進(jìn)口紅酒購銷合同(中英文版)

1、進(jìn)口紅酒購銷合同（中英文版）Salescontract日期(口2士0)：合同編號(hào)(Contractno)：買方(Thebuyer):地址(Address):電話(TEL)：傳真(FAX)：賣方(Theseller):地址(Address):電話(TEL):傳真(FAX):本合同由買賣雙方達(dá)成一致，按照下列合同規(guī)定的條款簽訂本合同:Thesellerandthebuyeragreetoconcludethiscontractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow：貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)和總價(jià)Cargodescription,Quantity,Pac

2、kage,Unitprice,Totalamount:貨物描述Cargo數(shù)量單價(jià)/瓶（歐總額（歐元）TotaldescriptionQuantity元）Unitprice（EUR）/Bottlesamount（EUR）瓶Bottles箱CasesTotal（CIFQinzhouFreeTradePort）大寫：SAY原產(chǎn)國別（地區(qū)）和生產(chǎn)酒莊：Originandtheproductionchateau:裝運(yùn)條款Termsofshipment1）裝運(yùn)方式：Container:2）運(yùn)輸方式：Transportation:3）起運(yùn)港：Portofloading:4）裝運(yùn)期限：裝運(yùn)期限不遲于201年月

3、日。Timeofshippment:Before5）賣方應(yīng)選擇信譽(yù)良好的運(yùn)輸公司作為合同貨物的承運(yùn)人，并在發(fā)貨后3個(gè)工作日內(nèi)將運(yùn)輸公司的信息通過郵件及傳真方式發(fā)送給買方。Thesellershallchooseareputableshippingcompanyasthecarrierforthecargoandsendtheinformationoftheshippingcompanytothebuyerthroughmailandfaxwithinthreeworkingdaysaftertheshippment.6）不可分批裝運(yùn)、允許轉(zhuǎn)運(yùn)。Partialshippmentnotallowe

4、dandtransshipmentallowed.7）目的港：Portofdestination:QinzhouFreeTradePort,Guangxi,China8）海運(yùn)費(fèi)：由賣方負(fù)責(zé)Freight:Bornebytheseller9）保險(xiǎn)費(fèi)：由賣方負(fù)責(zé)Insurance:Bornebytheseller10）賣方包裝應(yīng)適合紅酒搬運(yùn)、裝載、遠(yuǎn)洋運(yùn)輸。Thesellerspackageshallbesuitableforredwinehandling,loading,andoceantransportation.11）運(yùn)輸標(biāo)志：Shippingmarks:4.保險(xiǎn)：裝運(yùn)后由賣方按照110%發(fā)

5、票金額投保。Tobecoveredbythesellerfor110%ofinvoicevalueaftershipment.5.付款條件：信用證方式：買方應(yīng)在裝運(yùn)期前/合同生效后日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后日內(nèi)到期。Termsofpayment：letterofcredit：Thebuyershall，dayspriortothetimeofshipment/afterthiscontractcomesintoeffect，Openanirrevocableletterofcreditinfavoroftheseller.Theletterofcredit

6、shallexpiredaysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.賣方單位名稱(Beneficiarysname):賣方銀行名稱(Nameofsellersbank):支行(Branch)：支行地址(Branchaddress):支行號(hào)(BranchNO.)：帳號(hào)(A/CNO):國際匯碼(Swiftcode):6.單證要求：賣方應(yīng)按中國進(jìn)口葡萄酒報(bào)關(guān)、報(bào)檢要求準(zhǔn)備相應(yīng)數(shù)量的單據(jù)，在貨物抵達(dá)目的港前將以下齊全單證寄達(dá)買方,賣方協(xié)助買方完成進(jìn)口口岸文書工作。所有單證在寄出前，賣方必須掃描給買方審核。如果賣方不能按時(shí)向買方提供完整

7、、準(zhǔn)確的單證給買方造成的滯柜費(fèi)、滯報(bào)金等，由賣方負(fù)責(zé)承擔(dān)；如果因單證問題不能清關(guān)的，造成買方的一切損失由賣方負(fù)責(zé)賠償。Documentrequired：Thesellershallcompletethefollowingdocumentsandposttothebuyerbeforethegoodsarrivedattheportofdestination,Andthesellerwillfullyassistantandcooperatewiththebuyerforpaperworkatduty.Alldocumentsbeforebeingsent,thesellermustscanto

8、thebuyerforreview.Ifsellercanttimelyprovidecompleteandaccuratedocumentstothebuyertocausethedemurrage,delayeddeclarationetc,shallbebornebytheseller;Ifdocumentsproblemscausecantcustomsclearanceandthebuyercantdeliverythegoodstotheclientontime.Thesellershallbeliableforpayingcompensationforallthelosses.1

9、）合同原件一份，標(biāo)注成交和結(jié)匯方式，交貨期限，裝貨港和卸貨港，原產(chǎn)國。contractinoneoriginal,whichnoticespaymentanddeliveryterms,portofloadingandportofdischarge,Countryoforigin.2）原產(chǎn)地證書正本一份Certificateoforigininoneoriginal3）衛(wèi)生證明書正本一份Sanitarycertificateinoneoriginal4）分析證明書正本一份Certificateofanalysisinoneoriginal5）裝瓶證明書正本一份Certificateofbott

10、lingdateinoneoriginal6）商業(yè)發(fā)票正本三份，注明合同編號(hào)Commercialinvoiceinthreeoriginal,indicatecontractnumber7）裝箱單正本三份，注明發(fā)票號(hào)碼Packinglistinthreeoriginal,indicateinvoicenumber8)提供酒莊備案登記表、酒莊的商業(yè)登記證。Wineryandbusinessregistercertificateofthewineryinonecopy9)提單正本一份，如將貨物以電放方式釋放，只需要復(fù)印件一份。Billofladinginoneoriginal.Ifthecargo

11、isreleasedbytelex,onlyonecopyofbillofladingisneeded.酒標(biāo)實(shí)物正標(biāo)，背標(biāo)各一式六份。Originalfrontside&backsidelabelsforeachwineinsixcopies.發(fā)貨人備案管理系統(tǒng)備案登記號(hào)(備案網(wǎng))Theconsignorofrecordnumberfortheinspectionsystemofchina()7.裝運(yùn)通知：在貨物辦理好出口手續(xù)前5個(gè)工作日內(nèi)，賣方必須傳真或者電子郵件通知買方：合同號(hào)，發(fā)票，裝箱單，包括貨物的總價(jià)值，包裝總件數(shù)，裝運(yùn)的總重量及體積，貨物預(yù)計(jì)辦完出口手續(xù)和到達(dá)裝運(yùn)港的時(shí)間,并明確通

12、知買方關(guān)于合同貨物的特別注意事項(xiàng)，包括但不限于特別保護(hù)或事故處理措施。shippingadvice:ThesellermustfaxorE-mailtoinformthebuyerwithinfiveworkingdaysbeforegoingthroughexportformalities:contractno,Theinvoice,packinglist,Includingthetotalvalueofthegoods,thetotalnumberofpackages,thetotalweightandvolumeofthecargoandexpectedtimeoffinishingtheexportproceduresandarrival,Andclearlynotifiesthebuyermattersofthecargoneedsattentionto,Includingbutnotlimitedto