新詞新語與流行文化

1、For personal use only in study and research; not for commercial use新詞新語與流行文化伴隨著社會的不斷發(fā)展、進(jìn)步，人與人之間廣泛的交流，產(chǎn)生了越來越多 的新詞新語 。白領(lǐng)、炒作、秀等等多種形式的新字眼涌現(xiàn)在人們面前。新詞的出 現(xiàn)是不可避免的，新詞的傳播以及被廣泛使用，也屬常事。說是新詞，不過是以新詞代舊意，以短詞代長句，以國文讀外文，以本意作 引申等。新詞有其顯而易見的優(yōu)點(diǎn)。人們不再需要饒口地、大篇幅地講述，幾個(gè) 字幾個(gè)字母，言簡意賅。同時(shí)也使人與人之間的交流頗帶輕松、快意的氣氛。新 詞更多地表現(xiàn)了一個(gè)人一個(gè)人類集群對生活觀念認(rèn)

2、識的演變也更多地顯現(xiàn)了人 們對文化的追求。彼此之間，使用新詞，就可以讓人感受到，你就是一個(gè)不折不 扣的現(xiàn)代人。然而事實(shí)并不允許我們過度樂觀。 新詞的出現(xiàn)，也給社會給文化帶來了污點(diǎn)。、，這些所謂的新詞，在我看來卻并非新詞，以毫無創(chuàng)意的拼音縮 寫的方式來解讀一些不倫不類的詞義， 不具備社會先進(jìn)文化的代表性， 只是依靠 著網(wǎng)絡(luò)或者生活中一些庸俗之人來為這樣的新詞開辟傳播途徑罷了。具有好詞義的新詞， 他可以詮釋更多用一般語言無法詳細(xì)描寫的詞境， 這顯 然為人們的溝通又打開了具有爛漫色彩的一條路。 但并非全然如此。 新詞的大量 產(chǎn)生、積累，成為人與人之間交流的一個(gè)屏障， 我們需要不斷去轉(zhuǎn)錄其意， 否則，

3、 就只能不求甚解。 新詞的出現(xiàn)，其部分也使 社會文化的寶貴成分流失。 可以說是 得不償失。在此，我呼吁人們，去正視新詞，去使用新詞，但其最主要的前提就是有選 擇地利用新詞。至此，筆者已不愿對新詞新語多作更深入的研究。、與時(shí)俱進(jìn) 、趨新求奇新詞新語新誕生：這類新詞新語一般是新誕生的， 在原有的 漢語詞匯 系統(tǒng)內(nèi)沒有，產(chǎn)生的 原因大概有以下幾種情況：隨著社會的發(fā)展， 伴著新事物、新情況的出現(xiàn)， 一些指稱它們的 新詞匯 新概念也應(yīng)運(yùn)而生，如：“炒股、再就業(yè)、市場疲軟、 資源共享 ”等。價(jià)值觀念和生活方式的改變，新思想的產(chǎn)生等也促使一些新詞新語產(chǎn)生，如：“ 單身貴族、審美疲勞 、丁克、妻管嚴(yán)、灰色收入

4、”等。當(dāng)今世界科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展， 直接影響到社會的各個(gè)領(lǐng)域， 也給漢語詞 匯輸入了不少養(yǎng)分，注入了許多活力，與科技有關(guān)的詞匯大量涌現(xiàn)，如：“CT、B超、克隆、 軟科學(xué) 、電子秘書”等。網(wǎng)絡(luò)這一現(xiàn)代技術(shù)發(fā)展起來并在生活中廣泛運(yùn)用后， 與之相關(guān)的新術(shù)語 更是層出不窮，如：“網(wǎng)吧、網(wǎng)民、網(wǎng)迷、黑客、版主、沖浪、灌水”等。無論是經(jīng)濟(jì)方面、 社會生活方面， 還是科技領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞新語， 社會 發(fā)展都是它們產(chǎn)生的基本條件和強(qiáng)大動(dòng)力， 它們是社會發(fā)展的必然結(jié)果， 隨著社 會前進(jìn)而發(fā)展， 這也是語言發(fā)展的一條規(guī)律， 這類新詞新語絕大多數(shù)已經(jīng)被廣泛 運(yùn)用，成了全民語言的一部分。、“舊瓶裝新酒”舊詞新詮釋：這類新

5、詞新語它們本來就在舊有的語言系統(tǒng)中存在，有自己固有的含 義，今天在有些地方碰到時(shí)， 卻不能再理解為原有的意思， 否則就會搞錯(cuò)甚至出 笑話。這些新詞新語構(gòu)成可分為兩類：第一，給它們增加前所未有的義項(xiàng)。如：“套牢”原用于炒股被套，現(xiàn) 又可指被不如意的婚姻羈絆住；在 網(wǎng)絡(luò)語言 中，“恐龍”指長得不漂亮的女孩； “青蛙”指長得不帥的男孩；企鵝指嬌小美麗的女孩等。其實(shí)這些新增義項(xiàng)大多與原來的意思有很密切的聯(lián)系，如恐龍、青蛙、 企鵝等分別借原動(dòng)物的恐怖、丑陋和可愛比喻來人的長相。再如“炒”原指一種烹調(diào)方法， 現(xiàn)在增加了“倒買倒賣、 解雇”的義項(xiàng)， 常見的有“炒股、炒樓、炒魷魚”等。這類用法往往以比喻或引申

6、為基礎(chǔ)， 能收到形象生動(dòng)鮮明的效果， 新增 意義與固有意義都有一定程度的相似性或 相關(guān)性 ，所以很可能變?yōu)樵~的固有意 義，這類用法也有很多融入了人們的日常交流。第二，求新求異，故意歪曲一些詞或短語的意思。如：蛋白質(zhì)指“笨蛋 白癡 神經(jīng)質(zhì) ”，這些詞有的由褒變貶， 有的由貶變褒， 乍聽讓人或沾沾自喜 或摸不著頭腦， 仔細(xì)解釋后往往讓聽的人 忍俊不禁 ，在一些娛樂性作品和節(jié)目中 會取得意想不到的藝術(shù)效果， 但這類詞多是一種不規(guī)范的用法， 可能不會有很長 的存活期。、擴(kuò)大開放外來語增生：外來語是指不同的語言系統(tǒng)之間， 互相借用詞語或吸收詞語的現(xiàn)象。 今 天漢語中有許多 新詞語都是從英語中來的，如：

7、安琪是“ angel ”的 音譯詞 ，意 譯為“天使”，伊妹兒是“Email ”的音譯詞，意譯為“ 電子郵件 、電子信箱 ”， 有些外來詞不僅在漢語詞匯中流通， 而且還帶來了一系列相關(guān)的詞， 如：“秀”這個(gè)詞就是“ show”的音譯詞，進(jìn)而衍生出“作秀、脫口秀、 寶寶秀 、服裝秀” 等很多新鮮的詞語。這些外來詞在現(xiàn)代生活中使用頻率很高，尤其在人們的口語中非?；?躍。、求簡求快使用縮略語：縮略語，它是通過省略簡化的方式縮短語言單位的長度來表情達(dá)意， 是 詞匯的重要組成部分，它主要有字母詞和漢語簡稱兩種形式。在生活節(jié)奏愈來愈快的當(dāng)今社會， 凡事人們都講究效率， 力求省時(shí)省力， 這種習(xí)慣在語言文字的

8、處理中也不例外， 出現(xiàn)了下面一些新詞新語， 如：“ 憤青 ” 指憤世嫉俗 的青年，“電聊”即電話聊天，這些簡略表達(dá)，用到口語中省力，用 在書面語中還可節(jié)省筆墨、 縮短篇幅，所以它們能流行起來的原因除了追求新奇 的因素外，主要還是為了達(dá)到經(jīng)濟(jì)性目的。、追求多樣方言詞語的利用：漢語普通話不是萬能的， 有些方言詞所具有的某種特殊表現(xiàn)力或特殊表 現(xiàn)范圍不是普通話詞匯所能企及的，所以很多方言詞源源不斷地被普通話吸收， 如：自粵方言的“搞定、靚、買單”等，來自吳方言的“擺平、 小兒科 ”，來自 北京口語的“蓋、侃、款、托兒、鐵、宰、腕兒”等。總而言之，因諸如以上的各種因素， 新詞新語以各種各樣的形式涌現(xiàn)出

9、 來，速度之快，使人不能料及，新詞新語像潮水般涌現(xiàn)，這無疑給語言生活和語 言研究帶來巨大的沖擊。 近些年， 人們對新詞新語給予了極大的關(guān)注和熱情， 人 們對新詞新語也有了預(yù)測性， 正如于先生所說“新詞新語的發(fā)展， 正像人生青少 年時(shí)期一樣，是最富生機(jī)、最為鮮活、最多變化的。其中進(jìn)入基本詞匯的，就可 以為人父母生兒育女了。 ”當(dāng)然，也有些“生造詞”等使用一段時(shí)間后 會慢慢消失。以下無正文僅供個(gè)人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途 , , .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f r den pers?nlichen fr Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l tu