從文化翻譯觀看異化與歸化的相對(duì)性(共5頁)

1、英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)(yun chun)畢業(yè)論文(b y ln wn)，都是近期(jn q)寫作1母語負(fù)遷移對(duì)中學(xué)英語寫作的影響2簡愛的特征一位獨(dú)立的女性3查特萊夫人的情人中肉體與靈魂的平衡4分析基督山伯爵愛德蒙的二重性格5英國喜劇電影和美國喜劇電影的不同特點(diǎn)分析6從女性主義視角看抽彩女主角的命運(yùn)7論中西方交際方式的差異8控制學(xué)對(duì)英語家教影響的實(shí)證分析9The Horror Elements in Harry Potter and the Sorcerers Stone10論小婦人中的美國清教思想11論黑夜中

2、的旅人中主人公的信仰沖突與融合12功能對(duì)等理論在中文菜單翻譯中的應(yīng)用13中英顏色詞及象征意義14英語系動(dòng)詞語義屬性及句法行為研究15中西方傳統(tǒng)女權(quán)主義思想異同比較王熙鳳與簡愛之人物性格對(duì)比分析16中美籃球背后的青年文化17從僵尸和吸血鬼比較中西方文化的異同18宋詞英譯中的歸化和異化19淺析哈代的悲觀主義哲學(xué)對(duì)徐志摩詩歌創(chuàng)作之影響20論英漢恭維語的差異21Joy Luck Club：Chinese Tradition under American Appreciation22從寵兒透視美國黑人女性的悲劇23高中英語課堂師生互動(dòng)研究24湯姆索亞歷險(xiǎn)記中所反映的社會(huì)問題25新聞?dòng)⒄Z中的委婉語及其翻譯

3、策略26解讀呼嘯山莊中三種悲劇性的愛情27論愛瑪中的反諷28英語中源于希臘羅馬神話主要神祇姓名詞匯的認(rèn)知探索29鼓勵(lì)性教學(xué)方法在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用30快餐食品對(duì)中西方傳統(tǒng)飲食文化的影響力31麥克白的獨(dú)白32文化負(fù)遷移對(duì)翻譯的影響33跨文化交際中的中西方時(shí)間觀念34呼嘯山莊中希斯克利夫的人物性格35歸化異化策略下文化負(fù)載詞的漢英翻譯36對(duì)中式菜名英譯的試探性研究37The Effect of Translators Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Classical Poetry38從女性主義視角解讀飄中

4、斯嘉麗.奧哈拉的性格特征39林肯話語中幽默特征的分析40從道連格雷的畫像談唯美主義藝術(shù)觀41An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie42霧都孤兒中的童話模式(msh)解讀43淺析中國企業(yè)的國際化模式(msh)和策略44從嘉莉妹妹分析西奧多.萊塞(lis)對(duì)人性欲望的理解45野性的呼喚中的自然主義分析46抽象名詞詞義內(nèi)涵及其翻譯策略47論海明威作品中的語言特征48商務(wù)英語翻譯中的跨文化因素49英漢基本顏色文化內(nèi)涵對(duì)比50林語堂京華煙云中女性推崇觀探究51如何提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力52笛福魯

5、賓遜漂流記中魯賓遜形象解析53從合作原則角度解讀成長的煩惱中的言語幽默54文學(xué)作品的風(fēng)格及其可譯性55對(duì)遠(yuǎn)離塵囂中三個(gè)男主人公命運(yùn)的分析56試論國際商務(wù)談判中的跨文化問題及對(duì)策57美國情景喜劇老友記中幽默的翻譯研究58漢語政治話語中的隱喻研究59合作性學(xué)習(xí)在教學(xué)中的作用60從托妮莫里森透析世紀(jì)黑人民族意識(shí)演變61On Chinese-English Advertisement Translation from the Perspective of the Skopos Theory62論野性的呼喚中的自然主義63淺析飄中斯嘉麗的婚姻觀64The Growth of Humphrey Weyde

6、n in The Sea Wolf65呼嘯山莊的敘事策略6667Tragedy of a Woman and SocietyComment on Far from the Madding Crowd68從紅字看霍桑對(duì)清教主義的批判與妥協(xié)69論英語新聞中的模糊語言70從加菲貓看美國新個(gè)人主義價(jià)值觀71旅游宣傳資料翻譯中的語用因素72新聞?dòng)⒄Z中的委婉語及其翻譯策略73天使還是悲劇制造者淺析安吉克萊爾對(duì)苔絲悲劇的影響74嘉莉妹妹中男女主人公命運(yùn)的對(duì)比分析75淺析中醫(yī)詞匯英譯中的文化空缺現(xiàn)象及其應(yīng)對(duì)策略76英語動(dòng)畫片中的中國元素探究77飄中斯嘉麗的主要性格特征淺析78全身反應(yīng)法在學(xué)齡前兒童英語教學(xué)中的

7、應(yīng)用79淺談非語言交際中的手勢語80從生態(tài)女性主義角度解讀寵兒81嘉莉妹妹的自然主義解讀82從關(guān)聯(lián)翻譯理論看圣經(jīng)漢譯過程中的關(guān)聯(lián)缺失83從傲慢(omn)與偏見看簡.奧斯丁的婚姻觀84英語(yn y)委婉語的語用分析85簡愛和林黛玉不同(b tn)命運(yùn)的文化透析86覺醒中的愛與死亡87弗吉尼亞.伍爾夫達(dá)洛維夫人中印象主義創(chuàng)作手法探討88 從體育舞蹈看中西方社會(huì)的審美文化差異89The Analysis of Promotion Strategy of LOral in China90解讀艾麗斯.沃克紫色中的家庭91學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)對(duì)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)的影響92從順應(yīng)論角度看英漢稱謂語的翻譯93An Anal

8、ysis of the Character of Scarlett in Gone With the Wind94從凱魯亞克的在路上看“垮掉的一代”95功能對(duì)等理論指導(dǎo)下的外貿(mào)函電翻譯96提高學(xué)生說英語的興趣和能力97從文化視角看中美家庭教育差異98論英語電影在英語學(xué)習(xí)中的作用99Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby100英漢品牌名的文化差異101中世紀(jì)的典雅愛情：本質(zhì)、淵源和影響102中西飲食文化的差異103協(xié)商課程在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用初探104任務(wù)型語言教學(xué)在高中英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用105電影木

9、蘭中的動(dòng)物形象反映的中西文化差異106Body Language in Nonverbal Communication107An Analysis of Memoirs of a Geisha from the Perspective of Existentialist Feminism108英漢顏色詞的認(rèn)知語義分析以紅色、黃色為例109淺析覺醒中艾德娜自殺的必然性110漢英翻譯中文化傳遞的可接受度111試析英語專業(yè)學(xué)生英語學(xué)習(xí)焦慮成因112從電影七宗罪看七宗罪與基督教傳統(tǒng)的關(guān)系113約翰斯坦貝克女性觀流變初探114從文化差異的角度看習(xí)語的翻譯115緋聞少女中的話語標(biāo)記詞研究116老人與海中的

10、象征主義117從賣花女看蕭伯納的費(fèi)邊主義思想118Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter119從“愛的習(xí)慣”看多麗絲.萊辛筆下的兩性關(guān)系120從異化法和歸化法看中式菜單翻譯121女性主義角度解讀董貝父子中伊迪絲的墮落女性形象122從中美餐飲禮儀差異談跨文化交際123從魯濱遜漂流記看人的性格對(duì)命運(yùn)的決定作用124尋找自我淺談寵兒中黑人女性的解放125從對(duì)等角度研究公示語翻譯126宗教(zngjio)禁欲下的愛情-論霍桑的宗教觀與道德觀在紅字中的體現(xiàn)127從文化視角談中美兒童家庭教育(ji tn jio y)觀和教育方法的差異128浪漫和現(xiàn)實(shí)沖突(c

11、hngt)下的宿命論思想賞析歐亨利的命運(yùn)之路129中英文化差異對(duì)成語翻譯的影響130逆成構(gòu)詞的分類及其認(rèn)知機(jī)制和規(guī)律131淺析了不起的蓋茨比中的象征132對(duì)蓋茨比的美國夢幻滅的分析133畢業(yè)論文比較荊棘鳥和金鎖記小說中女性婚姻愛情悲劇原因134探析英語新聞報(bào)道中的委婉語135德拉庫拉中病態(tài)感情和正常感情的對(duì)比和碰撞136商標(biāo)翻譯的方法及其影響因素137初中英語課堂教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查138網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下小組合作學(xué)習(xí)模式研究139從順應(yīng)論的角度談?dòng)⑽碾娪捌臐h譯140分析天使，望故鄉(xiāng)的精神主題141英漢顏色詞的文化內(nèi)涵與翻譯142思維對(duì)漢英句子結(jié)構(gòu)的影響-以飛蛾之死及其譯文為例143論中美商務(wù)溝通中的跨文

12、化意識(shí)144從紅樓夢和羅密歐與朱麗葉看中西方愛情悲劇的異同145從文化角度看天津“五大道”景點(diǎn)翻譯146論文化差異在好萊塢電影功夫熊貓中的表現(xiàn)147試究中國古詩詞英譯中的常用技巧以發(fā)如雪為例148簡愛和呂貝卡中女權(quán)意識(shí)的對(duì)比149從在路上看“垮掉的一代”150從迷茫的瑪爾特的悲劇看女性存在的社會(huì)價(jià)值151好人難尋的冷漠主題分析152中美基礎(chǔ)教育對(duì)比研究153英漢天氣詞匯的隱喻用法154155A Study of Pragmatic Failure in Politeness between Chinese and English156Sino-American Business Negotia

13、tions:An Intercultural Communication Perspective157分析埃里森隱形人中美國的種族歧視158女性主義視角下白象似的群山與蒔蘿泡菜中男性形象的對(duì)比研究159對(duì)璃瑯三部曲中愛爾蘭人的人性分析160“In”與“Out”的認(rèn)知解讀161英文電影對(duì)英語專業(yè)學(xué)生詞匯附帶習(xí)得的影響162圍城所反映的中西文化差異分析163試析最藍(lán)的眼睛中佩科拉悲劇之源164The Interpretation of A Rose for Emily from the Perspective of Feminism165功能對(duì)等理論視角下英語言語幽默的翻譯以老友記為例166探討英

14、語翻譯教學(xué)中的問題及改進(jìn)167自然主義(zrnzhy)在野性的呼喚中的體現(xiàn)168The Comparison of Western and Eastern Privacy Concepts169中英花卉隱喻下的情感敘事(xsh)對(duì)比研究170動(dòng)機(jī)(dngj)理論在英語教學(xué)中的應(yīng)用171女性意識(shí)的蘇醒對(duì)憤怒的葡萄中的約德媽媽形象的分析172中美文化視閾中的商務(wù)談判風(fēng)格173政治學(xué)與行政學(xué)行政忠誠：困境與重塑174二語習(xí)得理論及其對(duì)小學(xué)英語教學(xué)的影響175An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking176論英語新聞中的模糊語言17

15、7Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine178西方飲食文化對(duì)中國飲食的影響179人性在紅字中的體現(xiàn)180從自然主義視角解讀德萊賽珍妮姑娘中珍妮的形象181論老人與海所表現(xiàn)的人與自然的關(guān)系182A Comparison of Chinese and Western Taboos of Social Communication183中西方茶文化對(duì)比研究以紅茶為例184商務(wù)談判中幽默語的運(yùn)用185The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching186索爾貝婁掛起來的人的存在主義解讀187Saussures Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications188初中英語口語教學(xué)的課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)189探析老人與海的主題190英漢語篇銜接手段對(duì)比研究191乞力馬扎羅的雪中概念隱喻分析192Chinese Translations of English Film Title