中韓翻譯教程最全課件整套ppt教學(xué)課件完整版教學(xué)教程全套電子講義講義(最新)

1、中韓翻譯教程 第一篇 詞語的翻譯 一 實詞的翻譯 1.名詞 大連理工大學(xué)出版社緒論摘要 翻譯三要： “信”指意義不背原文，即是譯文要準(zhǔn)確，不歪曲，不遺漏， 也不要隨意增減意思； “達(dá)”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白； “雅”則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優(yōu)雅。1-1-A 名詞的翻譯普通名詞：個體名詞，集體名詞，物質(zhì)名詞，抽象名詞專有名詞：某些人，集體，地方，機(jī)構(gòu)練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 一 實詞的翻譯 2.動詞 大連理工大學(xué)出版社1-1-B 動詞的翻譯練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 一 實詞的翻譯 3.形容詞 大連理工大

2、學(xué)出版社1-1-C 形容詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳第一篇 詞語的翻譯 一 實詞的翻譯 4.數(shù)量詞 大連理工大學(xué)出版社1-1-D 數(shù)量詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 一 實詞的翻譯 5.代詞 大連理工大學(xué)出版社1-1-E 代詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 二 虛詞的翻譯 1.副詞 大連理工大學(xué)出版社1-2-A 副詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳第一篇 詞語的翻譯 二 虛詞的翻譯 2.介詞 大連理工大學(xué)出版社1-2-B 介詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 二 虛詞的翻譯 3.連詞 大連理工大學(xué)出版社1-2-C 連詞練習(xí)

3、答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 二 虛詞的翻譯 4.助詞 大連理工大學(xué)出版社1-2-D 助詞練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第一篇 詞語的翻譯 三 其他 大連理工大學(xué)出版社1-3-A 多義詞的翻譯練習(xí)答案1-3-B 增詞與減詞本節(jié)結(jié)束獲取更多配套資料請訪問：大連理工大學(xué)出版社教材資源網(wǎng)中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第二篇 句子的翻譯 一 “把”字句的翻譯 大連理工大學(xué)出版社2-1-A 含有“處置”意思的“把”字句2-1-B 帶有雙賓語“把”字句練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第二篇 句子的翻譯 二 被動句的翻譯 大連理工大學(xué)出版社2-2-A 使用“被、叫、讓、給”等介詞的被字

4、句“被、叫、讓、給”以及助詞“被”“給”組成的“被字句”如：他被選為新一任總統(tǒng)。意義被動句，并無使用被動意義的動詞和介詞如：運費包含在價格里。2-2-B 使用“被、給”等助詞的被動句2-2-C 意義被動句練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第二篇 句子的翻譯 三 連動句的翻譯 大連理工大學(xué)出版社2-3-A 連貫關(guān)系的連動句 2-3-B 并列關(guān)系的連動句2-3-C 目的關(guān)系的連動句2-3-D 條件關(guān)系的連動句2-3-E “有，沒有”連動句練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳 第二篇 句子的翻譯 四 長句的翻譯（一） 大連理工大學(xué)出版社2-4-A 原序翻譯2-4-B 變序翻譯練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫

5、志鳳 第二篇 句子的翻譯 五 長句的翻譯（二） 大連理工大學(xué)出版社2-5-A 分句合譯2-5-B 斷句分譯練習(xí)答案本節(jié)結(jié)束獲取更多配套資料請訪問：大連理工大學(xué)出版社教材資源網(wǎng)中韓翻譯教程主編：孫志鳳第三篇 應(yīng)用文的翻譯 一 個人簡歷和自我評價的翻譯 大連理工大學(xué)出版社練習(xí)答案中韓翻譯教程主編：孫志鳳第三篇 應(yīng)用文的翻譯 二公司介紹與產(chǎn)品說明的翻譯 大連理工大學(xué)出版社練習(xí)答案翻譯練習(xí)本節(jié)結(jié)束獲取更多配套資料請訪問：大連理工大學(xué)出版社教材資源網(wǎng)中韓翻譯教程主編：孫志鳳第三篇 應(yīng)用文的翻譯 三 電子郵件和訂貨協(xié)商的翻譯 大連理工大學(xué)出版社中韓翻譯教程主編：孫志鳳第三篇 應(yīng)用文的翻譯 四 規(guī)章制度與合同的翻譯 大連理工大學(xué)出