-ATTACHMENTTOTESTREPORTIEC60065EUROPEANGROUPDIFFERENCESANDNATIONALDIFFERENCESAudio,videoandsimilarelectronicapparatusSafetyrequirementsDifferencesaccordingto:EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011AttachmentFormNo.:EU_GD_I

2、EC60065K_IIAttachmentOriginator:IntertekSemkoABMasterAttachment:Date(2011-09)Copyright2011IECSystemforConformityTestingandCertificationofElectricalEquipment(IECEE),Geneva,Switzerland.Allrightsreserved.IEC60065,GROUPDIFFERENCES(CENELECcommonmodifications(EN)ClauseRequirement+TestResult-RemarkVerdictC

3、ontentsAddthefollowingannexes:AnnexZA(normative)OtherinternationalpublicationsquotedinthisstandardwiththereferencesoftherelevantEuropeanpublications(SeetheCBBulletin)AnnexZB(nominative)SpecialnationalconditionsAnnexZC(informative)AdeviationsDefinition2.2.Z1(A11:2008)Addafterthedefinition2.2.12thefol

4、lowingnewdefinition:PORTABLESOUNDSYSTEMsmallbatterypoweredaudioequipment:whoseprimepurposeistolistentorecordedorbroadcastedsound;andthatusesheadphonesorearphonesthatcanbeworninoronoraroundtheears;andthatallowstheusertowalkaroundNOTEExamplesaremini-discorCDplayers,MP3audioplayersorsimilarequipment.2.

5、2(A12:2011)InEN60065:2002/A11:2008Deletethedefinition2.2.Z13.1AddthefollowingindentattheendofthelistExposuretoexcessivesoundpressuresfromheadphonesorearphonesNOTEAnewmethodofmeasurementisdescribedinEN50332-1,Soundsystemequipment:HeadphonesandearphonesassociatedwithportableaudioequipmentMaximumsoundp

6、ressurelevelmeasurementmethodologyandlimitconsiderationsPart1:Generalmethodfor”onepackageequipment”,andinEN50332-2,Soundsystemequipment:HeadphonesandearphonesassociatedwithportableaudioequipmentMaximumsoundpressurelevelmeasurementmethodologyandlimitconsiderationsPart2:Guidelinestoassociatesetswithhe

7、adphonescomingfromdifferentmanufacturers.3.1(A12:2011)InEN60065:2002Deletetheadditionofindentregardingsoundpressureexcessive3.Z1(A2:2010)After3.2addanewclause3.Z1:Toprotectagainstexcessivecurrent,short-circuitsandearthfaultsinMAINS,protectivedevicesshallbeincludedeitherasintegralpartsoftheequipmento

8、raspartsofthebuildinginstallation,subjecttothefollowing,a),b)andc):a)exceptasdetailedinb)andc),protectivedevicesnecessarytocomplywiththerequirementsof11shallbeincludedaspartsoftheequipment;b)forcomponentsinseriesorparallelwiththemainsinputtotheequipmentsuchasthesupplycord,appliancecoupler,r.f.i.filt

9、erandswitch,short-circuitandearthfaultprotectionmaybeprovidedbyprotectivedevicesinthebuildinginstallation;c)itispermittedforequipmentsuppliedviaanindustrialmainsplugorforPERMANENTLYCONNECTEDAPPARATUS,torelyondedicatedovercurrentandshort-circuitprotectioninthebuildinginstallation,providedthatthemeans

10、ofprotection,e.g.fusesorcircuitbreakers,isfullyspecifiedintheinstallationinstructions.Ifrelianceisplacedonprotectioninthebuildinginstallation,theinstallationinstructionsshallsostate,exceptthatfornotviaanindustrialmainsplugorforPERMANENTLYCONNECTEDAPPARATUSthebuildinginstallationshallberegardedasprov

11、idingprotectioninaccordancewiththeratingofthewallsocketoutlet.4.1.1Replacethetextofthenoteby:NOTEForROUTINETESTreferenceismadetoEN505za)(A11:2008)Modifyindentza)asfollows:za)ForaPORTABLESOUNDSYSTEM,awarningthatexcessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.5.4.1(A12:2011

12、)InEN60065:2002/A1:2006andEN60065;2002/A11:2008Deletethemodificationinindentza)AddthefollowingclauseandannextotheexcistingstandardandamendmentsZxProtectionagainstexcessivesoundpressurefrompersonalmusicplayersZx.1GeneralThissub-clausespecifiesrequirementsforprotectionagainstexcessivesoundpressurefrom

13、personalmusicplayersthatarecloselycoupledtotheear.Italsospecifiesrequirementsforearphonesandheadphonesintendedforusewithpersonalmusicplayers.Apersonalmusicplayerisaportableequipmentforpersonaluse,that:isdesignedtoallowtheusertolistentorecordedorbroadcastsoundorvideo;andprimarilyusesheadphonesorearph

14、onesthatcanbeworninoronoraroundtheears;andallowstheusertowalkaroundwhileinuse.NOTE1Examplesarehand-heldorbody-wornportableCDplayers,MP3audioplayers,mobilephoneswithMP3typefeatures,PDAsorsimilarequipment.Apersonalmusicplayerandearphonesorheadphonesintendedtobeusedwithpersonalmusicplayersshallcomplywi

15、ththerequirementsofthissub-clause.Therequirementsinthissub-clausearevalidformusicorvideomodeonly.Therequirementsdonotapply:whilethepersonalmusicplayerisconnectedtoanexternalamplifier;orwhiletheheadphonesorearphonesarenotused.NOTE2Anexternalamplifierisanamplifierwhichisnotpartofthepersonalmusicplayer

16、orthelisteningdevice,butwhichisintendedtoplaythemusicasastandalonemusicplayer.Therequirementsdonotapplyto:hearingaidequipmentandprofessionalequipment;NOTE3Professionalequipmentisequipmentsoldthroughspecialsaleschannels.Allproductssoldthroughnormalelectronicsstoresareconsiderednottobeprofessionalequi

17、pment.analoguepersonalmusicplayers(personalmusicplayerswithoutanykindofdigitalprocessingofthesoundsignal)thatarebroughttothemarketbeforetheendof2015.NOTE4Thisexemptionhasbeenallowedbecausethistechnologyisfallingoutofuseanditisexpectedthatwithinafewyearsitwillnolongerexist.Thisexemptionwillnotbeexten

18、dedtoothertechnologies.Forequipmentwhichisclearlydesignedorintendedforusebyyoungchildren,thelimitsofEN71-1apply.Cont.Cont.Zx.2EquipmentrequirementsNosafetyprovisionisrequiredforequipmentthatcomplieswiththefollowing:equipmentprovidedasapackage(personalmusicplayerwithitslisteningdevice),wheretheacoust

19、icoutputLAeq,Tis85dBAmeasuredwhileplayingthefixed“programmesimulationnoise”asdescribedinEN50332-1;andapersonalmusicplayerprovidedwithananalogueelectricaloutputsocketforalisteningdevice,wheretheelectricaloutputis27mVmeasuredasdescribedinEN50332-2,whileplayingthefixed“programmesimulationnoise”asdescri

20、bedinEN50332-1.NOTE1Whereverthetermacousticoutputisusedinthisclause,the30sA-weightedequivalentsoundpressurelevelLAeq,Tismeant.SeealsoZx.5andAnnexZx.Allotherequipmentshall:a)protecttheuserfromunintentionalacousticoutputsexceedingthosementionedabove;andb)haveastandardacousticoutputlevelnotexceedingtho

21、sementionedabove,andautomaticallyreturntoanoutputlevelnotexceedingthosementionedabovewhenthepowerisswitchedoff;andc)provideameanstoactivelyinformtheuserofthencreasedsoundpressurewhentheequipmentisoperatedwithanacousticoutputexceedingthosementionedabove.Anymeansusedshallbeacknowledgedbytheuserbeforea

22、ctivatingamodeofoperationwhichallowsforanacousticoutputexceedingthosementionedabove.Theacknowledgementdoesnotneedtoberepeatedmorethanonceevery20hofcumulativelisteningtime;andNOTE2Examplesofmeansincludevisualoraudiblesignals.Actionfromtheuserisalwaysrequired.NOTE3The20hlisteningtimeistheaccumulativel

23、isteningtime,independenthowoftenandhowlongthepersonalmusicplayerhasbeenswitchedoff.d)haveawarningasspecifiedinZx.3;ande)notexceedthefollowing:1)equipmentprovidedasapackage(playerwithItslisteningdevice),theacousticoutputshallbe100dBAmeasuredwhileplayingthefixed“programmesimulationnoise”describedinEN5

24、0332-1;and2)apersonalmusicplayerprovidedwithananalogueelectricaloutputsocketforalisteningdevice,theelectricaloutputshallbe150mVmeasuredasdescribedinEN50332-2,whileplayingthefixed“programmesimulationnoise”describedinEN50332-1.Formusicwheretheaveragesoundpressure(longtermLAeq,T)measuredovertheduration

25、ofthesongislowerthantheaverageproducedbytheprogrammesimulationnoise,thewarningdoesnotneedtobegivenaslongastheaveragesoundpressureofthesongisbelowthebasiclimitof85dBA.InthiscaseTbecomesthedurationofthesong.NOTE4Classicalmusictypicallyhasanaveragesoundpressure(longtermLAeq,T)whichismuchlowerthantheave

26、rageprogrammesimulationnoise.Therefore,iftheplayeriscapabletoanalysethesongandcompareitwiththeprogrammesimulationnoise,thewarningdoesnotneedtobegivenaslongastheaveragesoundpressureofthesongisbelowthebasiclimitof85dBA.Forexample,iftheplayerissetwiththeprogrammesimulationnoiseto85dBA,buttheaveragemusi

27、clevelofthesongisonly65dBA,thereisnoneedtogiveawarningoraskanacknowledgementaslongastheaveragesoundlevelofthesongisnotabovethebasiclimitof85dBA.Zx.3WarningThewarningshallbeplacedontheequipment,oronthepackaging,orintheinstructionmanualandshallconsistofthefollowing:thesymbolofFigure1withaminimumheight

28、of5mm;andthefollowingwording,orsimilar:“Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.”Figure1Warninglabel(IEC60417-6044)Alternatively,theentirewarningmaybegiventhroughtheequipmentdisplayduringuse,whentheuserisaskedtoacknowledgeactivationofthehigherlevel.Cont.Zx.4Require

29、mentsforlisteningdevices(headphonesandearphones)Zx.4.1WiredlisteningdeviceswithanalogueinputWith94dBAsoundpressureoutputLAeq,T,theinputvoltageofthefixed“programmesimulationnoise”describedinEN50332-2shallbe75mV.Thisrequirementisapplicableinanymodewheretheheadphonescanoperate(activeorpassive),includin

30、ganyavailablesetting(forexamplebuilt-involumelevelcontrol).NOTEThevaluesof94dBA75mVcorrespondwith85dBA27mVand100dBA150mV.Zx.4.2WiredlisteningdeviceswithdigitalinputWithanyplayingdeviceplayingthefixed“programmesimulationnoise”describedinEN50332-1(andrespectingthedigitalinterfacestandards,whereadigita

31、linterfacestandardexiststhatspecifiestheequivalentacousticlevel),theacousticoutputLAeq,Tofthelisteningdeviceshallbe100dBA.Thisrequirementisapplicableinanymodewheretheheadphonescanoperate,includinganyavailablesetting(forexamplebuilt-involumelevelcontrol,additionalsoundfeaturelikeequalization,etc.).NO

32、TEAnexampleofawiredlisteningdevicewithdigitalinputisaUSBheadphone.Zx.4.3WirelesslisteningdevicesInwirelessmode:withanyplayingandtransmittingdeviceplayingthefixedprogrammesimulationnoisedescribedinEN50332-1;andrespectingthewirelesstransmissionstandards,whereanairinterfacestandardexiststhatspecifiesth

33、eequivalentacousticlevel;andwithvolumeandsoundsettingsinthelisteningdevice(forexamplebuilt-involumelevelcontrol,additionalsoundfeaturelikeequalization,etc.)settothecombinationofpositionsthatmaximizethemeasuredacousticoutputfortheabove-mentionedprogrammesimulationnoise,theacousticoutputLAeq,Tofthelis

34、teningdeviceshallbe100dBA.NOTEAnexampleofawirelesslisteningdeviceisaBluetoothheadphone.Zx.5MeasurementmethodsMeasurementsshallbemadeinaccordancewithEN50332-1orEN50332-2asapplicable.Unlessstatedotherwise,thetimeintervalTshallbe30s.NOTETestmethodforwirelessequipmentprovidedwithoutlisteningdeviceshould

35、bedefined.6.1(A11:2008)ReplacetheentiresubclauseinEN60065:2002andEN60065:2002/A1:2006by:IonizingradiationApparatusincludingapotentialsourceofionizingradiationshallbesoconstructedthatpersonalprotectionagainstionizingradiationisprovidedundernormaloperatingconditionsandunderfaultconditions.Complianceis

36、checkedbymeasurementunderthefollowingconditions:Inadditiontothenormaloperatingconditions,allcontrolsadjustablefromtheoutsideBYHAND,byanyobjectsuchasatooloracoin,andthoseinternaladjustmentsorpre-setswhicharenotlockedinareliablemanner,areadjustedsoastogivemaximumradiationwhilstmaintaininganintelligibl

37、epicturefor1h,attheendofwhichthemeasurementismade.NOTE1Solderedjointsandpaintlockingsareexamplesofadequatelocking.Thedose-rateisdeterminedbymeansofaradiationmonitorwithaneffectiveareaof10cm,atanypoint10cmfromtheoutersurfaceoftheapparatus.Moreover,themeasurementshallbemadeunderfaultconditionscausinga

38、nincreaseofthehigh-voltage,providedanintelligiblepictureismaintainedfor1h,attheendofwhichthemeasurementismade.Thedose-rateshallnotexceed1Sv/h(0,1mR/h)takingaccountofthebackgroundlevel.NOTE2ThesevaluesappearinDirective96/29/Euratomof13thMay1996.Apictureisconsideredtobeintelligibleifthefollowingcondit

39、ionsaremet:-ascanningamplitudeofatleast70%oftheusablescreenwidth;-aminimumluminanceof50cd/mwithlockedblankrasterprovidedbyatestgenerator;-ahorizontalresolutioncorrespondingtoatleast1,5MHzinthecentre,withasimilarverticaldegradation;-notmorethanoneflashoverper5min.Z1(A11:2008)Addthefollowingnewclausea

40、fterClause20:Z1ResistancetocandleflameignitionAtelevisionsetshallbesodesignedthatthelikelihoodofignitionandthespreadoffirecausedbyacandleflameisreduced.NOTE1Anapparatuswithaviewingscreenisnotregardedtobeatelevisionsetifitisdeclarednottobesobythemanufacturer.Thisrequirementdoesnotapplytothedisplayscr

41、eenofrearprojectionTVs.NOTE2Thisexemptionhasbeenallowedbecausethistechnologyisfallingoutofuseanditisexpectedthatwithinafewyearsitwillnolongerexist.Thisexemptionwillnotbeextendedtoothertechnologies.NOTE3Theframearoundthescreenisnotexemptedfromtherequirements.WoodandWOOD-BASEDMATERIALwithathicknessofa

42、tleast6mmisconsideredtofulfiltheV-1requirementwhenapplyingCLC/TS62441.ComplianceischeckedaccordingtoCLC/TS62441.NOTE4Thetermvertical,asusedinthefirstdashofclause5.2ofCLC/TS62441,doesnotmeanaperfectlyverticalposition.Itshouldbeinterpretedasanysurfacethatcanbetouchedbytheflameofacandleof150mmheightand

43、20mmdiameterwhilethecandleisstilltouchingthesupportingsurface.Atypicalcandleusedinthehomeisassumedtobe20mmdiameter.NOTE5ItisexpectedthatCLC/TS62441willinthefuturebereplacedbyastandard,atwhichtimethatstandardwillbecomeapplicable,subjecttoavotebyNationalCommitteesatthetime.General13.3.1Deletenote4.14D

44、eletenote4andnoteDeletenotes1and2.15.2Deletenote2.16.1Deletenote1.16.2Deletethenote.20Deletenote2.AnnexBReplacenote1by:IntheCENELECcountrieslistedinIEC62151,specialnationalconditionsapply.AnnexGDeletethenote.AnnexJ.2DeletethenotesofTableJ.1.AnnexNAddaftertheintroduction:ForROUTINETESTreferen

45、ceismadetoEN50333.(ReplacedbyEN50514)General(A2:2010)InIEC60065:2001/A2Deleteallthe“country”notesaccordingtothefollowinglist:5.3Note5.4.1Note20NoteForspecialnationalconditions,seeAnnexZB.BibliographyAdditionalENstandards.ZANormativereferencestointernationalpublicationswiththeircorrespondingEuropeanp

46、ublicationsZBANNEXZBTOEN60065,SPECIALNATIONALCONDITIONS(EN)2.6.1DK:Thefollowingisadded:CertaintypesofCLASSIapparatus,see15.1.1,maybeprovidedwithaplugnotestablishingearthingcontinuitywheninsertedinDanishsocket-outletsJustification:HeavyCurrentRegulations,Section107.3.Z1(A2:2010)DenmarkAddtotheendofth

47、esubclauseDuetomanyexistinginstallationswherethesocket-outletscanbeprotectedwithfuseswithhigherratingthantheratingofthesocket-outletstheprotectionforpluggableequipmenttypeAshallbeanintegralpartoftheequipment.Justification:InDenmarkanexisting13Asocketoutletcanbeprotectedbya20Afuse.5.3(A2:2010)Finland

48、,NorwayandSwedenTotheendofthesubclausethefollowingisadded:CLASSIapparatuswhichisintendedforconnectiontothebuildinginstallationwiringviaaplugoranappliancecoupler,orbothandinadditionisintendedforconnectiontootherapparatusoranetworkshall,ifsafetyreliesonconnectiontoprotectiveearthorifsurgesuppressorsar

49、econnectedbetweenthenetworkTERMINALSandACCESSIBLEparts,haveamarkingstatingthattheapparatusmustbeconnectedtoanearthedMAINSsocket-outlet.Themarkingtextintheapplicablecountriesshallbeasfollows:InFinland:LaiteonliitettvsuojakoskettimillavarustettuunpistorasiaanInNorway:“Apparatetmtilkoplesjordetstikkont

50、akt”InSweden:“Apparatenskallanslutastilljordatuttag”5.4(A11:2008)Finland,NorwayandSwedenTotheendof5.4thefollowingisadded:CLASSIapparatuswhichisintendedforconnectiontothebuildinginstallationwiringviaaplugoranappliancecoupler,orbothandinadditionisintendedforconnectiontootherapparatusoranetworkshall,if

51、safetyreliesonconnectiontoprotectiveearthorifsurgesuppressorsareconnectedbetweenthenetworkTERMINALSandACCESSIBLEparts,haveamarkingstatingthattheapparatusmustbeconnectedtoanMAINSsocket-outletwithprotectiveearth.Themarkingtextintheapplicablecountriesshallbeasfollows:InFinland:“Laiteonliitettvsuojamaad

52、oituskoskettimillavarustettuunpistorasiaan”InNorway:“Apparatetmtilkoplesjordetstikkontakt”InSweden:Apparatenskallanslutastilljordatuttag5.4.1(A11:2008)NorwayandSwedenTotheendof5.4.1(afterthecompliancestatement)thefollowingisadded:Thescreenofthecabledistributionsystemisnormallynotearthedattheentrance

53、ofthebuildingandthereisnormallynoequipotentialbondingsystemwithinthebuilding.Thereforetheprotectiveearthingofthebuildinginstallationneedtobeisolatedfromthescreenofacabledistributionsystem.Itishoweveracceptedtoprovidetheinsulationexternaltotheequipmentbyanadapteroraninterconnectioncablewithgalvanicis

54、olator,whichmaybeprovidedbye.g.aretailer.TheusermanualshallthenhavethefollowingorsimilarinformationinNorwegianandSwedishlanguagerespectively,dependingoninwhatcountrytheequipmentisintendedtobeusedin:“Equipmentconnectedtotheprotectiveearthingofthebuildinginstallationthroughthemainsconnectionorthrougho

55、therequipmentwithaconnectiontoprotectiveearthingandtoacabledistributionsystemusingcoaxialcable,mayinsomecircumstancescreateafirehazard.Connectiontoacabledistributionsystemhasthereforetobeprovidedthroughadeviceprovidingelectricalisolationbelowacertainfrequencyrange(galvanicisolator,seeEN60728-11)”NOT

56、EInNorway,duetoregulationforinstallationsofcabledistributionsystems,andinSweden,agalvanicisolatorshallprovideelectricalinsulationbelow5MHz.Theinsulationshallwithstandadielectricstrengthof1,5kVr.m.s.,50Hzor60Hz,for1min.TranslationtoNorwegian(theSwedishtextwillalsobeacceptedinNorway):“Utstyrsomerkople

57、ttilbeskyttelsesjordvianettpluggog/ellerviaannetjordtilkopletutstyrogertilkopletetkabel-TVnett,kanforrsakebrannfare.Forunngdetteskaldetvedtilkoplingavutstyrettilkabel-TVnettetinstalleresengalvaniskisolatormellomutstyretogkabel-TVnettet.”TranslationtoSwedish:”Utrustningsomrkoppladtillskyddsjordviajor

58、datvgguttagoch/ellerviaannanutrustningochsamtidigtrkoppladtillkabel-TVntkanivissafallmedfrariskfrbrand.Frattundvikadettaskallvidanslutningavutrustningentillkabel-TVntgalvaniskisolatorfinnasmellanutrustningenochkabel-TVntet.”13.3.1NO:Tothesecondparagraphthefollowingisadded:InNorway,duetotheITpowerdis

59、tributionsystemused,thea.c.MAINSsupplyvoltageisconsideredtobeequaltotheline-to-linevoltage,andwillremain230Vincaseofasingleearthfault.Justification:BasedonauseinNorwayofanITpowerdistributionsystemwheretheneutralisnotprovided.15.1.1(A11:2008)DenmarkThetextoftheDanishSNCinEN60065:2002hasbeenmodifiedas

60、follows:Tothefirstparagraphthefollowingisadded:InDenmark,supplycordsofsingle-phaseapplianceshavingaratedcurrentnotexceeding13AshallbeprovidedwithaplugaccordingtotheHeavyCurrentRegulationsSection107-2-D1.AppliancesofCLASSIprovidedwithsocket-outletswithearthcontactorwhichareintendedtobeusedinlocations