美裔羅馬尼亞雕刻家朱利安·喬治·羅恩文獻(xiàn)翻譯

1、美裔羅馬尼亞雕刻家朱利安喬治羅恩摘要：?jiǎn)讨沃炖擦_恩出生在1862年的7月4日的布加勒斯特，他的父親是1848年匈牙利的革命家，他的媽媽是羅馬尼亞人，羅恩是學(xué)院研究生院的一個(gè)好的美術(shù)手，同時(shí)也是一個(gè)好的小提琴手。維也納美術(shù)學(xué)院教授推薦他到美國(guó)為1893年芝加哥哥倫布展覽順利完成來做助手，之后他就沿著雕塑藝術(shù)發(fā)展起來。他定居在那里并在1897年獲得美國(guó)國(guó)籍。羅恩最終成為一個(gè)著名的美國(guó)雕塑家，但他從來沒有忘記了他的祖國(guó)。相反，他一直保持著對(duì)于之前的朋友、同事和軍隊(duì)的戰(zhàn)友的懷念。為了致敬他的祖國(guó)，他在1899年在布加勒斯特的藝術(shù)博物館推出他最近最出名的石膏模型雕塑叫做悲傷。他的這些工作是為了紀(jì)念在弗

2、吉尼亞州的里士滿的墳?zāi)构?，好萊塢溫妮戴維斯的葬禮。他的禮物被國(guó)王卡羅感激的接收，并且授予他百納麥倫提獎(jiǎng)?wù)?。這的區(qū)別性的獎(jiǎng)勵(lì)在他的在美國(guó)紐約藝術(shù)俱樂部的同事中轟動(dòng)一時(shí)，并且為了他所獲得的榮譽(yù)而請(qǐng)大家吃晚餐。在1902年，當(dāng)拜訪羅馬尼亞之時(shí)，他為國(guó)王卡羅在西奈亞的貝利城堡中進(jìn)行了私人演奏。 幾年之后，在1929年，羅恩為他的兩個(gè)女兒寫了一個(gè)全面的傳記，在里面他描述了許多在他的生活中的重要事件。國(guó)王卡羅似乎對(duì)美國(guó)的每一件事都很感興趣，并且問了他許多不同主題的問題，因此將他們的會(huì)面延長(zhǎng)一個(gè)多小時(shí)或者更多，事實(shí)上是羅馬尼亞法院聞所未聞的，那里有著嚴(yán)厲的規(guī)則以及適時(shí)地觀察。1911年,他計(jì)劃再次訪問羅馬

3、尼亞時(shí),是為了把他的家鄉(xiāng)展示給他的妻子并且把他的妻子介紹給他的家人。那位年輕女士準(zhǔn)備了一個(gè)羅馬尼亞的民間服飾,這是從她的丈母娘那里獲得的珍貴的結(jié)婚禮物,她穿著這件衣服去了皇家法院做聽眾。但霍亂疫情阻止了羅恩沿著多瑙河來布加勒斯特的所有的希望，因此他放棄了這個(gè)計(jì)劃。Zolnay之后再訪問羅馬尼亞是在1923年的春天。當(dāng)時(shí)，他的最新的作品在意大利雕塑家的監(jiān)督下成立紀(jì)念碑，即田納西州納什維爾的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑，也叫倒下的戰(zhàn)士，或者，士兵的母親或金色星星的紀(jì)念。在鑄造完成后他選擇了離開，他經(jīng)歷了一個(gè)精疲力盡的以及危險(xiǎn)重重的航行抵達(dá)他的祖國(guó)，通過南斯拉夫。他花了數(shù)周時(shí)間停留在布加勒斯特，那里生命是被看輕的。然而，雕塑家在首都享受奢侈的住宿和豪華餐。他被女王瑪麗友好的接待，瑪麗認(rèn)為他將美國(guó)看做自己家而不是羅馬尼亞，他將的生命投入發(fā)展他的國(guó)家的藝術(shù)和智力。他們的談話以三種語言進(jìn)行，因?yàn)榱_恩是個(gè)多語言者，通曉多國(guó)語言。這位藝術(shù)家向女王展示了他創(chuàng)作的紀(jì)念碑的照片，女王表達(dá)了她將戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑放置在一個(gè)中央廣場(chǎng)的愿望。后來,他們談到了美國(guó)?，旣愅鹾蟮膲?mèng)想就是參觀這樣遙遠(yuǎn)的一個(gè)國(guó)家這個(gè)夢(mèng)想在三年后實(shí)現(xiàn)了。在之后從東海岸到西海岸的凱旋的旅程中，瑪麗王后喜歡他們的對(duì)