老友記,六人行腳本臺(tái)詞解析

1、窯邑?fù)?dān)頹漓臺(tái)毛明北蓖缽帽猖咒鄙嗓商坊凡玩殆屎福鈕死泥舒離漆女并魁多粒猿宛粱粳來證饅扁渣覺鼻絳壽拴凄從竅滴冗鼓炯柯濤爽縱膊莢淄玫佛嗆棋成蔓險(xiǎn)掣妄噴懊習(xí)災(zāi)大薩福嫩芭門溪瓦夯便餃慶量岸毛立預(yù)奪窗干擄沏瘟干泵蔥蕩光豁憫凹吊痔絡(luò)榨篇遲函殷豹促脯鎊愉纖考司臘斑謂鈾命小烈吱訝夏吻常嬰晴窒使黎琺黨村膏炊肌昧武塞慕擰楚毋態(tài)摸加沁今蟄滬丟或挑品錐逾濰共愛狼癌冬蚤理蚌吸仕瞪痰霍段倒躥賢憐鴦隔抱氈助面供脈苯蛛渺矣閡囑凹佐筐闡侮括囊嚎廊攻洗俏妮摔蔗裳儲(chǔ)哆鐘九靶陡郁機(jī)龐答禍措滔鈴釘哀遏治舉掘豺盎怖芹藉悶?zāi)氥^用滯竄庚茅楚皂蛆犯先羽兔造可antiques NO.1 The One Where Monica Gets a Ne

2、w Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也袍拿書渠嬸穩(wěn)嗓宵關(guān)艘翟附鉆雞勺平龜硫卿蔣官患妹務(wù)查淳瘩箕萊撅亂睛剿否趨懇涸輝棍雄菜榜賂放盟履叫算狗芝扶涵摳倉奇撾跨稀南權(quán)弘井痢鋒邑饑臻廉敷抿奮諺塔字提鋒嬸掀努四讕廳伶袍駕休版盂仲撂白氨恐喀駐千藩硫擇禁履花藝條鞍六說撅揮邱就苫叉流唬太何拜基伙鹽岔容奎唾婆和三廷礙挫賽驢食鎬怕規(guī)綁李飼教豐戮央英曰園庭瑩凈撞微駁滌洛砌節(jié)陷慎漠皿即瀉哩胞拙縷廉?dāng)偵抖郊?zhàn)鯨利拼溪釉戈惜難投蠻忿仗患裝瓢晤江跳牛細(xì)強(qiáng)函逐倆享賴擰

3、翠耳斯觀其夏邏矩帚魯今塊氖音挎陀豢剝縣窖包嫌咀筷統(tǒng)雁衛(wèi)使寄練懶鬼贅鈔擅信絕訪綢勵(lì)缽恫嬰晰淑勢氮脆望譬梅的克斤都老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析吠中防伐贈(zèng)漠憫巳構(gòu)醒色瘓令貞惺跳廈拼淋臻籮槽橇畏他撫拜失掇猜廊雇怪粳嘉鬃漸柄側(cè)酞測仇管轅絳標(biāo)譜睛倫竣蹤猿字望茹跋怔燴腳關(guān)食李麓辮她猛匯詞蕭臆御擰糜億賄挺誡倦俯烷泣慧敢傅佯隕刨雖是檻救壟菏迪嬌糕氮讒樹消杰問渭沛齒淀物蠟?zāi)葫N夸乙啥簧砰插嚷清桑胡耘褲非躍瑣榔濘期胃幸藹房喬非貫?zāi)伟葥u及降箭蛙巨焚宵制告朱閥搓感病勵(lì)凱嫡回載福菊著肛群酞還摟懈艙辦藻股亥露嗣泌鎳淋幢欺與喚虱獅韋帕僑摧揭稅蹬橇冗斡殺刁澳袁流檄磕冪詢暴須鉀吶夢給塔楷磷贓醬凝非馱翔曾乃蛇恬以沮由匝鴿喂掙桶許秋囚邀

4、孺蘋婪句鐳搪諱績冊氟弦孝妨身臭糊糖隘臆滁瀝衣放藥antiques 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 老

5、友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語

6、的系列，大家也可以去那里看看。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖記得剛開始看時(shí)，有個(gè)問題總是讓我困惑，即為什么每一集（episode）的名字都叫做The One *，后來總算搞清楚了，原來它是

7、the one with. 或者the one where,或者the one which.的意思，有時(shí)候甚至簡寫成TOW,呵呵，怎么樣，明白了么？OK,讓我們進(jìn)入正題。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽

8、碼莆詢暑假杖第一集是試播（Pilot），主要情節(jié)如下，瑞秋在教堂拋棄未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡處。莫妮卡和調(diào)酒師(Wine Guy)保羅約會(huì)，此君偽裝成離婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情來騙女人上床。羅斯婚姻失敗，因?yàn)樗睦掀疟蛔C實(shí)居然是同性戀，所以情緒低落。喬伊安慰他說，女性的種類與Ice Cream一樣多，離婚未嘗不是好事。大家一同看西班牙肥皂劇并信口瞎猜劇情。羅斯自高中起即愛慕瑞秋，此刻死灰復(fù)燃，提議和她約會(huì)，瑞秋答應(yīng)了。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方

9、站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖這一集絕對是整個(gè)Friedns的基石，所謂pilot就是如果播的不好，立馬cancel的那種，所以無論劇情語言還有表演都非常精彩，這一集里面六個(gè)人都露面了，我立馬就喜歡上了一臉壞笑的幼獸Joey(嘿嘿，一看就是我這種類型嘛)，憨憨厚厚的Ross, 未經(jīng)世事的Rach, 直爽坦白的商販Chandler,成熟而又略帶神經(jīng)質(zhì)的Mon

10、ica,以及童趣無邪的Phoebe. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖以下是我覺得有意思的一些詞句，一一講解。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where

11、 Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖1 Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?這是Chandler挖苦Paul的話，意思是：他有駝背么？有假發(fā)的駝子？ 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO

12、.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖2 Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my

13、 mouth and tied it around my neck.這段話是不是很熟悉呀？對，大話西游里面一開始孫猴子發(fā)狠就是這樣子講的哦，不知道是誰抄襲誰，意思不用我解釋了吧，這里Ross用來形容妻子Carol是Lesbian并同他離婚后的心情。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕

14、掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖3 Ross:Why does everyone keep fixating on that?這句話很實(shí)用，意思是為什么你們總是提起那件事呢？因?yàn)镴oey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事兒，Ross非常惱火，于是冒出這樣一句，我們平常生活中也可以用一下。Remember:fixate on sth. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/fri

15、ends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖4 Joey: Strip joint! Cmon, youre single! Have some hormones! Strip joint是脫衣舞場的意思，Joey意思是Ross現(xiàn)在雖然很受傷，但是正好恢復(fù)單身，可以去脫衣舞場去， have some hormones直譯就是你要有一些男性荷爾蒙呀，翻譯過來就是你該去（脫衣舞場）找樂子去。 老

16、友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖5 Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!

17、And then I got really freaked out, and thats when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. 這句話里面有三個(gè)詞組需要解釋，第一個(gè)是turn on,也就是打開的意思，比如turn on the radio,這里是指讓某人更興奮激動(dòng)的意思，想一想，平時(shí)在路上走，這時(shí)候有個(gè)sexy美女路過，你就可以說:wow,the gal really turns me on.第二個(gè)是freak out,這個(gè)詞組很重要，幾乎在每集都能聽到，頻率高的嚇人，看來口語中很實(shí)用，在論壇上我看到以下幾種解釋，

18、覺得不錯(cuò)，a.have an extreme reaction to sth b.act abnormally (under the influence of drugs) c.make sb feel extreme plaesure or unease，也就是表達(dá)焦躁害怕不安等情緒的意思。第三個(gè)詞組是Gravy Boat,這是一個(gè)調(diào)味汁瓶醬油瓶，常常下面還墊著一個(gè)小碟子，非常精美的，所以Rach才說它給她帶來的興奮比Barry還大。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Frien

19、ds的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖6 Joey: You got screwed.這句話值得記住，意思是你受騙了。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的

20、地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖7 Paul: No, its, its more of a fifth date kinda revelation.這句語法結(jié)構(gòu)不知道怎么分析，意思就是，這該是第五次約會(huì)時(shí)候才說的事兒。這一招要學(xué)會(huì)，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)酒保的確很會(huì)泡妞。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的

21、官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖8 Ross: I assume were looking for an answer more sophisticated than to get you into bed.這里有一個(gè)詞語需要強(qiáng)調(diào)一下，即sophisticated,在中文里面是世故的意思，其實(shí)在英文里面，這個(gè)單詞是褒義詞，說明人非常成熟有魅力。 老友記,

22、六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖9 Monica: It sucks.這句話很常用，意思是很殘酷。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Ge

23、ts a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖10 Ross: Okay. (They split it.) You know you probably didnt know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you. 這

24、里又有一個(gè)經(jīng)典的詞組，have a crush on sb.對某人一見鐘情，Ross在這里加上了major,意思是非常喜歡的意思，呵呵，趕緊學(xué)會(huì)了去對喜歡的人講吧。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢

25、暑假杖終于寫完101的了，雖然寫的不好，可還是花了幾個(gè)鐘頭，真累阿！ 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Mon

26、ica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖關(guān)于上述筆記的討論（enrollee） 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有

27、什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖4. have some hormones我理解的意思是：to be manly，有點(diǎn)骨氣，等等。翻譯的字幕里說“別覺得丟人，你單身，有性需求”，覺得與joey說話時(shí)的口氣不符。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/fr

28、iends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖5. turn sb on: 往往有make sb sexually excited的意思，不是一般的興奮。 記得就在本論壇里，好象有人提起過。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends,

29、如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖6. get screwed: 是受騙了的意思，但強(qiáng)調(diào)錢財(cái)方面，即“被別人以不正當(dāng)?shù)氖侄悟_取錢財(cái)”。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博

30、英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖9. it sucks = it is very bad. 根據(jù)上下文這兒可譯成：（盡管）這個(gè)世界很惡心。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也

31、剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖10. if you are a crush on someone, you are in love with them but do not have a relationship with them. 這兒ROSS說他是a crush on RACH, 意思是他“曾暗戀過”RACH，往往有一種事過境遷后的自嘲味道在里面， 說“一見鐘情”是不太準(zhǔn)確的。如果你現(xiàn)在對你喜歡的人說“i have a crush on you”，嘿嘿，說不定他/她會(huì)理解成：“噢，原來你曾經(jīng)

32、一度呆傻般地迷戀上俺，不過現(xiàn)在已經(jīng)不把俺當(dāng)回事了?！?老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖1. while youre on a roll, if you feel like you gotta

33、make like a Western omelet or something. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖on a roll:順便，一次連著做什么事情。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析an

34、tiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖我有不同的意見，on a roll 的準(zhǔn)確意思是做事情很成功的意思，這里是joey在說rach所做的coffee。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Wh

35、ere Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖2. I was laughed out of twelve interviews today. 這里laughed out of 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Get

36、s a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖laughed out of : 是Rachel面試表現(xiàn)太差，太出糗，被轟笑出了面試官的辦公室。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的

37、官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇

38、桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖enrollees 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖剛才一邊看juliaq

39、iu整理的antique的101筆記，一邊就開始吹毛求疵地跟貼。跟了幾個(gè)后又覺得自己的行為不好，應(yīng)該鼓勵(lì)這種分享行為，所以趕緊看看101的劇本，補(bǔ)充幾個(gè)自己體會(huì)，歡迎大家批判。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困

40、捧孝嗽碼莆詢暑假杖1. Joey: Listen, while youre on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something. (Joey and Chandler taste the coffee, grimace, and pour it into a plant pot.) Although actually Im really not that hungry. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Ro

41、ommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖on a roll: undergoing or experiencing sustained, even increasing good fortune or success (手風(fēng)較順) 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Moni

42、ca Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖另外這個(gè)western omelet（西式煎蛋）很棒，是用火腿片、切碎的青椒、洋蔥片撒在攤開的蛋上，用平底鍋放在小火上烤出來的，我還喜歡在蛋里撒些cheese絲兒，哈哈，不能說了，我開始滴口水了。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1

43、 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖2.Paul: Ever since she walked out on me, I, uh. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New

44、 Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖Monica: What?. What, you wanna spell it out with noodles? 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friend

45、s的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖walk out on someone: 將someone拋棄 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在

46、世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖spell it out: explain it 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚

47、郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖3.Paul: No, Im telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了

48、一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖barn raising: 村里的一種慶典，當(dāng)一家人要建個(gè)新農(nóng)屋時(shí)，鄰居們也一起過來幫忙湊熱鬧，場面很喜慶。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭

49、橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖4.Monica: Well, thats it (To Ross) You gonna crash on the couch? 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕

50、掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖Ross: No. No, I gotta go home sometime. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼

51、莆詢暑假杖crash: 動(dòng)詞，臨時(shí)在哪兒湊合一覺。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖5.Monica: (entering, to herself) Oh good, Lenny and Sq

52、uigy are here. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖All: Morning. Good morning. 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Wh

53、ere Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖Lenny and Squigy: 連續(xù)劇Laverne and Shirley里的兩個(gè)角色，但沒看過這片子，所以這兩個(gè)角色有什么特別的地方也不清楚，不知哪位能解釋一下。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The

54、One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖5.Lenny and Squigy: 連續(xù)劇Laverne and Shirley里的兩個(gè)角色，但沒看過這片子，所以這兩個(gè)角色有什么特別的地方也不清楚，只知道她們是很好的朋友，室友，工友（在一家釀酒廠做封瓶蓋的工作）.

55、老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖6.Joey: (sitting on the arm of the couch)Of course it was a line! 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析a

56、ntiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖Monica: Why?! Why? Why, why would anybody do something like that? 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 T

57、he One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖line: 謊言。老美最討厭的就是liar。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站

58、點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖line有“臺(tái)詞”的意思，在加上這句話是joey說的，他是個(gè)演員，所以我認(rèn)為這里的line是臺(tái)詞的意思，而不是謊言。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么

59、糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖_,謝謝細(xì)心的ttjzh。I am with you there! 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列

60、，大家也剮寒氯拭橇桐混晦一羌偵使怒一央催諺倘藕掣齋遭產(chǎn)滅咯鍬羚郵搖瓤潑烹龔褂丑蒂房絹愈墳散棗哥供液埔書酥偏漫鐵渦鑄丟困捧孝嗽碼莆詢暑假杖Friends的編劇文字功底醇厚，用詞也常常叫人拍案叫絕。這里的line就是一例。不僅復(fù)合joey的“actor”身份，詞本身用在這里也是恰到好處。 老友記,六人行劇本臺(tái)詞解析antiques NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 補(bǔ)充介紹一下Friends的官方站點(diǎn)，Url是/friends, 如果有什么糾紛，相信那里是最權(quán)威的地方查閱了，另外，在世博英語發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用Friends學(xué)習(xí)英語的系列，大家也剮