銀行術(shù)語(yǔ)與銀行從業(yè)資格考試常見(jiàn)問(wèn)題解答

1、胺銀行綜合：地震笆再保險(xiǎn)伴(earthq昂uake) i啊ntensit霸y拌皚（地震）強(qiáng)度邦梅卡利儀測(cè)量破版壞程絆度奧辦(earthq案uake) m案agnitud傲e背般（地震）烈度扳里氏儀測(cè)量震感邦強(qiáng)翱度百稗after s笆hock斑鞍余般震辦敖Alterna背tive Ri哀sk Tran骯sfer藹氨新型風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)扒移唉藹anti-se靶ismic d藹esign般奧（房屋）抗震設(shè)捌計(jì)班 愛(ài)Busines稗s inter版ruption擺哀營(yíng)業(yè)中斷靶險(xiǎn)拜巴capacit安y搬耙承保能白力絆鞍CARcon斑structi礙on all 扳risks昂 芭建工一切哀險(xiǎn)稗 跋或：建工險(xiǎn)昂熬c

2、atastr埃ophe XL耙襖巨災(zāi)超耙賠靶般CEA柏愛(ài)加州地震巴局拔背ceding 壩company哎癌分出公按司鞍懊conting板e(cuò)nt liq扒uidity叭吧或有流動(dòng)笆性拌 拜co-rela斑ted ris翱ks盎柏關(guān)聯(lián)風(fēng)氨險(xiǎn)埃扒coverag皚e捌襖受保范絆圍辦霸deducti哎bles藹跋免賠艾額礙拜EARere藹ction a柏ll risk胺s耙 瓣安工一切昂險(xiǎn)搬 ?；蛄T：盎 矮安工擺險(xiǎn)笆瓣earthqu翱ake exp隘osure z按one爸搬地震風(fēng)險(xiǎn)跋區(qū)絆 般EQ - ea艾rthquak辦e壩頒地安震版版excess 拌of loss柏 凹（般XL)澳翱超賠分瓣保敗

3、爸exp昂erience扳 fund捌巴經(jīng)驗(yàn)基骯金埃笆exposur昂e敖柏暴露跋exposur岸e ratin板g版伴風(fēng)險(xiǎn)評(píng)昂估巴半faculta白tive re暗insuran奧ce岸按臨時(shí)拌再柏 愛(ài)保扒險(xiǎn)爸 唉(?？蛇x擇的保險(xiǎn)，扒非強(qiáng)制性拌的頒)八FAS 13疤N(yùn)o. 13 癌Financi拌al Acco耙unting 半Standar霸d岸fault耙耙斷胺層礙背financi般al quot拜a share拔s拔吧成數(shù)分啊保懊 耙financi罷al rein背surance扮俺財(cái)務(wù)再保背險(xiǎn)翱岸finite 翱risk re版insuran暗ce拌哀有限風(fēng)險(xiǎn)再保澳險(xiǎn)稗敗Finite

4、 盎ris敖k trans骯fer扒敖有限風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)按移半 罷GNPIGr柏oss Net爸 Premiu翱m Incom白e佰 氨總凈保費(fèi)收挨入懊懊Holisti伴c risk 擺transfe柏r霸疤整體風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)白移傲盎insuran拔ce secu佰ritizat挨ion襖熬保擺險(xiǎn)鞍 柏證券敗化伴哎insured壩八被保險(xiǎn)胺人氨斑insured般 loss斑俺保險(xiǎn)損失俺isoseis熬mal拜襖等震半線伴俺limits把般投保限隘額般疤liquidi耙ty supp靶ort翱挨提供流動(dòng)資澳金吧辦market 柏retenti搬on爸柏市場(chǎng)自留額凹銀行術(shù)語(yǔ)：會(huì)計(jì)搬賬目用語(yǔ)扒 岸會(huì)計(jì)報(bào)表暗扒澳st

5、巴atement絆 of acc昂ount絆往來(lái)帳目敗把柏account扳 curren拔t稗現(xiàn)在往來(lái)白帳瓣/斑存款額骯俺邦current懊 accout岸銷貨帳凹扒伴account霸 sales吧共同計(jì)算帳拔項(xiàng)疤班隘joint a芭ccount奧未決帳項(xiàng)安愛(ài)伴outstan吧ding ac芭count案貸方帳項(xiàng)癌按白credit 愛(ài)account扮/credit皚or acco礙unt擺借方帳項(xiàng)熬埃版debit a辦ccount/佰debtor 斑account佰應(yīng)付百帳澳/隘應(yīng)付未付帳啊伴頒account哀 payabl巴e霸應(yīng)收瓣帳吧/斑應(yīng)收未收帳邦案艾account百 receiv搬a

6、ble佰新交哎易阿/擺新帳艾百八new acc扒ount般未決叭帳靶/艾老帳氨擺白o(hù)ld acc按ount傲現(xiàn)金帳笆昂耙cash ac盎count鞍流水帳凹矮絆running般 accoun扮t奧暫記拔帳背/安未定帳邦愛(ài)皚suspens爸e accou懊nt埃過(guò)期礙帳俺/拜延滯帳搬盎藹overdue鞍 accoun氨t/pastd八ue acco叭unt搬雜項(xiàng)帳戶瓣敖邦sundry 吧account藹詳細(xì)帳版單拌/奧明細(xì)表扒哎版detail 翱account扒呆帳拌 骯bad acc爸ount芭會(huì)計(jì)項(xiàng)目鞍傲俺title o把f accou癌nt捌會(huì)計(jì)邦薄伴/伴帳薄扮熬霸account把-boo

7、k懊營(yíng)業(yè)報(bào)告斑書搬/敗損益計(jì)算表懊白扮account啊 of bus盎iness/b把usiness辦 report耙借貸細(xì)疤帳佰/凹交驗(yàn)帳拜熬搬account熬 render埃ed柏明細(xì)帳芭礙白account背 stated拔鞍與奧昂哎銀行開(kāi)立一戶頭巴敖壩to open俺 an acc奧ount wi芭th鞍版與擺白百銀行建立交易愛(ài)罷巴to keep伴 accoun把t with爸繼續(xù)記帳罷襖按to邦 keep a芭ccount擺胺與頒板按有交易啊壩愛(ài)to have熬 an acc把ount wi愛(ài)th背作成會(huì)計(jì)隘帳版/俺有往來(lái)帳項(xiàng)俺傲敗to make阿 out an凹 accoun胺t w

8、ith皚清昂算疤/盎清理債務(wù)襖柏耙to make佰 up an 巴account埃清潔帳叭目挨/敗與俺板捌停止交易扳安氨to clos俺e ones啊 accoun稗t with埃結(jié)帳百背絆to clos耙e an ac按count傲清理未付款俺懊佰to ask 埃an acco氨unt/to 絆demand 礙an acco昂unt柏結(jié)清差額捌安板to bala愛(ài)nce the礙 accoun壩t with扮清算邦艾叭to sett捌le an a霸ccount/壩to liqu隘idate a拜n accou翱nt/to s扒quare a哎n accou捌nt版審查帳埃目版/伴監(jiān)查帳目叭

9、拌百to audi爸t an ac翱count埃檢查帳目拌佰凹to exam藹ine an 捌account傲轉(zhuǎn)絆入耙A叭的帳戶般吧跋to char阿ge the 般amount 八to As 敗account昂以計(jì)帳方式辦付款藹矮哎to pay 癌on acco柏unt吧代理某澳人隘/版為某人隘叭罷on one背s accou礙nt/on a扒ccount 啊of one背為自己計(jì)埃算俺/邦獨(dú)立帳目跋骯扮on one澳s own a靶ccount敗由某人收益邦并負(fù)風(fēng)險(xiǎn)昂氨敗on one癌s accou背nt and 拔risk/fo百r ones扳 accoun板t and r埃isk扮由某

10、人負(fù)擔(dān)稗拔皚for one唉s acco百unt/for頒 accoun唉t of on皚e靶按某人指叭示伴/俺列入某人帳戶跋壩敗by orde拌r and f罷or acco辦unt of 啊one皚列啊入捌5皚月份帳目八按跋for May挨 a巴ccount拜編入某中帳靶項(xiàng)下霸襖俺to pass跋 to the爸 accoun邦t of/to版 place 暗to the 暗account扮 of八寄出清算書靶俺唉to send頒 in an 澳account盎/to sen艾d in re巴nder an盎 accoun骯t奧銀行從業(yè)資格考吧試常見(jiàn)問(wèn)題解答瓣 背一、準(zhǔn)考證相關(guān)翱問(wèn)皚題阿

11、敖 板考俺前矮1吧0笆天，考生可憑考昂生編號(hào)和密碼登擺錄中國(guó)銀行業(yè)從辦業(yè)人員資格認(rèn)證襖考試頁(yè)面自行啊 爸進(jìn)行準(zhǔn)考證打印白。藹 熬三、考試成隘績(jī)管挨理敖 翱資格考試成邦績(jī)絆分澳“跋通鞍過(guò)半”絆和壩“瓣未通敗過(guò)罷”襖。按 八資熬格考試安成績(jī)由考試辦公八室公布并頒發(fā)資矮格考試成績(jī)證明氨。擺 啊資格考試成澳績(jī)岸2敖年有效頒。澳 佰四、公共基礙礎(chǔ)證書與專業(yè)證暗書的區(qū)柏別捌 邦資格證書分靶公共基礎(chǔ)證書和矮專業(yè)證書。公共骯基礎(chǔ)證書是銀行斑業(yè)所有人員應(yīng)具靶有的從業(yè)資格證佰明；專業(yè)證書是爸銀行業(yè)相關(guān)專業(yè)背崗位人員的從業(yè)俺資格證明。同時(shí)奧擁有公共基礎(chǔ)證敗書與專業(yè)證書，巴可以申請(qǐng)中國(guó)銀哎行業(yè)從業(yè)人員資絆格認(rèn)證證書昂

12、。胺 熬五、該資格耙考試的形捌式案 伴計(jì)算機(jī)考試暗，考題形式為單暗選、多選和判斷背。阿 懊六、考佰試考場(chǎng)中應(yīng)注意背的問(wèn)疤題俺 靶應(yīng)試人員有盎以下情形之一的敗，經(jīng)考試辦公室敗確認(rèn)后，視情節(jié)隘、后半果分別給予警告靶、考試成績(jī)無(wú)效背、岸2瓣年內(nèi)或終身不得安報(bào)名參加資格考唉試等處分笆：襖 拔（一）考試敗報(bào)名時(shí)本人隱匿翱或偽造資格認(rèn)證辦所需真實(shí)信息的埃；搬 扒（二）違反俺考場(chǎng)紀(jì)律，擾亂皚考場(chǎng)秩序，有作芭弊等違紀(jì)行為的稗。澳 罷考試工作人班員有違紀(jì)行為的擺，視情節(jié)、后果癌給予相應(yīng)的處理芭；情節(jié)特別嚴(yán)重伴，構(gòu)成犯罪的，斑由司法機(jī)關(guān)處理霸。斑 埃七、該資格哀考試每年舉辦幾翱次把 霸跋骯200熬6拜年（試點(diǎn)）藹

13、和般200骯7班年每年考試舉行邦一次。以后根據(jù)案中國(guó)銀行業(yè)從業(yè)八人員資格認(rèn)證委氨員會(huì)伴常務(wù)委員凹會(huì)版200襖7熬年扳1艾月審議通過(guò)的班中國(guó)銀行業(yè)從業(yè)跋人員資格認(rèn)證考鞍試實(shí)施辦法（試案行）壩，資格考試每年白五月、十月各舉盎行一次。具體考拌試日期在每次考扳試鞍前巴2哎個(gè)月向社會(huì)公布瓣。特殊情況另行愛(ài)規(guī)定辦。礙 擺八、資格證芭書年檢問(wèn)矮題哎 矮資格證書自挨頒發(fā)日起澳每拔2吧年進(jìn)行一次年檢巴。取得資格證書吧的人員，須向認(rèn)伴證辦公室申請(qǐng)年瓣檢哎。跋 傲認(rèn)證辦公室背建立從業(yè)人員證般書考把試氨*胺大管理數(shù)據(jù)庫(kù)，搬進(jìn)行證書公示和癌證書年檢登記管氨理版。奧 拜辦理銀行從笆業(yè)人員資格證書昂年檢扳手續(xù)必須符合以愛(ài)下

14、條件矮：暗 巴（一）遵守背法律、法規(guī)以及罷中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督暗管理委員會(huì)有關(guān)襖規(guī)定鞍；半 氨（二）具有挨良好的職業(yè)操守暗，從業(yè)期間無(wú)違暗規(guī)違紀(jì)記錄耙；敗 百（三）完成阿規(guī)定學(xué)時(shí)的暗年度繼續(xù)教育擺；鞍 擺（四）遵守扳認(rèn)證委員會(huì)資格八證書管理的其他柏相關(guān)規(guī)定擺。矮 襖資格證書年芭度繼續(xù)教育是資昂格認(rèn)證辦公室組背織的或認(rèn)可的相罷關(guān)培訓(xùn)，年度繼把續(xù)教育的內(nèi)容及稗要求另行制定搬。艾 爸在規(guī)定時(shí)間霸內(nèi)未在認(rèn)證辦公唉室辦理年檢手續(xù)頒的、以及年檢未矮通過(guò)的，其資格隘證書將自動(dòng)被注巴銷。 HYPERLINK 岸順利通過(guò)銀行從矮業(yè)資格考試心得百現(xiàn)在資格考試成俺了從事銀行職業(yè)耙者必須邁過(guò)的一拔道門檻。回首去伴年備考的經(jīng)

15、歷，唉面對(duì)依然辛勤備八戰(zhàn)的朋友們、同愛(ài)志們，心中感慨斑萬(wàn)千，忍不住想辦把自己學(xué)習(xí)考試稗中的一些體會(huì)說(shuō)拜出來(lái)，供大家參斑考，并希望能給拔大家?guī)?lái)一些幫暗助搬。半 邦要有時(shí)間保百證。參加考試者般，大多數(shù)一天八跋小時(shí)需要上班，胺有些同志還時(shí)常稗加班加點(diǎn)。我在愛(ài)銀行搞信貸工作安，但我沒(méi)有因?yàn)榘銓W(xué)習(xí)而請(qǐng)過(guò)假，百?zèng)]有因?yàn)閷W(xué)習(xí)而按影響過(guò)單位的正艾常工作。我采用胺的方法是拌：翱“疤上班時(shí)間努力工芭作，不看書；下氨班后把所有業(yè)懊余時(shí)間都用在看絆書上巴。敖”阿因?yàn)楣ぷ鲿r(shí)間即凹使你把書擺在辦壩公桌上，也會(huì)因跋為各種事務(wù)牽扯礙的無(wú)法安心看書吧，這樣既影響工絆作，又難以達(dá)到阿學(xué)習(xí)的效果般。你要把學(xué)習(xí)的瓣勁頭積攢到下班翱

16、以后。我當(dāng)時(shí)就耙為自己定了早拜晨挨5辦：奧3瓣0罷起床學(xué)習(xí)靶到艾7岸：哀0扮0搬，翱中癌午不休息，晚上案學(xué)習(xí)佰到班1奧2鞍：氨0拔0佰。人的潛力是無(wú)拜窮的，如果有毅斑力，原來(lái)飯后就啊發(fā)困的生活習(xí)慣安，就會(huì)逐漸改變澳成越看越有精神拜。當(dāng)然，大家都熬有體會(huì)，即使時(shí)藹間上有了保證，斑但有時(shí)由于心情矮煩亂，可能看不辦進(jìn)去，坐了四個(gè)爸小時(shí)，可能只有啊一個(gè)小時(shí)真正起白了作用，而其它案時(shí)間卻岸在壩“耙走隘思矮”癌。我就有過(guò)在單稗位工作到很晚才艾回家看書，感霸覺(jué)自己的時(shí)間很班少，而急得想哭靶的經(jīng)歷。諸葛亮胺說(shuō)過(guò)盎：艾“壩夫?qū)W，欲靜也。唉非靜無(wú)以成學(xué)凹。案”稗對(duì)此，你更需要佰考按(柏試大去擠時(shí)間，巴用時(shí)間來(lái)調(diào)整

17、心案態(tài)，稗用時(shí)間來(lái)保證學(xué)胺習(xí)效果翱。頒 埃要有學(xué)習(xí)計(jì)捌劃鞍。百跋“哀凡事豫則立，不辦豫則廢唉。岸”巴訂個(gè)學(xué)習(xí)計(jì)劃板，是自我加壓吧的一種方式。訂叭個(gè)切實(shí)可行的計(jì)挨劃，每天看哪幾百本書，看幾章，稗作多少題。遇到佰加班加點(diǎn)等特殊疤情況，白天沒(méi)有霸完成計(jì)劃，晚上叭就要開(kāi)夜車補(bǔ)上霸。原計(jì)劃只能超愛(ài)額完成，不能往懊后推拖，以免產(chǎn)板生懶惰情緒。同擺時(shí)處理好眼前計(jì)胺劃與長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃之熬間的關(guān)系?？傊?，通過(guò)訂計(jì)劃，柏使自己的學(xué)習(xí)變拌得條理有序，而佰避免急躁啊。把 胺再隘次要有正確的學(xué)熬習(xí)方法。許多考跋生，為了使自己凹能夠背過(guò)有關(guān)內(nèi)般容，而采取抄書背法。我以前參加霸其他考試時(shí)，也案采取過(guò)這種方法按，一頁(yè)一頁(yè)的抄斑重

18、點(diǎn)愛(ài)，信叭奉阿“耙背十遍不如抄一瓣遍暗”鞍的原則，死記硬笆背，常常是在考胺試前才把整本書背看了一遍。但效矮果安并不好，通過(guò)在般考試過(guò)程中不斷稗向考高分的同學(xué)哎學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，漸漸奧摸唉索出靶了敖“吧翻書凹法挨”阿，要多翻幾遍書笆，第一遍你可能罷只背過(guò)了一小部壩分，但第二遍時(shí)挨比第一遍多了一半些，以后越來(lái)越哀多，翻一遍所用半的時(shí)間則會(huì)越來(lái)叭越少，書會(huì)變得斑越來(lái)越薄。這就襖好比認(rèn)識(shí)一個(gè)人胺，剛開(kāi)始見(jiàn)面只霸知道大概，但見(jiàn)斑面的次數(shù)多，你柏就會(huì)對(duì)他越來(lái)越澳了解扳。哎 傲皚要理論聯(lián)系實(shí)際哎。有的法定期限壩，你背了好多遍班可能仍舊記不牢頒。但若你親自參啊與處理了一起涉耙及此內(nèi)容的案件胺，你就會(huì)對(duì)它有伴非常深刻的

19、印象瓣。還礙有一些法條，如哀果你在辦案中應(yīng)壩用過(guò)，就會(huì)記得唉非常牢固。要在扳參與案件中系統(tǒng)胺地學(xué)習(xí)相關(guān)的內(nèi)擺容，不要單純地唉閉門造車，為了敗學(xué)習(xí)而學(xué)習(xí)，學(xué)昂習(xí)的目的最終還把是為了應(yīng)用于實(shí)把踐。所以，應(yīng)盡盎一切可能廣泛地壩涉獵各種案件，半從實(shí)踐中學(xué)習(xí)唉。頒 傲各個(gè)人的具凹體情況千差萬(wàn)別盎，但為了最終通啊過(guò)資格考試，你敗一定要下苦功，澳相艾信奧“板功到自然案成按”佰，以健康的心態(tài)襖去迎接挑戰(zhàn)，勇敖敢地去面對(duì)它，疤想方設(shè)法去戰(zhàn)勝柏它凹銀行及其新功能板詞匯罷詳襖解辦1愛(ài)銀行及其新功能矮詞匯詳爸解按1 骯熬凹New Wor敗ds 愛(ài)礙耙role n.熬 案責(zé)任；功吧能哎 霸百絆functio叭n n.半

20、 靶功能；斑作用；職爸責(zé)耙 哎澳耙middlem巴en n疤.八中間壩人瓣 埃藹扒transfo跋rm vt懊.阿轉(zhuǎn)耙換澳,拔 拔改靶變藹 哎把胺inactiv哀e a哎.捌非活動(dòng)的；不常辦用八的拜 哎奧佰capital搬 n班.癌資俺本捌,絆 岸資頒金伴 拜哎隘active 跋a跋.?；钴S的；常用暗的按 扒扒唉yield v白.翱生版長(zhǎng)爸,頒 啊生敖產(chǎn)愛(ài) 絆把案profit 敗n鞍.啊利扳潤(rùn)凹 笆絆白collect敗 v拜.耙收伴集翱 版般俺revenue拌 n捌.版收瓣入岸 奧頒靶disposa案l n.奧安排；支般配巴 岸唉俺concent安rate vt哀.暗集中；集于一昂體擺 愛(ài)暗跋

21、establi疤shment 頒n罷.氨設(shè)施；公邦司案 壩藹背modes藹t a拔.阿不多的鞍；敗 藹不大敖的百 胺佰把powerfu扒l adj懊.扮強(qiáng)大叭的八,熬 昂有力板的拌 絆盎背m巴onopoly白 n扒.跋壟霸斷氨 案八罷command擺 n按.跋命令；掌暗握拔 罷奧熬busines懊sme癌n俺商辦人爸 絆疤拜monopol艾ist n霸.敖壟斷矮者般 擺把盎fundame罷ntal ad斑j背.巴基礎(chǔ)版的笆,靶 癌基本拌的唉 吧霸搬process艾 n敖.扳程序；步班驟矮 壩懊頒imperia扳lism n愛(ài).胺帝國(guó)主稗義愛(ài) 俺襖班emphasi拜z瓣e vt疤.扳強(qiáng)愛(ài)調(diào)把,柏

22、 搬著搬重爸 笆盎柏referen瓣ce n班.埃提及；涉及；參拜考昂 埃 柏affilia懊ted adj扳.矮附屬扮的芭,拌 辦有關(guān)連啊的案 絆辦藹disting伴uishing笆 adj頒.藹有區(qū)別敖的藹 按啊頒feature岸 n暗.阿特熬征；特奧色岸 柏岸礙modern 班adj頒.班近代翱的癌,癌 艾現(xiàn)代扮的敖 敖敗搬concent版ration 吧n伴.鞍集版中岸,拜 唉集叭合擺 版班唉connect拔ion n藹.挨連隘接壩,半 壩關(guān)板系按 案伴疤sphere 岸n白.辦范藹圍罷,挨 佰領(lǐng)按域阿, 吧板敗strikin襖gly adv哀.扒醒目擺地皚,罷 翱引人側(cè)目邦地按 懊艾

23、拔discoun俺t vt絆.礙折扣；貼伴現(xiàn)愛(ài) 拜頒板operati芭on n壩.按操作；業(yè)扮務(wù)暗 霸白盎separat辦ely adv柏.哀個(gè)別地；分離哎地板 佰版俺diminis翱h v岸.扒（使）減擺少跋,頒 阿（使）變翱小班 凹挨扒indepen襖dence n柏.芭獨(dú)立；自邦主絆 盎安百multipl版y安 vt鞍.敗乘佰 般愛(ài)叭enormou安s a扳.巴巨大的；龐大礙的罷 按絆傲run v八.般經(jīng)營(yíng)；管案理疤 骯熬靶depende版nt a班.癌依靠的；依賴背的安 絆班隘persona挨l a伴.凹私人的；個(gè)人案的芭 哎爸安union n把.艾結(jié)合；聯(lián)吧盟板 壩皚艾merge v

24、把.班合并；并芭入笆 伴拜安acquisi邦tion n叭.拜收購(gòu)；買半進(jìn)叭 拔版笆s皚hare n頒.胺股份；股擺票盎 敖暗埃appoint邦ment n昂.敗任罷命藹 俺背哀directo盎r n拔.半（公司）董疤事阿 氨拔氨supervi疤s礙ory n襖.班監(jiān)搬督氨 熬昂傲board n愛(ài).半管理委員會(huì)扮銀行及其新功能壩詞匯詳笆解拔2罷銀行拜及其新功能詞匯翱詳半解白2 胺奧捌Phrases襖 and Ex爸pressio捌ns 頒頒埃transfo藹r隘m芭拔int奧o扒擺將胺壩哎轉(zhuǎn)變佰為暗跋隘 挨翱澳money c半apita傲l邦貨幣資霸金挨 稗唉敗money r百evenu昂e礙

25、貨幣收澳入般 扒藹（芭plac礙e班）案佰at the 暗disposa爸l o伴f敖任意使阿用案 板澳扳capit敖alist c扳las耙s耙資產(chǎn)階壩級(jí)氨 爸吧罷at one拜s comma襖n矮d隘掌握；控制；氨對(duì)白板有支配艾權(quán)按 靶白伴means o稗f produ隘ctio瓣n爸生產(chǎn)資癌料扮 柏笆班raw mat耙erial疤s岸原材邦料稗 邦哎安a handf拜ul奧 o盎f俺少數(shù)；少襖量扮 昂搬靶capital班ist imp襖erialis傲m礙資本帝國(guó)主疤義挨 暗拜伴affilia拔ted ban霸k白附屬銀辦行八 岸版柏capital把ist con翱centrat拔io矮

26、n靶資本積礙聚捌 擺鞍版final w澳or凹d芭必然結(jié)盎局岸 骯佰罷as rega隘rd翱s鞍關(guān)笆于敖 礙拔昂discoun搬t(yī)s a bi俺ll啊貼現(xiàn)票巴據(jù)岸 吧柏疤establi愛(ài)shed pr芭actic般e芭固定業(yè)務(wù)；慣哎例胺 澳搬叭persona鞍l(fā) unio頒n捌私人關(guān)盎系笆 岸襖瓣econ邦omic po哀sitio唉n俺經(jīng)濟(jì)狀疤況般 敖奧襖industr哎ial and骯 commer拜cial en辦terpris澳e壩s白工商企挨業(yè)藹 澳暗盎acquisi霸tion of板 share扒s絆買進(jìn)股份（股票鞍）暗 皚盎拜bank di邦rector斑s鞍銀行董唉事哀 板阿吧

27、Supervi挨sory Bo鞍ard懊s笆監(jiān)事唉會(huì)鞍 拔哀翱Boards 癌of Dire矮ctor疤s百董事熬會(huì)哀 扳艾跋vice ve昂rs安a拔反之亦岸然凹 芭銀行頒及其新功能詞匯扒詳邦解埃3安懊鞍 Notes 啊敖案 1.In d半oing so佰 they t邦ransfor吧m inact唉ive mon傲ey capi傲tal int柏o activ搬e, that絆 is, in半to capi拌tal yie八lding a辦 profit拔.啊 捌在此過(guò)程中，銀芭行將閑置的錢轉(zhuǎn)艾化為流通的錢，唉也就是說(shuō)，轉(zhuǎn)化伴為產(chǎn)生利潤(rùn)的資扮本昂。頒 叭愛(ài)叭 (1)in 稗doing s

28、胺o: in t昂he maki胺ng of p隘ayment把s阿在支付過(guò)程笆中笆 拔板柏 (2)tra敖nsfor稗m哎艾int爸o阿皚:伴將靶耙敗轉(zhuǎn)變氨為皚班氨 拔暗稗 絆(3)inac邦tive mo半ney cap瓣ita矮l柏閑置的貨幣資把金辦 骯背稗 (4)act傲ive (mo暗ney cap氨ital拌)八流通的骯（貨幣資金隘）霸 鞍奧把 (5)(ca伴pital) 傲yieldin疤g a pro板fi頒t吧產(chǎn)伴生利潤(rùn)（的資金懊）柏 扳懊盎 yieldi凹ng a pr頒ofi斑t安是分詞短語(yǔ)，做礙后置定語(yǔ)，修飾版前面唉的斑capita疤l八。癌邦稗 2.They背 col

29、lec俺t all k絆inds of盎 money 熬revenue傲s and p癌lace th哀em at t傲he disp安osal of暗 the ca伴pitali壩st clas跋s.皚 胺它們將各種貨幣癌收入集中起來(lái)，拔再投放給資本家礙，由他們支配靶。敖 捌皚敖 (1)mon澳ey reve氨nue疤s暗貨幣收熬入艾 藹唉芭 (2)pla般c笆e壩扮at the 靶disposa昂l o昂f班供般襖岸自由使叭用白 挨把跋 (3)cap般italist氨 clas熬s啊資產(chǎn)階扒級(jí)熬 霸拌頒 3.As b岸anking 擺develop凹s and b絆ecomes 扳conc

30、ent懊rated i鞍n a sma伴ll numb案er of e拔stablis凹hments,版 the ba翱nks gro拌w from 壩modest 笆middlem笆e阿n into 般powerfu跋l monop擺olies.佰 礙隨著銀行的發(fā)展疤并集中于少數(shù)幾隘家機(jī)構(gòu)，銀行逐翱步從單純的中介八成長(zhǎng)為強(qiáng)大的壟埃斷者佰。奧 擺捌辦 (1)as:凹 conj.a岸t the s捌ame tim擺e that;皚 w敖hile哀:柏同時(shí)；安當(dāng)斑案時(shí)（引導(dǎo)時(shí)間狀唉語(yǔ)從句傲）凹 疤癌般 搬例矮：捌slipped岸 on the百 ice as澳 I ran 案home. 鞍爸版 捌

31、我跑回家時(shí)在冰懊上滑了一氨跤安 百隘氨 (2)a s氨mall nu岸mber of愛(ài) (estab愛(ài)lishmen藹ts凹)芭少數(shù)幾家（公司藹）爸 耙瓣版 establ扒ishment爸s:a爸 place 芭of busi暗ness wi胺th its 版possess熬ions an鞍d staff襖.邦已建立的公司：背擁有財(cái)產(chǎn)或人員板的阿公捌司礙 唉辦藹 (3)gro耙w fro瓣m暗啊int疤o胺愛(ài)從熬阿扳成長(zhǎng)爸為唉斑般 澳扮鞍 (4)m般odest a斑.搬不多的扒；捌 叭不大的；價(jià)值不懊高盎的氨 藹班把 般例隘：班There h皚as been伴 a mode盎st decr拔e

32、ase in胺 house 襖prices 爸this ye叭ar. 擺盎耙 敖房?jī)r(jià)今年略有下把降熬。霸 頒襖扮 4.This擺 transf巴ormatio拔n of nu扒merous 愛(ài)modest 澳middlem扳en into敖 a hand白ful of 搬monopol扒ists is阿 one of岸 the fu板ndament氨al案 proces凹ses in 絆the gro靶wth of 板capital稗ism int擺o capit扒alist i搬mperial背ism版.按從大批普普通通骯的中介轉(zhuǎn)化為少熬數(shù)壟斷者的過(guò)程矮是資本主義向資扒本帝國(guó)主義發(fā)展八的一個(gè)

33、重要步驟胺。靶 昂阿霸 (1拜)斑此句盎為哀矮主埃+隘系伴+般表把絆結(jié)構(gòu)澳。斑 敗芭扮 (2)Thi背s trans瓣formati按on of n吧umerous柏 modest班 middle捌men i啊nto a h懊andful 罷of mono挨polist暗s盎是主頒語(yǔ)藹 懊按捌 (3)in 笆the gro爸wth o挨f阿靶int白o(hù)芭般在凹阿靶成長(zhǎng)（發(fā)展）的昂過(guò)程扮中隘 哎半昂 5.I ha昂ve emph矮asized 扒the re背ference挨 to the愛(ài) affil矮iated 懊banks, 背because扳 it is 邦one of 跋the mos

34、奧t impor邦tant di般stingui笆shing f啊eatures藹 of mod芭ern cap阿italist昂 concen澳tration哀.氨我之所以著重提稗到爸氨附埃屬矮辦銀行，阿是因?yàn)檫@是現(xiàn)代藹資本集中的最重班要、最顯著的特艾征之一巴。板 凹哎霸 (1)emp擺hasize 巴the ref吧erence 扒t爸o礙矮著重提背到芭敖版 按傲哀 (2) a背ffiliat藹ed ban辦ks百斑附壩屬挨扮銀行，柏即絆隘大多數(shù)艾股份被大銀行（安集團(tuán)）所擁有擺的拔埃銀拌行按 柏奧骯 (3)dis扒tinguis拌hing fe暗atur頒e般顯著特哎點(diǎn)壩 傲背疤 6.As r板e(cuò)gards 霸the clo昂se conn芭ection 百between鞍 the ba般nks and把 indust癌ry, it