十年19972006年全國各地高考題文言文翻譯

1、年（1997-2006年）全國各地高考題文言文翻譯杭州市蕭山區(qū)第六高級(jí)中學(xué)曾良策編輯整理一、1997年全國高考題文言文翻譯權(quán)善才，高宗在位的時(shí)候擔(dān)任將軍。中郎將范懷義率衛(wèi)隊(duì)在昭陵（太宗之墓）值宿警衛(wèi)（值宿，整天整夜地值班），有一個(gè)侍衛(wèi)軍軍士犯了法，權(quán)善才依法查辦了他。這個(gè)侍衛(wèi)軍軍就多次請(qǐng)拜見高宗，他先情不自根本法地痛哭流淚（勝，經(jīng)得起）說權(quán)善才等人砍伐了昭陵的柏樹，這是十分不恭敬的事。高宗也情不自禁地悲傷地痛哭不止，命令殺掉權(quán)善才。理丞狄仁杰判權(quán)善才的罪，僅僅是免掉了官職。高宗大發(fā)脾氣，命令迅速執(zhí)行死刑。狄仁杰說：“法律是陛下制訂的法律，我只是遵守它。為什么因?yàn)榭撤チ藥卓眯“貥涠鴼⒌舸蟪?，?qǐng)求

2、讓我不接受陛下的命令。高宗流著淚說：”“善才砍伐了我父親陵墓上的柏樹，我作為兒子是不孝，以至因?yàn)檫@幾棵柏樹要?dú)⒌魴?quán)善才。我知道你是一個(gè)好法官，但善才等人最終必須判死罪?！钡胰式軋?jiān)持諫爭，侍中張文瓘（gu沁）揮動(dòng)笏（hh大臣上朝用的手板）板叫狄仁杰出去。狄仁杰就舉出張釋之處理高廟一案以及辛毗（pQ處理牽裾（j隹衣服的后襟）一案的案例說:“我聽說觸犯皇上,違背帝五，自古以來是件難事。但我認(rèn)為不難。如果處在桀紂的時(shí)代就難，如果處在堯舜的時(shí)代就不難。我瑞有幸遇上了堯舜時(shí)代，不怕像比干，那樣遭到殺害。陛下不接受我的勸告，我死去之后，在九泉之下見了釋之，辛紫還會(huì)感到羞愧。”高宗說“善才犯法在情理上不可寬容

3、，按法律雖然不能判死罪但我恨得很深啊，必須超越法律的界限把他殺掉，狄仁杰說：”陛下制訂法律，把它張貼在宮門口，服勞役流放，直到死刑，都有等級(jí)次第，難道有犯罪不能判死刑，但特意命令要他去死的吧法律既然沒有久的宏大定的標(biāo)準(zhǔn)，國家的各個(gè)部門憑什么來支配自己的行動(dòng)陛下如果一定要改變法律，請(qǐng)求以今天作為開始。高宗的主意這才取消。說：你能遵守法律，我有個(gè)認(rèn)真執(zhí)法的官?！泵畎训胰式艿氖戮幦胧穬?cè)二、李若水，字清卿，是沼水曲周人。靖康元年，做太學(xué)博士。開府儀同三司高俅死了，按照舊例，天子應(yīng)該為他掛服舉行哀悼。李若水說：“高俅憑寵幸之臣的身份而越級(jí)升到很顯赫的地位，敗壞軍政，使金人長驅(qū)直入，他的罪應(yīng)當(dāng)與童貫一樣

4、。他能全尸而死，還應(yīng)當(dāng)追削官爵俸祿，顯示給眾人是朝廷拋棄他；而主管官員按照往常習(xí)慣，想加給他煩瑣的禮遇，這不是平息眾議的辦法。”他上了兩道奏章，才停止了為高俅舉哀。靖康二年，金人再次邀請(qǐng)皇帝出城到郊外，皇帝很是為難，李若水認(rèn)為不會(huì)有別的情況，隨從皇帝到了金營。金人中途改變了計(jì)策，逼迫皇帝換下帝服，李若水抱著皇帝大哭，罵金人是狗類。金人把他拖出去，打傷了他的臉，他郁悶倒在地上，眾人散去，留下幾十名鐵甲騎兵看守著他。粘罕下令說：“一定不要使李侍郎受傷害?！崩钊羲^食，有人勸他說：“事情到了沒有辦法的地步，您昨天雖然說了不敬的話我國丞相并沒有生您的氣，今天順從，明天就富貴了?！崩钊羲L嘆說：“天上沒

5、有兩個(gè)太陽，我李若水難道能效忠兩位君主嗎?，他的仆從也來勸慰他，說：“大人父母年紀(jì)都很大了，如果能稍微委屈一下的話，以求能回家探視一下老人啊?！崩钊羲庳?zé)說：“我不能再顧家了，忠臣侍奉君王，只有一死，決無二心。然而我的雙親已經(jīng)老了，你回去不要急著把我的情況告訴他們，讓我的兄弟慢慢對(duì)他們說就是了?！闭澈毕铝顚⑺瞥鋈?，他回過頭罵得更厲害了。李若水來到郊外的一座祭壇下，對(duì)他的仆人謝寧說：我為國而死，是我的職責(zé)而已，把你們一起牽累了可怎么辦?”又不住地大罵，金人監(jiān)軍打破了他的嘴唇，他噴著血，罵得更激切，金人用利刃割斷了他的脖頸、割斷了他三的舌、頭1而9死9，9這年年他全三十國五高歲?？碱}文言文翻譯蘇

6、瓊，字珍之，是武強(qiáng)人。幼年時(shí)跟隨父親在邊境，曾去拜見東荊州刺史曹芝，曹芝與他開玩笑說：“你想當(dāng)官嗎?”他回答說：“設(shè)置官職而后尋求合適的人來充任，不是由個(gè)人去求官做。曹芝很欣賞他的答復(fù)，即委任他為府長流參軍。蘇瓊出任南清河太守。零縣百姓魏雙成家丟失牛，懷疑是同村人魏子賓干的，將他扭送到郡府，蘇瓊一經(jīng)審問，知道魏子賓不是偷牛的人，就將他放回。蘇瓊秘密巡視私訪，另外捉到真正偷牛的人。從此以后，百姓家的牲畜都不再收圈，只是放散在外，說：只管付給府君?！编徔び袀€(gè)富豪將財(cái)物寄放到清河郡內(nèi)躲避盜賊，受到賊人進(jìn)攻，形勢危急，富豪就說：“我的財(cái)物已寄放到蘇公那里去了?！辟\人于是離去。蘇瓊為人清廉謹(jǐn)慎，從不發(fā)私

7、人信件。道人道研為濟(jì)州沙門統(tǒng)，資產(chǎn)巨富。在郡內(nèi)放有許多高利貸，經(jīng)常要郡里協(xié)助他征收。當(dāng)?shù)姥衼碚?qǐng)求拜見時(shí)，蘇瓊猜測他的來意，每次見到就與他談?wù)摬⒃儐柗鸾?jīng)教義的事，蘇瓊態(tài)度十分恭敬，道研雖為催債來數(shù)次，但無從開口談起此事e道研的弟子詢問其中的緣故，道研說：“每次見到府君，直接將我捧入青云間，哪里能有機(jī)會(huì)來談?wù)撊碎g的事?”郡民趙潁曾任樂陵太守，八十歲退休還鄉(xiāng)。五月初，趙潁得到一對(duì)新瓜，親自送來，他依仗年紀(jì)大，苦苦請(qǐng)求，于是蘇瓊就將瓜留下了，就把瓜放在廳堂的大梁上，也不剖開。人們于是爭相進(jìn)獻(xiàn)新果，到郡府大門處，知道趙潁的瓜還在，互相看看就離去了。北齊文宣帝天保中，郡內(nèi)發(fā)生大水災(zāi)，百姓斷絕糧食的有一千余

8、家，蘇瓊把郡中有糧的人家都召集到一起，自己向他們借糧，再分發(fā)給饑民。州里按戶征收田租，又向他們借糧?？ぶ械牧抛魧?duì)蘇瓊說：“雖然是憐憫這些饑民，但恐怕會(huì)連累府君您?！碧K瓊說：“我一人獲罪，而能救活一千余戶人家，還有什么好抱怨的?！庇谑撬媳碇v明情況，百姓們平安度過荒年。蘇瓊后遷左丞，治理徐州府政事，以前的制度以淮河為禁區(qū)，不允許商販隨意往來?；茨系貐^(qū)遭災(zāi)，蘇瓊上表請(qǐng)求，到淮北去買糧。后來淮北人遭受饑餓，再呈請(qǐng)?jiān)试S淮北人到淮南去買糧。于是商人得以往來，使淮河兩岸貨物得以流通，彼此都得到好處，通過水陸運(yùn)輸，有些貨物直達(dá)黃河以北。四、2000年全國高考題文言文翻譯胡質(zhì)的兒子胡威，字伯虎。自小就有志向，

9、嚴(yán)格地堅(jiān)守清廉。胡質(zhì)擔(dān)任荊州刺史時(shí)，胡威從京城洛陽前去探望父親。由于家中貧困，沒有車馬和童仆，自己單身騎驢前往，拜見父路上的開銷?！焙@才接受這匹絹，辭別父親回京。胡威每到一處客站，就自己放驢，取柴做飯，吃完后再與旅伴一道上路，前往途中、回京路上都是如此。胡質(zhì)帳下的都督，與胡威從不相識(shí)，在胡威未出發(fā)回京前，就請(qǐng)假回家，暗中置下路上所需物品，在百余里外等候胡威，邀胡威作為旅伴，事事都幫助胡威，而且少食少喝，一起行走幾百里。胡威心中疑惑，就引他說話得到實(shí)情，即知他是父親帳下的都督，就取出父親所賜給的那匹絹償付給都督，向他道謝后與他分手。后經(jīng)別的使者，詳細(xì)地把這件事告訴胡質(zhì)，胡質(zhì)責(zé)打都督一百杖，除

10、去了他的吏名。胡質(zhì)父子如此清廉謹(jǐn)慎。因此名譽(yù)廣為人知，歷位宰牧。晉武帝召見胡威，同他談?wù)撨吺?，談話涉及到日常生活。晉武帝感嘆他父親的清廉，對(duì)胡威說：“你與你父親相比，誰更清廉？”胡威回答說：“我不如父親?！睍x武帝說“你憑什么認(rèn)為不如你父親？”胡威回答說：“我父親的清廉行為唯恐別人知道，我的清廉行為唯恐別人不知道，因此我遠(yuǎn)不如我父親。”胡威做官至前將軍、青州刺史。太康元年去世，被追贈(zèng)鎮(zhèn)東將軍。（選自晉書卷九五0，、有刪20節(jié)0）1年全國高考題文言文翻譯田單是齊國田氏王族的遠(yuǎn)房本家。在齊湣王時(shí)，田單擔(dān)任首都臨淄佐理市政的小官，并不被齊王重用。后來，到燕國派遣大將樂毅攻破齊國，齊湣王被迫從都城逃跑，

11、不久又退守莒（ju舉）城。在燕國軍隊(duì)長驅(qū)直入征討齊國之時(shí)，田單也離開都城，逃到安平，讓他的同族人把車軸兩端的突出部位全部鋸下，安上鐵箍。不久，燕軍攻打安平，城池被攻破，齊國人爭路逃亡，都因被撞得軸斷車壞，被燕軍俘虜。只有田單和同族人因用鐵箍包住了車軸的緣故，得以逃脫，向東退守即墨。這時(shí)，燕國軍隊(duì)已經(jīng)全部降服了齊國大小城市，只有莒和即墨兩城未被攻下。燕軍聽說齊湣王在莒城，就調(diào)集軍隊(duì)，全力攻打。大臣淖齒就殺死了齊湣王，堅(jiān)守城池，抗擊燕軍，燕軍幾年都不能攻破該城。迫不得已，燕將帶兵東行，圍攻即墨。即墨的守城官員出城與燕軍交戰(zhàn)，戰(zhàn)敗被殺。即墨城中軍民都推舉田單當(dāng)首領(lǐng)，說：“安平那一仗，田單和同族人因用

12、鐵箍包住車軸才得以安然脫險(xiǎn)，可見他很會(huì)用兵?！庇谑?，大家就擁立田單為將軍，堅(jiān)守即墨，抗擊燕軍。過了不久，燕昭王去世，燕惠王登位，他和樂毅有些不和。田單聽到這個(gè)消息之后，就派人到燕國去行使反間計(jì)，揚(yáng)言說：“齊湣王已被殺死，沒被攻克的齊國城池只不過兩座而已。樂毅是害怕被殺掉而不敢回國，他以討伐齊國為名，實(shí)際上是想和齊國兵力聯(lián)合起來，在齊國稱王。齊國人心還未歸附，因此暫且拖延時(shí)間，慢慢攻打即墨，以便等待時(shí)機(jī)成熟再稱王。齊國人擔(dān)心的是，唯恐其他將領(lǐng)來帶兵，即墨城就必破無疑了?！毖嗷萃跽J(rèn)為這些話是對(duì)的，就派大將騎劫去代替樂毅。樂毅被免職之后就逃到趙國去了，燕軍官兵都為此忿忿不平。田單又命城中軍民在吃飯之

13、前要祭祀祖先，使得眾多的飛鳥因爭食祭祀的食物，在城上盤旋飛舞。城外的燕軍看了，都感到很奇怪。田單又揚(yáng)言說：“這是神仙要下界指導(dǎo)我們克敵致勝?！庇謱?duì)城里人說：“一定會(huì)有神人來做我的老師?！庇幸粋€(gè)士兵說：“我可以當(dāng)您的老師嗎？”接著就揚(yáng)長而去。田單連忙站起來，把他拉過來，請(qǐng)他坐在面向東的上座，用侍奉老師的禮節(jié)來侍奉他。那個(gè)士兵說：“我欺騙了您，我真是一點(diǎn)本事也沒有?！碧飭握f：“請(qǐng)您不要再說了?！苯又头钏麨閹煛Ｃ看伟l(fā)號(hào)施令，一定要稱是神師的主意。他又揚(yáng)言說：“我最怕的是燕軍把俘虜?shù)凝R國士兵割去鼻子，放在隊(duì)伍的前列，再和我們交戰(zhàn)，那即墨就必然被攻克。”燕軍聽到這話，就照此施行。城里的人看到齊國眾多的

14、降兵都被割去了鼻子，人人義憤填膺，全力堅(jiān)守城池，只怕被敵人捉住。田單又派人施反間計(jì)說：“我很害怕燕國人挖了我們城外的祖墳，侮辱了我們的祖先，這可真是讓人寒心的事?！毖嘬娐犝f之后，又把齊國人的墳?zāi)谷客诔觯阉朗贌M。即墨人從城上看到此情此景，人人痛哭流涕，都請(qǐng)求出城拼殺，憤怒的情緒增漲十倍。田單知道現(xiàn)在是出戰(zhàn)的最好時(shí)機(jī)，于是就親自拿著夾板鏟锨，和士兵們一起修筑工事，并把自己的妻子姬妾都編在隊(duì)伍之中，還把全部的食物拿出來犒勞士卒。命令裝備整齊的精銳部隊(duì)都埋伏起來，讓老弱婦女上城防守，又派使者去和燕軍約定投降事宜，燕軍官兵都高呼萬歲。田單又把民間的黃金收集起來，共得一千鎰，讓即墨城里有錢有勢

15、的人送給燕軍，請(qǐng)求說：“即墨就要投降了，希望你們進(jìn)城之后，不要擄掠我們的妻子姬妾，讓我們能平安地生活?！毖嘬妼㈩I(lǐng)非常高興，滿口答應(yīng)。燕軍因此更加松懈。田單于是從城里收集了一千多頭牛，給它們披上大紅綢絹制成的被服，在上面畫著五顏六色的蛟龍圖案，在它們的角上綁好鋒利的刀子，把漬滿油脂的蘆葦綁在牛尾上，點(diǎn)燃其末端。又把城墻鑿開幾十個(gè)洞穴，趁夜間把牛從洞穴中趕出，派精壯士兵五千人跟在火牛的后面。因尾巴被燒得發(fā)熱，火牛都狂怒地直奔燕軍，這一切都在夜間突然發(fā)生，使燕軍驚慌失措。牛尾上的火把將夜間照得通明如晝，燕軍看到它們都是龍紋，所觸及到的人非死即傷。五千壯士又隨后悄然無聲地殺來，而城里的人乘機(jī)擂鼓吶喊，

16、緊緊跟隨在后面，甚至連老弱婦孺都手持銅器，敲得震天價(jià)響，和城外的吶喊聲匯合成驚天動(dòng)地的聲浪。燕軍非常害怕，大敗而逃。齊國人在亂軍之中殺死了燕國的主將騎劫。燕軍紛亂，潰散逃命，齊軍緊緊追擊潰逃的敵軍，所經(jīng)過的城鎮(zhèn)都背叛燕軍，歸順田單。田單的兵力也日益增多，乘著戰(zhàn)勝的軍威，一路追擊。燕進(jìn)倉皇而逃，戰(zhàn)斗力一天天減弱，一直退到了黃河邊上，原來齊國的七十多座城池又都被收復(fù)。六、2002年全國高考題文言文翻譯將軍李廣，隴西郡成紀(jì)縣人。李廣家世代傳習(xí)射箭之術(shù)。參軍抗擊匈奴，因?yàn)樗朴隍T射，斬殺敵人首級(jí)很多；隨從太尉周亞夫反擊吳、楚叛軍，在昌邑城下奪取了敵人的軍旗，立功揚(yáng)名，以奮力作戰(zhàn)而出名。匈奴大舉入侵上郡

17、，有幾千騎兵。李廣的百名騎兵也都大為驚恐，想回馬飛奔逃跑。李廣說：“我們離開大軍幾十里，照現(xiàn)在這樣的情況，我們這一百名騎兵只要一跑，匈奴就要來追擊射殺，我們會(huì)立刻被殺光的?，F(xiàn)在我們停留不走，匈奴一定以為我們是大軍來誘敵的，必定不敢攻擊我們。”李廣向騎兵下令：“前進(jìn)！”騎兵向前進(jìn)發(fā)，到了離匈奴陣地還有大約二里的地方，停下來，解下馬鞍，讓士兵們都放開馬，隨便躺臥。這時(shí)正值日幕黃昏，匈奴軍隊(duì)始終覺得奇怪，不敢進(jìn)攻。到了半夜，匈奴兵又以為漢朝有伏兵在附近，想趁夜偷襲他們，因而匈奴就領(lǐng)兵撤離了。李廣駐守右北平，匈奴聽說后，稱他為“漢朝的飛將軍”，躲避他好幾年，不敢入侵右北平。李廣為官清廉，得到賞賜就分給

18、他的部下，飲食總與士兵在一起。李廣一生到死，家中沒有多余的財(cái)物，始終也不談及家產(chǎn)方面的事。李廣語言遲鈍，說話不多，他專門以射箭為消遣，一直到死。李廣帶兵，遇到缺糧斷水的地方，見到水，士兵還沒有完全喝到水，李廣不去靠近水；士兵還沒有完全吃上飯，李廣一口飯也不嘗。李廣對(duì)士兵寬厚和緩不苛刻，士兵因此愛戴他，樂于為他所用。李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴，出邊塞以后，從東路出擊。軍隊(duì)沒有向?qū)?，有時(shí)迷失道路，結(jié)果落在大將軍之后。衛(wèi)青要給天子上書報(bào)告詳細(xì)的軍情。李廣說：“校尉們沒有罪，是我自己迷失道路。”到了大將軍幕府，李廣對(duì)他的部下說：“我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟隨大將軍出征同單于軍隊(duì)交戰(zhàn)

19、，可是大將軍又調(diào)我的部隊(duì)去走迂回繞遠(yuǎn)的路，偏又迷失道路，難道不是天意嗎！況且我已六十多歲了，畢竟不能再受那些刀筆吏的侮辱。”于是就拔刀自刎了。李廣軍中的所有將士都為之痛哭。百姓聽到這個(gè)消息，不論認(rèn)識(shí)的不認(rèn)識(shí)的，也不論老的少的都為李廣落淚。太史公說：論語里說：“在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能實(shí)行；自身行為不正，發(fā)下命令也沒人聽從?！边@就是說的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實(shí)厚道像個(gè)鄉(xiāng)下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認(rèn)識(shí)他的還是不認(rèn)識(shí)他的，都為他盡情哀痛。他那忠實(shí)的品格確實(shí)得到了將士們的信賴呀！諺語說：“桃樹李樹不會(huì)講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路?！边@話雖然說的是小事，

20、但可以用來比喻大道理呀。七、2003年全國高考題文言文翻譯裴矩字弘大，是河?xùn)|聞喜人，幼年時(shí)就成了孤兒，被伯父裴讓之撫養(yǎng)長大。長大以后，由于博學(xué)而很早知名。隋文帝擔(dān)任定州總管時(shí)，請(qǐng)裴矩?fù)?dān)任補(bǔ)記室，很親近尊重他。文帝即位后，遷升為吏部侍郎。大業(yè)初年，西域各番到張掖塞和中原互通貿(mào)易，隋煬帝派遣裴矩監(jiān)管這件事。裴矩就訪問西域的風(fēng)俗、險(xiǎn)要、酋長、姓氏、家族、物產(chǎn)、典章制度等，入朝上奏。煬帝很高興，每天請(qǐng)他到皇宮，詢問西域的事情。煬帝駕臨東都，裴矩認(rèn)為朝貢的蠻夷很多，勸告煬帝在洛陽征調(diào)四方的奇技、雜戲，向戎狄夸耀強(qiáng)盛，整整一個(gè)月才停止。又命令市場店鋪都架設(shè)幃帳，盛滿酒食，派遣掌番率領(lǐng)蠻夷與漢人貿(mào)易，所到之

21、處都讓邀請(qǐng)就座，吃飽喝足而散。有知情的夷人都私下譏笑他虛情矯飾。煬帝稱贊裴矩很忠誠，說：“裴矩很懂得我的心思，大凡所上奏的，都是我想好的，我沒有說出來，裴矩卻說了出來。除非用心治理國家，不然怎么能如此呢？”裴矩后來跟著煬帝到江都。等到義兵進(jìn)入函谷關(guān)，煬帝向裴矩詢問方略，裴矩說：“太原發(fā)生變亂，京城不會(huì)太平，遙控處理，恐怕失去機(jī)會(huì)。希望您趕早返回，方可平定?！迸峋匾娞煜聦⒁l(fā)生動(dòng)亂，擔(dān)心禍及自身，每每用盡禮節(jié)對(duì)待別人，即使是下吏，都得到他的歡心。這時(shí)，煬帝愈加昏庸奢侈，裴矩不力諫，只是巴結(jié)諂媚而已。唐太宗剛即位，就懲治奸邪官吏，有一次聽說許多案件都有受賄的人，就派人用財(cái)物去試探他們。有個(gè)官員接受

22、了饋贈(zèng)的一匹絲絹，太宗很生氣，將要?dú)⒘怂?，裴矩進(jìn)諫說：“這個(gè)人接受賄賂，確實(shí)應(yīng)該嚴(yán)懲，但陛下您用財(cái)物試探他們，接著施以極刑，這就是用罪來陷害別人，恐怕不合禮儀?！碧诓杉{了他的意見，召集百官說：“裴矩竟然能夠當(dāng)廷辯駁，不肯當(dāng)面順從。如果每件事能象這樣，何愁天下不能治理好！”裴矩死于貞觀元年，賜封為絳州刺使，謚號(hào)叫敬。臣司馬光說：“古人說：君主英明臣子就會(huì)正直。裴矩諂媚于隋朝而忠誠于唐朝，不是他的本性發(fā)生了變化。國君厭惡聽到自己的過錯(cuò)，那么忠誠就會(huì)變?yōu)榧閭?；國君喜愛聽到正直的言論，那么奸偽就?huì)變?yōu)橹艺\。因此可知，君王是個(gè)計(jì)時(shí)的標(biāo)桿，臣子是影子，標(biāo)桿移動(dòng)，影子就會(huì)八跟著、移2動(dòng)0啊0。4”年全國各

23、地高考題文言文翻譯（15套）2004年全國高考語文試題1（山東、河南、河北、安徽、山西、江西等地用）譯文孟嘗字伯周，是會(huì)稽上虞人。年輕時(shí)修養(yǎng)自己的品行操守，在郡里擔(dān)任戶曹史官。上虞郡有一個(gè)寡婦極其孝順，奉養(yǎng)婆婆。婆母壽終后，她的小姑原先就心懷嫌疑猜忌，就誣告（她）是厭倦了供養(yǎng)婆母，因而毒害了婆母，在縣庭上訟告?？h郡沒有仔細(xì)調(diào)查，最后竟然以此定罪。孟嘗事先了解實(shí)情，詳細(xì)地向太守說明了原委，太守沒理會(huì)。孟嘗在外門痛哭請(qǐng)求（無濟(jì)于事），于是借口有病辭職離開，寡婦最終含冤而死。從此郡中連旱二年，祈禱也無所收獲。后來太守殷丹到任，查訪案情原委，孟嘗到縣府詳細(xì)陳述寡婦被冤誣之事。就趁機(jī)說：“從前東海孝婦，

24、感動(dòng)上天致旱，于公一言，甘澤順時(shí)而降。應(yīng)該處罰那個(gè)誣告的人，來向被冤死的亡魂謝罪，希望在陰間冤枉得以申訴，適時(shí)之雨就會(huì)等來?！币蟮ぢ爮牧嗣蠂L的建議，就在那位寡婦墓前訟女，上天應(yīng)驗(yàn)下了及時(shí)雨，莊稼因此獲得豐收。孟嘗后來考中孝廉，被推舉為茂才，擔(dān)任徐地的縣令。州郡上表陳述他的才能，升遷為合浦大守。郡中不產(chǎn)糧食，而海里出產(chǎn)珠寶，同交址接界，常?；ハ嗤ㄉ?，購買糧食。原先時(shí)的宰守官吏門都是貪婪污濁之人，奸商濫采珍珠，珠貝無法生存，都遷往交址海域去了。因此商人不來買賣，當(dāng)?shù)厝烁F物少，百姓中有不少人餓死路邊。孟嘗到任后，革易先前的敝政，求民病利。還不到一年，原來離開的珠貝全都返還（合浦海域），百姓都反回以前

25、的舊業(yè)，商貨又流通起來，（孟嘗）被稱譽(yù)是神明之人。后來因病自己上書（告病還鄉(xiāng)），被征召回朝廷，當(dāng)?shù)毓倮粽?qǐng)求留任，孟嘗無法前行，就乘著民船民衣悄悄離去。隱居在偏遠(yuǎn)的洼地生活，自己親自耕種。鄰縣的讀書人和百姓仰慕他的品德，就近他居住的有一百多家?；傅蹠r(shí)，同郡尚書楊喬上書薦（孟嘗）說：“孟嘗安于修身養(yǎng)性，傳播仁義，愛好道德修煉，清廉的行為超出一般，才能超絕眾人。先前更換地方官員，移風(fēng)易俗，去珠復(fù)還，饑民仰仗（他）生存，況且南海一帶盛產(chǎn)珍珠，財(cái)產(chǎn)容易積聚，本在他的掌握之內(nèi)，（珍珠）價(jià)格高比金銀，可是孟嘗獨(dú)自一人稱病辭職，親自耕種田地，隱匿自己收藏才華，不張揚(yáng)揚(yáng)自己華藻。我不敢偏私自己的同鄉(xiāng)，只是私下里

26、被禽息的做法感動(dòng)，冒死推薦賢人。”孟嘗最終沒有被重用，年七十，死于家中。2004年全國高考語文試題11（吉林、四川、黑龍江、云南、貴州等地區(qū)用）譯文桑懌是開封雍丘人?？歼M(jìn)士，兩次沒有考中，離家到汝潁一帶游學(xué)，得到龍城幾頃廢田，回來后竭力耕種。年成不好，汝潁旁邊眾縣盜賊很多。桑懌向縣令說：“我愿意往來其中察訪不法之徒?！庇谑钦僖娻l(xiāng)間少年，告誡他們說：“偷盜不可做！我在這兒，不容許你們（偷盜）！”少年們都答應(yīng)了。鄉(xiāng)里有一個(gè)老人兒子死了還未裝殮，盜賊在夜里盜走了他的衣服。老人害怕，沒其他孩子，不敢上告，裸露著兒子的尸體，不能安葬。桑懌聽說后很同情他，可是他懷疑是姓王的少年所為。夜里潛入他家，探摸他的

27、箱子，沒讓王生發(fā)覺。第二天遇到他，問道：“你答應(yīng)我不偷盜，現(xiàn)在又偷盜鄉(xiāng)里老人的尸衣，不是你嗎？”王生很震驚，（桑懌）就將王生推倒在地捆綁起來。（桑懌）后來被授予郟城尉。天圣年間，該任澠池縣尉。一年多，又該任永安縣巡檢。樞密史對(duì)他說：“給我銀子，我為你謀個(gè)內(nèi)閣職務(wù)?！鄙f：“用賄賂獲得官職，非出我心，何況我貧窮無銀。即使有，本來也不能那樣做”。樞密史很憤怒。桑懌學(xué)問不深，行事卻合乎情理，事跡大多如此類。（桑懌）當(dāng)初居住在雍丘時(shí)，遭遇大水，有兩米倉的糧食，將用船運(yùn)送。發(fā)現(xiàn)那些逃難躲水患的百姓，就拋棄了糧食，用船載讓百姓。看到百姓年成不好，會(huì)聚鄉(xiāng)里供養(yǎng)他們，直到糧食沒有了才停止。桑懌擅長使劍和鐵簡

28、，力量可抵過幾個(gè)人，并且很有謀略。遇人時(shí)常表現(xiàn)的畏怯，好象力量不夠。他為人不很高大，也很注重在威儀方面修養(yǎng)，言語好象言不由衷。猛然與他相遇，不知他身形矯健并且勇武。廬陵歐陽修說：“勇力是人都所有的，可是能真正運(yùn)用其勇力的太少了。像桑懌，可謂是義勇之士。他的學(xué)問不深卻能做到，可能是天性。我本來就樂于為人作傳記事，尤其喜歡司馬遷善于作傳，可是他所書寫的都是偉烈奇節(jié)之士，喜歡讀書，想學(xué)習(xí)他的作法，奇怪現(xiàn)今之人像司馬遷那樣作史的人太少了！”于是懷疑司馬遷只是文筆雄健，在敘事中善于渲染，而古人不一定就是這樣。等到了解到桑懌的事跡，才知道古時(shí)的人也有這樣的情況，司馬遷的書并沒有說假話，知道今人中本來就有，

29、只是未能全都知曉而已。2004年全國高考語文試題皿（廣西、海南、西藏、陜西、內(nèi)蒙古等地區(qū)用）譯文疏廣字仲翁，是東海蘭陵人。年輕時(shí)好學(xué)，精通春秋，在家教授學(xué)業(yè)，求學(xué)的人從遠(yuǎn)方前來請(qǐng)教。地節(jié)三年時(shí)，皇上立皇太子，疏廣被銓選為少傅，幾個(gè)月后，升遷為太傅。其兄之子疏受謙恭謹(jǐn)慎而有口才。宣帝駕臨太子宮時(shí)，疏受前往迎接拜見應(yīng)對(duì)（宣帝），宣帝非常高興，不久，疏受被授為少傅之職。太子每次臨朝時(shí)，太傅（疏廣）在前，少傅（疏受）在后，叔侄二人并為皇太子師傅，朝廷引以為榮。在位五年，皇太子年十二時(shí)，精通論語、孝經(jīng)。疏廣對(duì)疏受說：“我聽說人知足常樂就不會(huì)受辱，知道止退就不會(huì)有禍患，功成而身退，是自然的道理?，F(xiàn)在官位已

30、到二千石，宦成名立，如果不趁機(jī)離去，恐怕以后后悔，還不如爺倆告老回故鄉(xiāng)，頤養(yǎng)天年，不很好嗎！”疏廣就上奏章請(qǐng)求告老還鄉(xiāng)，皇上因?yàn)樗拇_年老，都答應(yīng)了?；氐洁l(xiāng)里之后，每天讓家里提供酒食，宴請(qǐng)族人故舊賓客們，與他們娛樂。多次問自己家里金銀還剩余多少，催促賣掉金銀供養(yǎng)酒食。過了一年多，他的子孫們私下里對(duì)疏廣所喜愛信任的同族年長者說：“子孫們都希望在父君活著時(shí)多建立產(chǎn)業(yè)基址，現(xiàn)在每天的飲食費(fèi)用快要花費(fèi)（資產(chǎn)），請(qǐng)您到父君那兒，勸說他買些田宅?！崩先司驮陂e暇時(shí)向疏廣說了這個(gè)打算，疏廣回答說：“我難道老糊涂不顧念子孫嗎?只是因?yàn)樵信f田產(chǎn)房屋，假如子孫盡心盡力，足以衣食無憂，與普通百姓一樣。如今再增加家產(chǎn)

31、作為贏余，只不過教子孫們懈怠懶惰罷了。有才德的人如果錢財(cái)多，就會(huì)削弱他的志向；愚笨的人如果錢財(cái)多，就會(huì)增多他的過失。況且富有往往導(dǎo)致眾人的仇怨；我既沒有什么來教化子孫，更不想增加他們的過失因而產(chǎn)生怨恨。還有，這些金錢，是圣明的君主賜給我養(yǎng)老的，所以很樂意與宗族同鄉(xiāng)共同享受他的恩賜。這樣度過我的晚年，不可以嗎!”于是族人心悅誠服。（疏廣）最后因年老壽終。2004年全國高考語文試題W（甘肅、青海、新疆、寧夏等地用）譯文吳隱之，字處默，濮陽郡鄄城人。剛成年時(shí)就與眾不同，具有崇尚廉潔的情操，即使每天都進(jìn)餐僅食豆羹，決不享用非分之糧，糧食沒有一點(diǎn)儲(chǔ)備，也不謀求不當(dāng)?shù)膩砺贰Ｊ鄽q時(shí)，遭遇了父喪的痛苦。奉養(yǎng)

32、母親極為尊重。居家與太常韓康伯為鄰，韓康伯的母親是一位賢良明理的婦人，對(duì)韓康伯說：“你如處在選拔官吏的地位，應(yīng)舉薦像吳隱之這樣的人?！碑?dāng)韓康伯作了吏部尚書，吳隱之便沿著被清除了的臺(tái)階，脫去民服任輔國功曹，轉(zhuǎn)任征虜將軍參軍。哥哥吳坦之是袁真的功曹，袁真失敗，將受牽連遭禍，吳隱之拜見桓溫，請(qǐng)求代兄領(lǐng)罪，桓溫憐憫并釋放了吳坦之。（隱之）于是被桓溫賞識(shí)，授任奉朝請(qǐng)、尚書郎，接著調(diào)升為晉陵郡太守。在州郡廉潔守貧，妻室自擔(dān)柴草，冬月沒有被子，曾經(jīng)脫下衣服浣洗，沒有衣?lián)Q，只得披著棉絮，勤勞清苦與貧窮庶民無別。廣州環(huán)圍山海，出產(chǎn)珍品異物，一匣寶物，足夠幾帶費(fèi)用，但這里瘴疫流行，一般人視為畏途。只有家境貧寒在內(nèi)

33、地?zé)o法登上官階的人，才求補(bǔ)此地長官，所以前后刺史皆多貪財(cái)。朝廷打算革除嶺南弊端，任用吳隱之為廣州刺史。據(jù)州二十里，地名石門，有水稱為貪泉，飲了它就貪得無厭，吳隱之既到了這里，告訴他的親人說：“不見可貪的東西，使寸心不亂。越過五嶺喪失廉潔，我知道其中原因了。”即往泉水所在處，舀取泉水喝了，并賦詩道：“古人傳說這泉水，舀來喝了貪千金，試讓伯夷叔齊飲，始終不變廉潔心?！贝綇V州以后，崇尚廉潔的品行有加無減，日常吃飯不過是蔬菜和干魚罷了，官備的帷帳器用皆交給外庫，當(dāng)時(shí)有人認(rèn)為他是故意做作，然而他始終不改變自己的做法。帳下人給他送魚，總是剔下魚骨留下肉，吳隱之察覺了他們的用意，便加以責(zé)罰除名。當(dāng)盧循侵入

34、南海時(shí)，吳隱之督率勉勵(lì)將士，堅(jiān)守很久，長子吳曠之戰(zhàn)死。盧循攻擊達(dá)一百余天，翻過城墻放火，焚燒了三千多家房屋，死了一萬多人，城于是被攻陷。吳隱之?dāng)y帶家小逃出，打算奔還精都，被盧循截獲。劉裕給盧循去信，命送吳隱之還都，過了許久才返回。歸途之中，船上裝載沒有多余資財(cái)。到家后，數(shù)畝小宅地，籬笆墻垣傾斜敗壞，內(nèi)外茅屋六間，容納不下妻室子女。劉裕賞賜車牛，又給建造住宅，堅(jiān)辭不受。后調(diào)任為中領(lǐng)軍，清苦節(jié)約未改常習(xí)，每月初領(lǐng)取俸祿，取部分留作自身吃糧用，其余的全分散救濟(jì)親族。有時(shí)苦難到極點(diǎn)，兩日合吃一天的糧，自身常穿布衣且不完整，妻室子女不沾一點(diǎn)俸祿。義熙八年，上書請(qǐng)求退休，九年去世。隱之情操高潔始終不改，經(jīng)

35、常被頌揚(yáng)，從做官開始到去世，經(jīng)常受上級(jí)的賞賜和贈(zèng)予，廉潔之士都以此為榮。他的兒子吳延之更加清廉守節(jié)，延之的弟弟和兒子在郡縣做官的，常以廉潔謹(jǐn)慎為家門傳統(tǒng)，雖然才學(xué)不及隱之，但孝敬父母，敬愛兄長，廉潔奉公卻從未改變。年高考北京卷語文試題譯文（1）辛公義是隴西狄道人。辛公義早年就死了父親，由母親一人撫養(yǎng)，母親親自教他讀書。周天和年間，挑選品性好的人做太學(xué)生。辛公義憑勤奮出名。武帝時(shí)，召他到露門學(xué)，讓他接受道義。武帝每月召他到身邊讓他和學(xué)識(shí)淵博的學(xué)者談?wù)?，多次得到贊嘆，當(dāng)時(shí)同舉人都仰慕他。辛公義跟隨軍隊(duì)攻打陳，憑功勞被授予岷州刺史官職。當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗害怕病人，假如一個(gè)人患病，就全家人都躲避他，父子之間，夫

36、妻之間互相不看護(hù)照料，忠孝仁義之道都失去了，因此患病的人大多數(shù)死亡。辛公義對(duì)這種情況感到擔(dān)憂，想改變當(dāng)?shù)剡@個(gè)習(xí)俗。于是分別派遣官員巡行觀察管轄地，凡是患病的人，都用床運(yùn)來，把他們安置在處理政處的大廳里。夏天流行瘟病時(shí)，病人有時(shí)候到幾百人，廳堂內(nèi)外都放滿了病人。辛公義親自擺放一榻，獨(dú)自坐在里面，從白天到黑夜，面對(duì)病人處理政務(wù)。所得俸祿，全部用來買藥，用來請(qǐng)醫(yī)為他們治病，親自勸他們進(jìn)食，于是他們?nèi)坎∮?。辛公義方叫他們的親人來，并告訴他們說：“死是由天決定的，不會(huì)相互傳染。過去你們拋棄他。這是死的原因?，F(xiàn)在我將患病的人聚集起來，并在他們中間辦事睡覺，假如說能傳染，我哪能夠不死的，病人又恢復(fù)健康了！

37、你們不要再相信傳染這件事。”那些病人家里的兒子、孫子們都十分慚愧地拜謝離開。后來有人患病，病人就爭相到他那里去，病人家里沒有親人，于是就留在家里供養(yǎng)他。大家開始相互關(guān)懷體貼，這種風(fēng)俗于是就滅掉了。全境之內(nèi)都稱為慈母。辛公義后來調(diào)任牟州刺史，初到任，就先到監(jiān)獄里去，親自審問案情。十多天內(nèi)，把案件全部判斷完，才回到大廳。受領(lǐng)的新案子，都不用文字記下來，派一個(gè)掌管辦事的輔助官員，坐在一旁審問。若案子沒審?fù)?，?dāng)事人必須要監(jiān)禁起來的時(shí)候，辛公義就回到廳里住宿，案子不結(jié)案，他不回到內(nèi)室睡覺。有的人勸他說，“案子這事需要有一定的時(shí)間，你何必折磨自己呢！”辛公義回答說：“我作刺史沒有德行可以教導(dǎo)百姓，還讓百姓

38、拘禁在獄中，哪里有被監(jiān)禁的人在獄中而自己心里踏實(shí)的呢？”罪人聽到這后，都誠心服罪。后來有想打官司的，那人鄉(xiāng)里的父老就開導(dǎo)地說：“這是小事，怎么能忍心讓刺史大人辛苦勞累?！贝蚬偎镜娜舜蠖嚯p方相讓而不再打官司。（2）靠近邊界上的人里有個(gè)很會(huì)占卜的，他的馬無緣無故地逃跑進(jìn)入胡人的領(lǐng)地去了，別人都來慰問他。他的父親說：“這件事怎么就不能變成福呢？”過了幾個(gè)月，他的馬帶著胡人的好馬回來了，別人來向他道賀。他的父親說：“這件事怎么就不能變成災(zāi)禍呢？”家里有很多馬，他的兒子喜歡騎馬，從馬上摔下來，摔斷了他的胯骨，別人者來慰問他。他的父親說：“這件事怎么說不能變成福呢？”過了一年，胡人大規(guī)模地侵入邊界，成年的

39、男人都拿起弓來去打仗?？拷吔缟系娜?，死掉的有十分之九，只有這個(gè)摔斷胯骨的兒子因?yàn)槿沉说木壒?，父親跟兒子能平安地生活在一塊兒。所以福變成禍，禍變成福，變化得沒法子研究到底，深得沒法子測量啊。年高考福建卷語文試題譯文丞相中屠嘉是梁地人，他以能開硬弓的武士身份隨從高祖征伐項(xiàng)羽，被提升為隊(duì)長。又隨高祖征討黥布，被任命為都尉。孝文帝在位時(shí),申屠嘉為御史大夫。張蒼被免去丞相職務(wù)，孝文帝打算任竇皇后的弟弟竇廣國為丞相，但又顧慮：“恐怕天下人說我因私情任用廣國?！备]廣國有才有德，品行很好，所以文帝打算用他做丞相，但考慮了很久，認(rèn)為這樣做不合適；這時(shí)跟隨高祖起義的大臣多數(shù)已去世，在世的又沒有可勝任的，于是便任

40、命御史大夫申屠嘉為丞相，因他原來的封邑在故安，便封他為故安侯。申屠嘉為官清廉正直，家門不接待私人拜訪。這時(shí)太中大夫鄧通正盛受文帝的寵幸，前后賞給他的錢財(cái)，累計(jì)萬萬。甚至文帝還去他家飲宴，文帝對(duì)他竟是這樣寵幸。申屠嘉上朝時(shí)，鄧通常在文帝身旁。他看到鄧通在朝廷上怠慢放肆，不遵守君臣問的禮節(jié)。有一次，丞相申屠嘉奏事完畢，乘機(jī)進(jìn)言：“陛下的愛幸臣子，您可以讓他富貴，至于在朝廷上的君臣禮節(jié)，則不可以不嚴(yán)肅！”文帝說：“你不要說了，我寵愛他?！鄙晖兰蜗鲁院?，端坐在丞相府，寫了一道文書，命令鄧通到丞相府來，若不來，就要?dú)㈩^。鄧通非?？謶?，便進(jìn)宮告訴文帝。文帝對(duì)他說：“你姑且前去，我即刻派人去把你召回來。”

41、鄧通來到丞相府，摘掉帽子，打著赤腳，叩頭向丞相謝罪。申屠嘉穩(wěn)坐在上座，故意不還禮，并斥責(zé)鄧通說：“漢家的朝廷，是高祖皇帝建立的，鄧通你這個(gè)微不足道的小臣，竟敢在殿上戲鬧，犯了大不敬之罪，應(yīng)當(dāng)殺頭。吏士們，推出去斬首！”鄧通被嚇得像搗蒜那樣在地上叩頭求饒，直碰得滿頭出血，仍得不到寬恕。文帝估計(jì)此時(shí)丞相已將鄧通置于困境，便派使者帶著符節(jié)去召鄧通，并告訴丞相說：“他是供我狎玩的臣子，你把他放了?！编囃ū环呕貋?，對(duì)文帝哭訴說：“丞相差點(diǎn)兒把我殺了?！鄙晖兰稳呜┫嗪笪迥?，孝文帝逝世，孝景帝繼位為皇帝。過了二年，晁錯(cuò)被任命為內(nèi)史，很受景帝的信任，地位尊貴，專權(quán)行事，現(xiàn)行各種法令，很多經(jīng)他請(qǐng)求而變更。他還建

42、議用貶降和處罰的辦法削弱諸侯國的力量。丞相申屠嘉自感被疏遠(yuǎn)，他的意見不被景帝采納，因而怨恨晁錯(cuò)。當(dāng)時(shí)晁錯(cuò)任內(nèi)史，他的衙署門向東開，很不方便，就在南面另開一門。南面開門之處，正是太上皇宗廟的外墻。申屠嘉得知這一情況，想借此事法辦晁錯(cuò)，罪名是擅自打穿宗廟墻垣為門。便上奏皇上，請(qǐng)求殺掉晁錯(cuò)。晁錯(cuò)的賓客將此事告訴晁錯(cuò)，晁錯(cuò)連夜進(jìn)宮晉見皇帝，把穿門一事歸于景帝的命令。第二天上朝，丞相申屠嘉奏請(qǐng)誅殺晁錯(cuò)。景帝說：“晁錯(cuò)所打穿的并不是宗廟的正式圍墻，而是宗廟前閑地外面的圍墻，是其他官員在里面辦公，況且又是我讓他這么做的，晁錯(cuò)沒罪。”散朝以后，申屠嘉對(duì)他的長史說：“我真后悔，不先把晁錯(cuò)斬首，而先奏請(qǐng)，以至反被

43、晁錯(cuò)所出賣。”回到官邸，便吐血而死。給他加謚號(hào)為節(jié)侯。太史公說：申屠嘉可算得上剛正有節(jié)操了，但他不學(xué)無術(shù)，和蕭何、曹參、陳平相比，就不能同日而語了。年高考廣東卷語文試題譯文魯定公問顏回說：“先生你也聽說東野畢擅長馭馬嗎？”顏回回答說：“擅長是擅長。但是，他的馬將來一定會(huì)逃走?！倍ü嫔桓吲d，對(duì)左右隨從說：“君子也會(huì)有陷害別人的。”顏回退回。過了三天，飼馬人來陳述說：“東野畢的馬逃走了，兩匹驂馬拉著兩匹服馬進(jìn)了馬廄?！濒敹ü犝f了這件事，離開坐席站起來，派人把顏回招回來。顏回到了，定公說：“前兩天我向先生你詢問東野畢馭馬，先生你說擅長是擅長。但是，他的馬將來一定會(huì)逃走，不知道先生憑什么能夠知道

44、這件事呢？”顏回回答說：“憑治理國家可以知道。從前帝舜擅長管理百姓，造父擅長馭馬。舜不窮盡百姓的力，造父不窮盡馬力。因此舜沒有逃亡的百姓，造父沒有逃跑的馬?，F(xiàn)在東野畢馭馬，登車執(zhí)轡，正體端坐；急速駕駛，用盡朝禮；經(jīng)歷危險(xiǎn)的地方到達(dá)遠(yuǎn)方，馬力用盡了，然而還不停的苛求馬。我憑這知道。”定公說：“對(duì)，的確像先生你所說的那樣。先生的話，意義很大啊，希望你再說一些？”顏回說：“我聽說，鳥急了就會(huì)亂咬，獸急了就會(huì)亂抓，人急了就會(huì)叛亂，馬急了就會(huì)逃跑。從古到今，沒有聽說使他的臣民窮困而國家沒有危險(xiǎn)的啊?！倍ü芨吲d，把這件事告訴孔子?？鬃踊卮鹫f：“他之所以是顏回，就是這樣。不值得去夸獎(jiǎng)！”年高考湖北卷語文試

45、題譯文當(dāng)初，左臺(tái)大夫、同鳳閣鸞臺(tái)三品官員魏元忠擔(dān)任洛州長史，張易之的奴仆在都市胡作非為，魏元忠杖殺了他。等到魏元忠擔(dān)任丞相后，太后召見張易之的弟弟岐州刺史張昌期，想任命他為雍州長史。當(dāng)廷奏事時(shí)，太后問元忠說：“誰能擔(dān)任雍州長史？”元忠回答說：“如今的朝臣當(dāng)中，沒有人能夠取代薛季昶。”太后說：“薛季昶長期在京任職，我想另外授予他一個(gè)職位。張昌期怎么樣？”其他的丞相都附和說：“陛下得到稱職的官員了?！蔽┆?dú)元忠說：“張昌期不能勝任?！碧髥柶渲械脑?。元忠說：“張昌期年輕，不熟習(xí)做官方面的事情。以前在岐州任職，當(dāng)?shù)氐陌傩仗油鰧⒈M。雍州是王朝重地，事物繁雜劇多。不如薛季昶在此方面精明?！碧鬀]有說話，

46、沒有任命張昌期。魏元忠還曾經(jīng)當(dāng)面奏稱：“我自先帝以來，承蒙大恩，今充任宰相，不能盡忠死節(jié)，使小人尚在君側(cè)，真是臣犯下的大罪啊?！碧蠛懿桓吲d。因此張昌期們非常怨恨他。（有一次，）正逢太后心情不好，張昌宗擔(dān)心太后某一天去世，被魏元忠所誅殺，于是就在太后面前中傷說元忠和高戩私下里曾經(jīng)議論說：“女皇年老力衰，不如扶持太子中宗上臺(tái)才是長遠(yuǎn)之計(jì)。”武則天一聽即怒，逮捕了魏忠元和高戩，把他下了死牢，并將令他們與張昌宗當(dāng)堂對(duì)質(zhì)。張昌宗暗地里找來鳳閣舍人張說，用好官職賄賂他，讓他指證魏元忠，張說答應(yīng)了。太后召見張說，張說覲見太后之前，鳳閣舍人宋璟對(duì)他說：“（一個(gè)人）名義很重要，鬼神難以欺騙，不能用阿附邪惡、陷

47、害忠正的手段達(dá)到免禍的目的。如果因此獲罪被流放，榮耀也很多。假如事情有難以預(yù)料的情況發(fā)生，我們一定會(huì)據(jù)理力爭，和你同生共死。你好自為之，能否受萬代人景仰，就在此一舉?！睆堈f進(jìn)去后，太后詢問他，張說沒有回答。元忠有點(diǎn)擔(dān)心，對(duì)張說講“張說你想和張昌宗一起羅織罪名陷害我魏元忠嗎？”張說呵斥說：“元忠你身為宰相，為什么竟然學(xué)習(xí)市井小人的話?！睆埐谠谂赃叴叽購堈f，讓他快講。張說說：“陛下您看，在您面前尚且這樣逼迫我，何況在外面呢！我現(xiàn)在面對(duì)圣上，不敢不講實(shí)話。我確實(shí)沒聽到魏元忠說過那樣的話，只是張昌宗逼迫我讓我做偽證。況且我難道不知道今天我阿附張昌宗就會(huì)獲取宰相（之職），站在元忠一邊會(huì)立即招致滅族之禍

48、。但是我害怕元忠的冤魂，不敢誣陷他罷了?！庇忠惶?，太后又召見張說詢問，張說的說法如前一樣。年高考湖南卷語文試題譯文熙寧十年的秋天，彭城發(fā)大水，云龍山人張君的草堂，水已沒到他家門的一半。第二年春天，大水落下，（云龍山人）搬到故居的東面。在東山的腳下，登到高處遠(yuǎn)望去，看到一個(gè)奇特的境地。于是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山岡從四面合攏，隱隱的像一個(gè)大環(huán)；只是在四面缺一個(gè)口，而云龍山人的亭子，恰好對(duì)著那個(gè)缺口。春夏之交，草木接天；秋冬的瑞雪和皓月，千里一色。風(fēng)雨陰晴，瞬息萬變。山人養(yǎng)兩只鶴，非常馴服而且善飛。早晨就朝著西山的缺口放飛它們，任它們飛到哪里，有時(shí)立在低洼的池塘，有時(shí)飛翔在萬里云海之外；

49、到了晚上就繞東山飛回，因此給這個(gè)亭子取名叫“放鶴亭”?？な靥K軾，當(dāng)時(shí)帶著賓客隨從，前往拜見山人，在這個(gè)亭子里喝酒并以此為樂。給山人斟酒并告訴他說：“您懂得隱居的快樂嗎？即使是面南稱尊的國君，也不能和他交換。易上說：鳴鶴在北邊鳴叫，它的小鶴也會(huì)應(yīng)和它。詩經(jīng)上說：鶴在深澤中鳴叫，聲音傳到天空。大概那種東西（指鶴）清凈深遠(yuǎn)幽閑曠達(dá)，超脫世俗之外，因此易、詩經(jīng)中把它比作圣人君子。不顯露自己有德行的人，親近把玩它，應(yīng)該好像有益無害。但衛(wèi)懿公喜歡鶴卻使他的國家滅亡。周公作酒誥，衛(wèi)武公作抑，認(rèn)為造成荒唐的災(zāi)禍沒有能比得上酒的；而劉伶、阮籍那類人，憑借這保全他們的真性，并聞名后世。唉，西南的君主，即使清凈深遠(yuǎn)

50、幽閑曠達(dá)，像鶴這樣，還不能過分享受，過分喜好就會(huì)使他的國家滅亡。而超脫世俗隱居山林的賢士，即使荒唐迷惑頹敗迷亂像飲酒的人，還不能成為禍害，更何況對(duì)鶴的喜愛呢？由此看來，君主之樂和隱士之樂是不可以同日而語的?！鄙饺诵廊恍χf：“有這樣的道理??！”于是，寫了放鶴、招鶴之歌：鶴飛翔到西山的缺口，凌空高飛而不觀看啊選擇它去的地方，突然收起翅膀，好像將要落下；忽然看到了什么，矯健地又凌空翻飛。獨(dú)自整天在山澗峽谷中，啄食青苔踩著白石頭。鶴飛回吧，到東山的北面。那下面有人，帶著黃色的帽子，穿著草鞋，披著葛麻衣服，彈奏著琴弦，親自耕種自食其力，剩下的東西就能喂飽你?；貋戆。魃讲豢梢跃昧?。年高考江蘇卷語文試題

51、譯文徐績字元功，是宣州南陵人。被舉薦為進(jìn)士，被選舉（選拔舉薦）為桂州教授。朝廷的軍隊(duì)討伐交趾（今越南），轉(zhuǎn)運(yùn)使發(fā)文征召徐績從軍。運(yùn)軍餉的道路兇險(xiǎn)瘴氣彌漫，服役的百姓大多躲避藏匿，（官府）捕獲一千多人，使者命徐績杖打百姓，徐績說：“這些人的確有罪，但都是些饑餓瘦弱困乏之人，不能承受杖打，姑且染黑臂膀以示警戒，這樣做就可以了。”使者發(fā)怒，想要連同徐績彈劾，徐績據(jù)理力爭，秉持自己的主張，使者不能強(qiáng)行改變。舒亶聽說他的名聲，將舉薦他為御史，徐績不齒他的為人，拒絕不回應(yīng)。徐績擔(dān)任通州通判，海邊有防護(hù)大堤，廢棄未曾整治，每年海水泛濫成災(zāi)，百姓以此為苦。徐績親自督促防卒防護(hù)筑修，堤成，百姓依賴（享用）徐績的

52、功績好處?；兆诩次?，升遷為中書舍人，修訂神宗史。當(dāng)時(shí)紹圣年間結(jié)黨結(jié)盟（與：交好）的現(xiàn)象在朝中還存在，人懷貳心，來阻撓新政。帝對(duì)徐績說：“我每次聽百官進(jìn)諫回答，不是欺詐就是諂媚，只有你是骨鯁之臣，是我所倚賴的?！痹t令與蔡京共同校訂五朝寶訓(xùn)。徐績不愿與京供事，堅(jiān)決拒絕。遷任翰林學(xué)士。國史長時(shí)間未能修成，績說：“編修神宗正史，已經(jīng)歷14年了（5年？20年？望指正）。未能成書。這是因?yàn)樵咏B圣年間的史臣好惡不同，范祖禹等專門主管依靠司馬光的家藏記事，蔡京兄弟純乎采用王安石的日錄，各自著述，所以評(píng)議一片雜亂。當(dāng)時(shí)輔相之家，家藏記錄，哪一家能沒有呢？我認(rèn)為應(yīng)該全部取用，參驗(yàn)修訂是非，集成大典?！钡壅J(rèn)為言之

53、有理，命徐績起草詔書警戒史官，使他們盡心選取剔除，不要使史書失實(shí)。徐績與何執(zhí)申一起在宮中隨侍皇上，蔡京用皇上舊宮僚的身份，常常曲意逢迎兩人，徐績未曾稍稍降低節(jié)操（少：太后之色少解觸龍說趙太后）。請(qǐng)求歸省看望生病的親人，有人進(jìn)言說翰林學(xué)士未有出京的，帝說：“績請(qǐng)求謁告歸省罷了，不是離開朝廷，（你們）怎么想要輕易改變他的訴求?！贝笥^三年，為太平州知州。應(yīng)召覲見，極力闡述茶鹽法已成為百姓苦痛，帝說“：因?yàn)樨?cái)政用度不足，（所以推行茶鹽法）。”績回答道：“生財(cái)有道，理財(cái)有義，用財(cái)有法。現(xiàn)在國庫空虛，只要陛下明確詔令有關(guān)部門，研究商議，勉力行事就可解決?！钡壅f：“長時(shí)間沒見你，今日一見才聽到美芹之獻(xiàn)?！辈?/p>

54、京從錢塘應(yīng)詔回京，用隱晦的言辭打動(dòng)徐績，說：“您的功績?cè)诓ǎê螆?zhí)中,字伯通，與蔡并為左右相）之上，伯通已經(jīng)位居相位。”績笑道：“人各自有自己的志趣，我怎么能因?yàn)槔摱淖兡?？”京慚愧不能對(duì)答，績也始終未被重用。因病辭世，年79歲。績正直公正，尤其被皇上禮遇推崇，卻未被重用，當(dāng)時(shí)的議論為他感到惋惜。年高考遼寧卷語文試題譯文王羆字熊羆，是京兆霸城人。王羆剛直倔強(qiáng)，處事公平，州郡人對(duì)他又敬又怕。魏太和年間，被任命為殿中將軍，不久升為雍州別駕，他為人清正廉潔，疾惡如仇，勤于公事。后來因?yàn)檐姽Ρ环鉃槎栕?，任命他做荊州刺史。梁國又派曹義宗圍攻荊州，蓄水灌城，大水距城頭只有幾塊墻板的距離。當(dāng)時(shí)內(nèi)外多事，

55、沒有余暇救援，于是授給王羆鐵券，說如果能保全城池，則當(dāng)授他為該州刺史。城中糧盡，王羆煮粥，與將士們均分而食。每次出戰(zhàn)，不曾穿盔戴甲，對(duì)天大呼道：“荊州城為孝文皇帝設(shè)置。上天如果不保佑國家，就讓賊箭射中我的頭，否則，王羆必將破賊。屢次作戰(zhàn)，也不曾受傷。齊神武帝派韓軌、司馬子如從黃河?xùn)|岸乘夜渡河，偷襲王羆，王羆沒有發(fā)覺。等到天亮，韓軌的將士已經(jīng)登梯入城。王羆還沒有起床，聽見門外鬧哄哄的，便光著身子，露著頭發(fā)，光著腳，抄起一根木棒，大呼而出，說道：“老羆當(dāng)?shù)琅P，貉子怎能過!”敵人見了，驚慌后退。王羆追到東門，部下也有一些人趕到，合力擊敗敵軍。韓軌的將士只得棄城逃跑。文帝聽說后，贊許王羆豪壯。當(dāng)時(shí)關(guān)中

56、饑荒嚴(yán)重，征調(diào)民間糧食，以供軍用。有隱藏者，命令互相告發(fā)，很多人遭受拷打，也有人因此逃散。只有王羆向來計(jì)信用，轄境中無人隱藏糧食，征得的糧食也不比別的州少，而且沒有怨言。文帝認(rèn)為華州是險(xiǎn)要之地，派使者犒勞王羆，讓他嚴(yán)加守備。等到齊神武兵臨城下，對(duì)王羆說：“為什么不及早投降？”王羆大呼道：“此城就是我王羆的家，生死在此，想死的過來！”齊神武不敢進(jìn)攻。王羆為人儉樸直率，不修邊幅。有一次，朝廷派來一位使者，王羆為他設(shè)下飯肴。使者竟然把薄餅的邊緣撕去。王羆說：“耕種收獲，已經(jīng)不易，去殼加火，費(fèi)力不少，你這種做法，恐怕是不餓?！泵铍S從將飯肴撤走。使者大驚，十分慚愧。又一次，一位客人與王羆吃瓜，客人把瓜

57、皮削得很厚，王羆不高興。等到瓜皮落到地上，王羆就從地上揀起來吃?？腿松裆軕M愧。他為人又嚴(yán)厲急躁，曾經(jīng)有一名小吏挾私憤報(bào)告事情，王羆來不及下令拷打，竟拿起自己的靴子去打他。每次宴會(huì)，王羆都親自稱量酒肉，分給將士。當(dāng)時(shí)的人推崇他為人平均，嘲笑他為事瑣碎。王羆的舉止出自真情，不做巧詐之事，凡是他所任過職的地方，雖然在當(dāng)時(shí)沒有什么功跡，在他離任后卻都思念他。年高考上海卷語文試題譯文（1）齊桓公外出打獵，追趕一頭鹿，進(jìn)入山谷之中。看到一個(gè)老者就問他說“：這叫什么山谷?”回答說：“叫愚公谷?！被腹f：“為什么叫這個(gè)名字?”回答說：“因?yàn)槲襾砻摹！被腹f：“現(xiàn)在看你的形態(tài)舉止，不是愚人啊，為什么因?yàn)槟?/p>

58、來命名呢？”回答說：“請(qǐng)讓我告訴你：我從前養(yǎng)了一頭母牛，它生了一只小牛，小牛長大了，我賣掉小牛買了小馬駒。有年輕人說：牛不能生馬。于是牽著馬駒離去了。鄰居們聽說了，就認(rèn)為我愚，所以命名這個(gè)山谷為愚公谷?！被腹f：“你的確愚啊!你為什么給他呢?”桓公于是回來了。第二天上朝，把這件事告訴管仲，管仲正了正衣襟拜了兩拜說：“這是我的過錯(cuò)啊。如果是堯做君主，咎繇做法官，怎么會(huì)有人去取別人的馬駒呢?如果有別人像這位老者這樣被搶奪，也一定會(huì)不答應(yīng)。老者知道打官司斷案不公正，所以就給他了。請(qǐng)讓我回去整頓政治?！笨鬃诱f：“弟子們記著，像桓公這樣的霸君、管仲這樣的賢助，尚且還會(huì)有把智者當(dāng)作愚者的時(shí)候，更何況那些才

59、能比不上桓公、管仲的人呢!”（2）李廣的部隊(duì)沒有嚴(yán)密的編組和隊(duì)列陣勢，只選擇有水草的地帶駐扎，在宿地，人人可以自便，夜晚不打更巡夜，幕府公文簿冊(cè)很簡單，不過也派哨兵遠(yuǎn)出偵察，部隊(duì)從未遇到危險(xiǎn)。程不識(shí)就要求嚴(yán)格部隊(duì)編組和扎營布陣，晚上打更巡夜，士吏辦理公文表格必須清楚明細(xì)，全軍不得休息，這樣也未曾遇到危險(xiǎn)。程不識(shí)說：“李廣治軍非常簡單省事，然而敵人如突然襲擊他，他就無法阻擋了；可是他的土卒也很安逸痛快，都樂意為他去死。我抬軍雖然繁忙，但敵人也不能侵犯我?！比欢倥吕顝V的謀略，士卒也大多樂于跟隨李廣而以跟隨程不識(shí)為苦。司馬光說：易經(jīng)上說：“軍隊(duì)出發(fā)要紀(jì)律嚴(yán)明，否則就會(huì)有危險(xiǎn)?！笔钦f帶領(lǐng)軍隊(duì)如果不

60、采取法治，沒有不危險(xiǎn)的。李廣帶兵，讓人人自便。憑李廣的才能，這樣做還可以；然而不值得效法。為什么呢?能繼承他很難啊，更何況和他同時(shí)做將領(lǐng)的呢!那些平常人的思想，喜歡安逸卻對(duì)接近災(zāi)禍一無所知，他們既然以跟隨程不識(shí)為苦而樂于跟隨李廣，并且將要仇恨他的上司而且不服從他們的管理。然而簡單省事的禍害，不僅僅是李廣的軍隊(duì)沒有辦法來應(yīng)對(duì)敵人的突然襲擊這么簡單!所以說“軍隊(duì)要紀(jì)律嚴(yán)明”，做將領(lǐng)的，也應(yīng)當(dāng)從嚴(yán)要求。因此效仿程不識(shí)，雖然沒有功勞，然而不至于失敗；效仿李廣，極少有不滅亡的啊!年高考天津卷語文試題譯文任城威王曹彰,字子文。小時(shí)侯善于射箭駕車，膂力過人，能徒手與猛獸格斗，不害怕艱難危險(xiǎn)。多次隨從征討，志